202112191207Know God, Find Peace 認識上帝,找到平安 & A Prayer for Peace 平安禱告


Open Hands

Know God, Find Peace 認識上帝,找到平安

Imagine you’re a shepherd in first century Bethlehem. Sheep surround you, but others won’t because of your work, your clothes, and your status. 想像一下,你是公元一世紀伯利恆的牧羊人。羊圍繞著你,但其他人不會因為你的工作、你的衣服和你的地位。

For generations your family has said, “God has promised that it’s going to get better.” But you’re beginning to wonder: “is that really true?” Then one night everything changes. An angel appears and tells you that a Savior has been born. 幾代人以來,您的家人都說:“上帝已應許它會變得更好。”但你開始懷疑:“這是真的嗎?”然後有一天晚上一切都變了。一位天使出現並告訴您救主已經誕生。

Immanuel, “God with us” has come. 以馬內利,“上帝與我們同在”來了。

One day, this same child will take on the weight of all our wrongdoing by dying on a cross. And because of His sacrifice, we’re invited to live peacefully with God at all times, in all circumstances. So right now, let’s thank Jesus for His sacrifice and the peace we have because of Him.


A Prayer for Peace 平安禱告

God, 天父

Even when my life feels chaotic, I can experience Your peace because of what Jesus did on the cross. Thank You for making this possible by sending us Your Son! He has made a way for us to know and experience You. 即使當我的生活感到混亂時,我也能因耶穌在十字架上所做的事而體驗到你的平安。感謝您通過向我們發送您的兒子使這成為可能!他為我們開闢了一條道路,讓我們認識並經歷你。

Even when life feels out of control, I can cling to the truth that Your peace isn’t based on my feelings or circumstances—but on Your character and faithfulness. 即使當生活感覺失控時,我仍能堅持這樣一個事實,即你的平安不是基於我的感受或環境——而是基於你的品格和信實。

When I don’t feel at peace, please make Your presence known to me. Remind me that You’re in control. Give me Your strength and comfort when the world feels unsafe. Protect my heart and mind from the weight of my feelings and thoughts. 當我感到不安時,請讓我知道你的存在。提醒我你在掌控之中。當世界感到不安全時,請賜予我力量和安慰。保護我的心和思想免受我的感覺和思想的影響。

Allow me to sense Your presence, and to live with confidence that You are always near. Let my life be an example of Your peace that surpasses understanding. 讓我感覺到你的存在,並充滿信心地生活,因為你總是在附近。讓我的生活成為你超越理解的平安的榜樣。

In Jesus’ name, Amen. 奉耶穌的名,阿門。


合作廠商 博客來
Locations of visitors to this page
Just do it!