201903282352財務報表常見的中英名詞對照

財務報表常見的中英名詞對照

資產負債表 
Balance Sheet

  • 現金及約當現金 
    Cash,Cash Equivalent
  • 短期投資 
    Marketable Security
  • 應收帳款及票據 
    A/R & N/R
  • 其他應收款 
    Other Receivable
  • 短期借支
    Loan To Other-S-T
  • 存貨 
    Inventories
  • 預付費用及預付款 
    Prepaid & Advance
  • 其他流動資產 
    Other Current Assets
  • 流動資產 
    Total Current Assets
  • 長期投資 
    Long-term Investment
  • 土地成本 
    Land
  • 房屋及建築成本 
    Buildings & Constru.
  • 機器及儀器設備成本
    Machinery,Equipment
  • 其他設備成本 
    Other Equipment
  • 固定資產重估增值 
    Reval. -Fixed Assets
  • 固定資產累計折舊 
    Accum. Depreciation
  • 固定資產損失準備 
    Loss Res.-Fixed Asst
  • 在建工程及預付款 
    Construct.-Progress
  • 固定資產 
    Total Fixed Assets
  • 遞延資產 
    Deferred Assets
  • 無形資產 
    Intangible Assets
  • 什項資產 
    Other Non-Curr.Asset
  • 其他資產 
    Total Other Assets
  • 資產總額 
    Total Assets
  • 短期借款 
    Short-term Borrowing
  • 應付商業本票 
    Bills Issued
  • 應付費用 
    Accrued Expenses
  • 預收款項 
    Advances -Customers
  • 其他應付款 
    Other Payable
  • 應付所得稅 
    Accrued Income Tax
  • 一年內到期長期負債
    Current Of L-T Debt
  • 其他流動負債 
    Other Current Liab.
  • 流動負債 
    Total Current Liab.
  • 長期負債 
    L-T Liabilities
  • 遞延貸項 
    Deferred Cre. Bala.
  • 應計退休金負債 
    Accrued Pension Pay
  • 遞延所得稅 
    Deferred Tax
  • 土地增值稅準備 
    Res. for Land Reval.
  • 各項損失準備 
    Other Spec. Reserve
  • 什項負債 
    Misc. L-T Liab.
  • 其他負債及準備 
    Total Other L-T Liab
  • 負債總額 
    Total Liabilities
  • 普通股股本 
    Common Stocks
  • 特別股股本 
    Preferred Stocks
  • 預收股款 
    Proceeds- New Issued
  • 增資準備 
    Res.-CapitalIncrease
  • 資本公積 
    Capital Reserve
  • 法定盈餘公積 
    Legal Reserve
  • 特別盈餘公積 
    Appropriated R/E
  • 未分配盈餘 
    Unappropriated R/E
  • 長期投資評價損失 
    Valu. Loss-L-T Inv.
  • 外幣換算調整數 
    Adjustment For FX
  • 未認列退休金成本損益
    Unrecognized Pension
  • 庫藏股票帳面值 
    Treasury Stock
  • 股東權益總額 
    Total Equity
  • 負債及股東權益總額 
    Total Liab. & Equity

more

http://twstockcurves.blogspot.com/2014/08/blog-post.html

 

