201804061511[接洽]【繁中字幕】HIPHOPLE7INTERVIEW

專業翻譯公司Beenzino客歲荷戈前,又再次以JAZZYFACT的成分跟Shimmy twice出的專輯,專輯名稱為【Waves Like】,收錄七首歌翻譯 想必彬哥(Beenzino)的廣大粉絲同夥們都知道,彬哥是一個懶人。所以JAZZYFACT再次出專輯實屬不容易。 南韓嘻哈雜誌HIPHOP也在7INTERVIEW的人物專題接見中,會見到JAZZYFACT。因為真的太可貴,所以就作了人生少數的繁中字幕(沒錯因為萬國翻譯公司也很懶)翻譯 因為版權的關係,所以遲遲沒有傳上水管,但這裡先聲明版權一向都是在HIPHOPLE的,我只是為了作繁中字幕才二改二傳的。也因如斯先前都是傳私家臉書,如果我的同夥認出我來,請不要與我相認嗚嗚嗚QQ 繁中字幕/水管網址: https://youtu.be/jgjJUBBOWj8
COPYRIGHT(C)HIPHOPLE / Chinese Caption by @bubbling.soul (我沒有版權所以請人人不要二傳也不要二改QQ) 趁便針對這個影片來注釋一下+推歌 Q1:Beenzino在影片0:38的處所有說【ShimmyTwice高中時獲得第一位】 A1:阿屋送(音譯)仿佛是韓國高中歌唱競賽,選手可以列入分歧的種別(吧) Q2:【4.第一張專輯以10萬韓幣被二手生意業務】 Q2:10萬韓幣約=3500台幣(有找) Q3:【6.此次專輯裡頭最喜好的歌】 A3:Beenzino【Young Knight】
https://youtu.be/K_PEw454yFg
ShimmyTwice【Cross the Street】
https://youtu.be/9rrISHlDL-8
和整張專輯的title:
https://youtu.be/nit5V_K8uV4
(恰好title是韓文,ptt不克不及打韓文,眼神死,大師自行體會吧QQ) - 客歲炎天SMTM6剛竣事的時刻想要打一篇Nucksal介紹長文,至今照舊沒有產出,所以照樣發發中字短片文娛本身好了QQ 昨天+今天又血汗來潮作了young b的7INTERVIEW中文字幕,這篇假如回響反映不錯,再加上
萬國翻譯公司有空的話,必然再次發文QQ 希望不怎麼認識Beenzino或是Jazzyfact的小火伴們,今天晚上可以在睡前試聽看看這張專輯,晚安。

本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1521993105.A.83B.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite