個人首頁 / 文章分類 /MAX 資料區(共60篇) - 顯示所有文章
變更瀏覽模式

201011122105MAX 「私生活的完全告白」 (五周年訪談-2000年)

MAX 「私生活的完全告白」 (五周年訪談-2000年)
出道五年以來所得到的和失去的,四人首次對工作、戀愛及私生活告白。從1995年以「Musical (音樂的)」「Active (活躍的)」「eXperience (經驗、體驗)」為名的MAX第一次發表感言,不斷往前走,如今稍微停下腳步來說出自己的感想,會是怎樣的心聲呢?

(繼續閱讀)

201010302036MAX 2009年場刊翻譯 - MINA篇

MINA在MAX 2009年場刊的訪談,站長根據oritsu_luv在Jpopmusic.com提供的英文翻譯(Thanks to oritsu_luv!),對照場刊原文翻譯成中文,大家可參考看看,也放上英文讓大家對照。
翻到MINA篇才發現後面有一大段的對談要翻,對談之後再慢慢翻好了~請大家看看MAX姊姊們的想法, 一起守護MAX吧!

(繼續閱讀)

201010281754MAX「Hotexpress MAX 10周年對談 - MAX x Tetsuo Hiraga」

Hotexpress MAX 10周年對談,只有日文原文,可用Excite翻譯查看中文翻譯,站長日文程度沒有好到可以翻譯長篇日文訪談(苦笑)。前幾天翻舊雜誌發現一篇MAX 5周年訪談,等整理完再PO上,另外,之前發過的MAX 15周年對談中文翻譯也請大家看看。

(繼續閱讀)

201010231628[轉貼] MAX 演藝經歷 1991~2000 (今日音樂)

Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket
(圖片來源: MIMI_MAX @ MAX中文歌迷論壇. Thanks MIMI_MAX!)

2001年發行的雜誌"今日音樂"詳細介紹了MAX的演藝經歷. 從1991年~2000年. 包含Super Monkey's時期.
寫得很詳細. 也沒有大的錯誤點. 請大家看看吧! 如有發現錯誤點也請回文補正. 太早期的事我記得不是很清楚(當時還是小學生~哈!)
補一下我記得的點. MAX剛開始只被當作企劃性組合. 在發"TORA TORA TORA"之前還被公司告知"如果賣得不好. MAX就解散. 大家回沖繩去!" 好在"TORA TORA TORA"賣得不錯. 比起"恋するヴェルファーレダンス 〜Saturday Night〜". "TORA TORA TORA"在實質意義上更像是MAX的出道曲.

201010212301MAX 2009年場刊翻譯 - LINA篇

LINA在MAX 2009年場刊的訪談,站長根據oritsu_luv在Jpopmusic.com提供的英文翻譯(Thanks to oritsu_luv!),對照場刊原文翻譯成中文,大家可參考看看,也放上英文讓大家對照。
還剩下MINA篇未翻,近期會努力翻完,請大家看看MAX姊姊們的想法, 一起守護MAX吧!

(繼續閱讀)

201010202238MAX 2009年場刊翻譯 - REINA篇

REINA在MAX 2009年場刊的訪談,站長根據oritsu_luv在Jpopmusic.com提供的英文翻譯(Thanks to oritsu_luv!),對照場刊原文翻譯成中文,大家可參考看看,也放上英文讓大家對照。
去年翻到一半,因為腦袋大部分處於中文和日文模式, 要翻英文倒是忽然卡住了!(笑) 還有LINA和MINA二篇未翻,近期會努力翻完,請大家看看MAX姊姊們的想法, 一起守護MAX吧!

(繼續閱讀)

201009042222MAX 雜誌「朝日藝能對談 - MAX x Terry伊藤」中文翻譯

MAX在「朝日藝能對談 - MAX x Terry伊藤 (2010年7月29號)」的專訪,站長參考oritsu_luv在Jpopmusic.com提供的英文翻譯(Thanks to oritsu_luv!),翻譯成中文,大家可參考看看。日文原文請看Fansite「Are you ready」(Thanks to REMAX375!),MAX歌迷必看這篇翻譯,MAX聊到出道15年的經歷、MINA產休和歸隊、男友和未來的夢想。

(繼續閱讀)

201006071927beat freak Artist Interview - MAX (2010年5月)

5月10日にデビュー15周年を迎えたMAX。メモリアル・イヤーに放つ第1弾シングル(5月12日リリース)は80年代に大ヒットした「CAT’S EYE」のカヴァー! MAXらしく、ユーロビート調にリアレンジされ、あの名曲が甦る!!

オリジナル・メンバーでデビュー15周年を迎えましたが、この15年を振り返っての感想は?
本当にあっという間で、正直15年という月日に驚いています。思い返すといろいろなことがあって、大変な時もありましたけど、いい時も悪い時も含めて、周りには支えてくれるスタッフ、笑顔のメンバー、そして、どんな時も応援してくれるファンのみなさんがいてくれたことに、心から感謝の気持ちでいっぱいです。来てくれたみんなが、無条件に元気に、そして幸せな気分になれるライブをMAXとして続けていけたら最高です。これからはグループとしてはもちろんですけど、個々でも活動の場を広げて、それぞれがまたちがった形で今まで以上に活躍していけたらと思っています。

メモリアル・イヤーの第1弾として「CAT’S EYE」がリリースされますが、本作をカヴァーすることになったきっかけは?
2月に行なったライヴの時に歌ったんですが、スタッフやお客さんからの反応が予想以上に良くて。もともと、リリースとかは考えていなかったのですが、ライヴ後に急遽決まったんです。

ユーロビート調にアレンジされていて、MAXらしい「CAT’S EYE」に仕上がっていますが、歌う上で、オリジナルのイメージは参考にしましたか?
もちろんです。オリジナルの素晴らしさを壊さないようにしつつ、プラスMAXらしさとして、ビート感を強く、キレのあるヴォーカルを意識しました。

オリジナルがリリースされた’83年当時、皆さんは5〜7歳でしたが、何か思い出に残っていることはありますか?
アニメや歌番組、バラエティ番組など、テレビに夢中で、チャンネルをカチャカチャ変えながら両方観ようとして、よく親に怒られたのを覚えています(笑)。

ミュージック・クリップでは、大人の魅力にあふれたセクシーなパフォーマンスを披露していますが、今作のダンスの見どころは?
一番観てもらいたいところは“CAT’S”を意識してつくったサビや間奏部分のフロア・ダンスです。PVでは初の試みで、このPVでしか観ることができないバーを使ったダンスにも注目して観てもらいたいです。

カップリングの「ARABESQUE〜アラベスク〜」は、アラブ風のサウンドが印象的で、今までにないMAXを感じましたが、最初にこの楽曲を聴いた時の感想は?
エキゾチックで妖艶な感じがしました。大人になった今のMAXだからこそ、表現できる楽曲だなと。ただ、歌うのはとても難しかったですね。覚えるのも大変でしたけど、実際に歌ってみると、もっと大変でした。

「WONDER WOMAN returns」は、言葉ののせ方に独特のリズムがありますが、歌う上ではどんなところを意識しましたか?
曲のテンポ感と詞の世界観の面白さを伝えられるように、言葉のハメ方にすごく気を使いました。

デビュー15周年を記念したイベントなど、今後の予定は?
15周年という大切な年なので、ライヴとはちがうプレミアムなことをしたいと計画中です。ファンのみなさんとより近く、そして今までにやったことのないことを企画していますので、楽しみしていてください。MAXとしては、新しいことにチャレンジして、ライヴを通してたくさんのファンのみなさんと楽しみながら、メンバーひとりひとりのやりたいことにもチャレンジしていきたいと思っているので、楽しみにしていてください。応援よろしくお願いします!

INTERVIEW:Shinji Takemura
(情報來源: beat freak)

訪問提到15周年是重要的一年. 正在企畫各樣的活動中. 敬請期待! (站長猜測今年應該會有15周年紀念LIVE)
這次宣傳期只找到這篇訪問. 沒有像之前宣傳期的comment影片

201005132002MAX 單曲「CAT'S EYE」日文歌詞

「CAT'S EYE」

「ARABESQUE~アラベスク~」

作詞:三浦徳子 
作曲:小田裕一郎
歌∶MAX

作詞:shungo. 
作曲:Dimitrios Stassos・Jason Gill・Sofia Berntsson
歌∶MAX


街はきらめくPassion Fruit
ウインクしてるEvery Night
グラスの中のPassion Beat
一口だけでFall in Love

甘いメロディ風にのれば今夜
秘密めいた扉がどこかで開くよ

見つめるCat's Eye
Magic Play is Dancing
緑色に光る
妖しくCat's Eye
Magic Play is Dancing
月明かり浴びて
We get you!
Mysterious girl

Bellを鳴らせばPassion Time
終わりを告げるEvery Night
青いドレスのSexy Girl
口づけしては幻

古いピアノ風にのれば夜明け
愛を映すミラーがどこかで割れるよ

魅かれてCat's Eye
Magic Play is Dancing
緑色に光る
迷ってCat's Eye
Magic Play is Dancing
月明かり浴びて
We get you!
Mysterious girl

見つめるCat's Eye
Magic Play is Dancing
緑色に光る
妖しくCat's Eye
Magic Play is Dancing
月明かり浴びて
We get you!
Mysterious girl

魅かれてCat's Eye
Magic Play is Dancing
緑色に光る
迷ってCat's Eye
Magic Play is Dancing
月明かり浴びて
We get you!
Mysterious girl


愛の始まりは いつだって偶然
望む・望まざるに関わらずに。
過去に とうに諦めきった夢
あなたはチラつかせる …私に。
千一夜の御伽(おとぎ)の呪文
…あなたは”愛”囁きはしない。
絶対無い 永久(とわ)の愛
今も揺るがない確信
抗(あらが)えないDon't know why
…あなたはどうしたい?
会わない? 会えない? 会いたい?
いいわ、覚悟の上
求める心は だって メーター振り切って
ヒート・アップ