      損益表 
      Income Statement

      • 營業收入毛額 
        Gross Sales
      • 銷貨退回及折讓 
        Sales Discount
      • 營業收入淨額 
        Net Sales
      • 營業成本 
        Cost Of Goods Sold
      • 營業毛利 
        Gross Profit
      • 聯屬公司間未實現銷貨
        Unearned-RelatedSale
      • 營業費用 
        Operating Expenses
      • 營業費用─推銷費用
        Oper.Exp.-Promotion
      • 營業費用─管理費用
        Operating Exp.-ADM
      • 營業費用─研究發展
        Operatin Expense-R&D
      • 營業利益 
        Operating Income
      • 利息收入
         Interest Income
      • 投資收入/股利收入
        Investment Income
      • 處分投資利得 
        Gain-Disposal Inv.
      • 投資跌價損失回轉
         Rev of Loss on Inv.
      • 處分資產利得
         Gain-Disposal F/A
      • 存貨跌價損失回轉 
        Rev of Loss on Invty
      • 兌換盈益 
        Exchange Gain
      • 其他收入 
        Otr Non-Operate Inc.
      • 營業外收入合計 
        Total Non-Op.Income
      • 利息支出 
        Interest Expenses
      • 投資損失 
        Investment Loss
      • 處分投資損失
         Loss-Disposal Inv.
      • 投資跌價損失 
        Loss on Inv Revaluat
      • 處分資產損失 
        Loss-Disposal F/A
      • 兌換損失 
        Exchange Loss
      • 存貨評價損失 
        Valu. Loss on Inv.
      • 其他損失 
        Other Non-Oper. Exp.
      • 營業外支出合計 
        Total Non-Op. Exp.
      • 稅前淨利 
        Pre-Tax Income
      • 所得稅費用 
        Income Tax Expense
      • 經常利益 
        Ordinary Income
      • 停業部門損益 
        Discont'd Dpt. G/L
      • 非常項目 
        Extraordinary G/L
      • 累計影響數 
        Cumulative Effects
      • 本期稅後淨利 
        Net Income
      • 每股盈餘(元) 
        Earning Per Share
      • 加權平均股本 
        Wght. Avg. Stocks
      • 發放特別股股息 
        Preferred Stock-Div.
      • 稅前息前淨利 
        EBIT
      • 稅前息前折舊前淨利 
        EBITDA
      • 常續性利益(稅後) 
        Net Income-E
        現金流量表 
        Cash Flow

        • 稅後淨利 
          Net Income
        • 不動用現金之非常損益
          Non-Cash Extra.Item
        • 折舊 
          Depreciation
        • 攤提 
          Amortization
        • 投資收益-權益法
           L-T Inv. Equity Inc.
        • 投資損失-權益法 
          L-T Inv. Equity Loss
        • 現金股利收入權益法
          Cash Div.-L.T Invest
        • 短期投資處分損(益)
          S-T Inv. Disp. Loss
        • 固定資產處分損(益)
          FA Disposal Loss
        • 長期投資處分損(益)
          L-T Inv. Disp. Loss
        • 準備提列(迴轉) 
          Prov(Rever.) Reserve
        • 應收帳款(增)減 
          Dec(Inc)-A/R
        • 存貨(增)減 
          Dec(Inc)-Inventory
        • 應付帳款增(減) 
          Inc(Dec)-A/P
        • 其他調整項─營業 
          Other Adjust-Op.Act.
        • 來自營運之現金流量 
          Cash Flow-Operating
        • 短期投資出售(新購)
          Sale(Purch.)S-T Inv.
        • 出售長期投資價款 
          Sale of L-T Inv.
        • 長期投資(新增) 
          (Purchase) L-T Inv.
        • 處分固定資產價款 
          Sale of Fix Asset
        • 固定資產(購置)
           (Purchase) of FA
        • 購併他公司支付現金
          Cash Paid For Mergin
        • 其他調整項─投資 
          Other Adjust-InvAct.
        • 投資活動之現金流量 
          Cash Flow-Investment
        • 現金增資 
          Proceed fm New Issue
        • 支付現金股利 
          Dividend Paid
        • 支付董監員工紅利 
          Dir.&Emp.Bonus Paid
        • 短期借款新增(償還)
          Inc(Dec)-S-T Debt
        • 長期借款新增(償還)
          Inc(Dec) L-T Debt
        • 發行公司債 
          Bonds Issued
        • 償還公司債 
          Bonds Redeemed
        • 庫藏股票減(增) 
          Dec(Inc)-Treasure St
        • 其他調整項─理財
          Other Adjust-Finance
        • 理財活動之現金流量 
          Cash Flow-Financing
        • 匯率影響數 
          Exchange Influence
        • 本期產生現金流量 
          Change in Cash Flow
        • 期初現金及約當現金 
          Cash Equiv.-Beg
        • 購併公司之現金餘額 
          Remainders From Merg
        • 期末現金及約當現金 
          Cash Equiv.-End
        • 本期支付利息 
          Interest Paid
        • 本期支付所得稅 
          Income Tax Paid
        詳細的會計名細中英名詞對照, 可以參考下面的整理:

           

          沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
          回應
          關鍵字
          訂閱好康電子報
          Email Marketing by Benchmark Email
          加入粉絲團!
          合作廠商UBER
          劍橋字典翻譯
          合作廠商 博客來
          合作廠商MS
          MY噗浪!!
          全世界格友
          Locations of visitors to this page
          公益訊息聯播
          Hotels.com
          Just do it!