201902202101報名表上一些重要單字

報名簡章 / 申請表 Antrag / Zulassungsantrag

Eignungsprüfung / Aufnahmenprüfung 入學考試
Hauptfach 主修
Nebenfach 副修

Angaben zur Person 個人資料
Familienname / Zuname / Nachname / Name 姓
(ggf. Geburtsname)出生的姓氏 / 結婚前的姓氏
Vorname 名
Geburtsdatum 生日
Geschlecht 性別:männlich男 / weiblich女
Geburtsort 出生地
Staatsangehörigkeit(en) 國籍:例,台灣 Taiwan。
Familienstand 婚姻狀況:ledig (單身) / verheiratet (已婚)

Korrespondenzadresse 通訊地址
Straβe, Hausnummer 街道,門牌號碼
Postleitzahl 郵遞區號
Ort und Zustellbezirk 城巿
Telefon-Nr. 電話號碼
Heimatadresse 家鄉永久地址


Bewerbungsfristen 報名期限
Anmeldeschluβ Termine (Ausschluβfrist) 報名截止日期



報名音樂院文件袋內需要附上的文件:
Bewerbungsunterlagen beizufügen:

01. 報名表 Antrag / Zulassungsantrag
補充:中華郵政 - 中文地址英譯
網址:http://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=130112
補充:3+2郵遞區號查詢
網址:http://tools.5432.tw/zip5

02. 自傳 tabellarischer Lebenslauf / Lückenloser Lebenslauf
Lebenslauf 自傳 (中文參考範例)
網址:http://blog.xuite.net/mumurchou/wretch/140797584

03. 翻譯且公證過最高學歷成績單影本 Fotokopie des Zeugnisses
04. 翻譯且公證過最高學歷畢業證書影本 Fotokopie/n über Studien(z.B. Diplom/Bachelor)
(Ausländische Bewerber haben ihre Unterlagen in deutscher amtlicher Übersetzung einzureichen)
備註:影本 Fotokopie / unbeglaubigte Fotokopien / einfache Kopie
         影本公證 beglaubigte Fotokopien 
需要「影本公證」的音樂院,以下這些學校可直接交正本文件
     in beglaubigter Kopie / beglaubigte Abschrift
       - Freiburg
       - Trossingen
       - Düsseldorf
       - Karlsruhe
       - Hamburg
       - Bremen
       - Dresden 
       - Rostock 
       - Weimar
翻譯公證: 中德文化經濟協會。請按→《連結》 

05. 德語語言證明或上課時數證明 Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse
06. 報名費匯款單收據 Kontoauszug / Nachweis über die Einzahlung der Bearbeitungsgebühr / Anmeldegebühr


----
07. 
入學考曲目單 vorbereiteten Stücke/Werke / Programmliste / Repertoireliste
08. 
大頭照 Lichtbilder / Passbild / Aktuelles Passbild
09. 
護照影本 Kopie des Passes / Passkopie / Personalausweises
10. 回郵信封 adressierte und frankierte Rückumschläge
   例:C5信封+1.45€郵票 Freiumschlag DIN-C5 mit 1.50€Rückporto
德國信封格式範本
網址:http://blog.xuite.net/mumurchou/wretch/140797594

11. 作曲組:要附上作品 Kompositorische Arbeiten (gilt nur für das Kompositionsstudium)
12. 未滿18歲家長同意書 Bei Minderjährigen (unter 18 Jahre alt): eine Einwilligungserklärung des Erziehungsberechtigten


補充:關於快遞
郵局用Fedex寄約1210(兩天到)
郵局用EMS寄約390
7-11DHL寄約850(兩天到)

----

※德國音樂院從2006 Sommersemester開始,每一所學校都要繳報名費了!!! 
我以Lübeck音樂院舉例:
以下是正文:
Hinweis / 說明 :
Mit sofortiger Wirkung erhebt die Musikhochschule Lübeck für die Bearbeitung Ihres Antrages auf Zulassung zur Eignungsprüfung eine Gebühr in Höhe von € 30,--.
Lübeck音樂院報名費30歐元,請把收據附在報名所有相關資料裡。

Wir möchten Sie bitten, diesen Betrag mit Einreichung Ihrer Bewerbungsunterlagen auf das Konto Nr.: 23001510, BLZ 230 000 00 bei der Deutschen Bundesbank, Lübeck unter Angabe des Kassenzeichens: 06000164205000 (Das Kassenzeichen gilt nur für die Bewerbungen zum SS 2006!) zu überweisen. 
請把錢匯到下列銀行:
Konto Nr. / 戶頭號嗎: 23001510 
BLZ / 銀行代碼:230 000 00
銀行名稱:Deutschen Bundesbank, Lübeck
Kassenzeichens / 備註格: 06000164205000
(Das Kassenzeichen gilt nur für die Bewerbungen zum SS 2006!) 
PS.每所學校都會附上一些代碼,方便學校快速分類,以辨明這筆帳是屬於"報名費"。
以上這組號碼只適用於2006夏季學期(SS 2006)的報名。

Im europäischen Ausland benutzen Sie bitte folgende BIC-Bezeichnung: MARKDEF 1210 bzw. 
IBAN-Bezeichnung: DE21 2100 0000 0021 001505. 
(Vergessen Sie bitte nicht, Ihren vollständigen Namen anzugeben) 
如果是外國國家,可適用於"國際電匯",請務必填上完整的報名人的姓名。

Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie nicht zur Eignungsprüfung zugelassen werden, sofern die Bearbeitungsgebühr nicht entrichtet wurde.
如果沒有繳交報名費將失去入學考資格。

--

※喜歡這篇文章,就請幫我點廣告!給我一下獎勵囉,謝謝 ^^ 

 

回應
關鍵字
部落格廣告
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
網頁連結





Powered by Xuite