期待するから失望する理論
“トキメキ”と“安定”も共存しない。
二度としないと誓った執着と依存
しているつもりで できない対処。
恋しさを奏でよ リュート
…私も”愛”口にはしない体(てい)。
手にしたい 永久(とわ)の愛
あなたが差し出すジャスミン
悪気ないから怖い
少年のような瞳
愛さない? 愛せない? 愛したい?
…知ってて聞くのね
求める心は そして あなたが思うより
ヒート・アップ

いっそ身も心も投げ出したい
過去に囚われた…勝手なトラウマ。
いつも“終わり”を想定するからじゃない
「どうせ」…それが口癖になっていた
I'm tired of desire like fire
絶対無い 永久(とわ)の愛
[Hey, hey, hey, hey]
抗(あらが)えないDon't know why
絶対無い 永久(とわ)の愛
あなたが翻(ひるがえ)す確信
抗(あらが)えないDon't know why
…あなたはどうしたい?
抗(あらが)えないDon't know why
…あなたはどうしたい?
会わない? 会えない? 会いたい?
愛が描くアラベスク
手にしたい 永久(とわ)の愛
手にしたい 永久(とわ)の愛
愛さない? 愛せない? 愛したい?
…知ってて聞くのね
求める心は そして あなたが思うより
ヒート・アップ

 

「WONDER WOMAN returns」

作詞:shungo. 
作曲:Denise Saneinia・Will Simms・Yacine Azeggagh
歌∶MAX


WONDER WOMAN!!
It's my top secret [Hush!]
絶対明かせない正体
世をはばかる この身
仮のIDで暮らす
偶然じゃないの
あなたとの あの出逢い
そして“あなたが私に恋をする”
それも作戦の上
あなたの身辺保護する任務。
某国のスパイの狙い…あなたの口封じ。
守らなければ…!
手練(てだれ)な[Yeah!]I'm your WONDER WOMAN
No, no, no, no!!
案外不利だけど、何とかなりそう
どこから どこまでが被襲(ひしゅう)ゾーンかを瞬時に判断
退路を確保
Hey yeah!
”敵を欺くには味方から”が基本
何から 何まで”フリ”だけじゃダメ [Yeah!]
偽装の愛+α
I am your WONDER WOMAN
[Fu-fu-fu-fu]I am your WONDER WOMAN
WONDER WOMAN!!

私には思える…不審に。
あの客と エントランスのボーイ
特有の眼光、ロシア訛り
…さりげなく あなたを誘導。
あなたのこと巧く逃がして…戻る。
後は想像次第…!
リストランテも ドレスも 原型留めてない
…最低。
初めてのデート [Oh yeah] それさえ任務。[…それが現実。]
過剰な制裁[Why?]…大失態。[…反省。]
上層部(うえ)からお叱り。
切り替えなければ…。
健気(けなげ)な [Yeah!] I'm your WONDER WOMAN
No, no, no, no!!
案外ウブだったの…あなたに恋しそう[Oh yeah]
自ら仕掛けたハニートラップに 自分が掛かった
[…バカだね。]
…エージェント失格。
Hey yeah!
“強さ”保つには色恋は御法度 [No! No!]
今ならまだ間に合う 言い聞かせて[Yeah!]
“恋じゃない”…錯覚だわ。
I am your WONDER WOMAN
I wonder wonder why [Why?]
“絶対結ばれない”
そういう相手に限って惹かれる。
そんな自分に愛想尽きるわ
[No, no, no, no!!]
I'm the one, WONDER WOMAN!!
[No, no, no, no!!]
No!!

案外不利だけど、何とかなりそう
どこから どこまでが被襲(ひしゅう)ゾーンかを瞬時に判断 [Oh yeah]
退路を確保
Hey yeah!
“敵を欺くには味方から”が基本
何から 何まで“フリ”だけじゃダメ [Yeah!]
偽装の愛+α
No, no, no, no!!
案外ウブだったの…あなたに恋しそう [C'mon]
自ら仕掛けたハニートラップに 自分が掛かった
…エージェント失格。
Hey yeah!
“強さ”保つには色恋は御法度 [Oh no]
今ならまだ間に合う 言い聞かせて[Yeah!]
“恋じゃない”…錯覚だわ。
No, no, no, no!!
案外不利だけど、何とかなりそう
どこから どこまでが被襲(ひしゅう)ゾーンかを瞬時に判断
退路を確保
Hey yeah!
“敵を欺くには味方から”が基本
何から 何まで”フリ”だけじゃダメ [Yeah!]
偽装の愛+α
I am your WONDER WOMAN
I am your WONDER WOMAN
[Fu-fu-fu-fu] I am your WONDER WOMAN
I am your WONDER WOMAN
WONDER WOMAN!!

200907251148MAX「ラフカットダイアモンド / The Power Of Love」歌詞

「ラフカット ダイアモンド」

「The Power Of Love」

作詞∶tetsuhiko
作曲∶tetsuhiko/TomojiSogawa
歌∶MAX

作詞∶ZOOCO
作曲∶K-Muto/ZOOCO
歌∶MAX


もう迷わない もう離さない
熱い想いを巻き上げるのよ
太陽のありかを

何気なく呼び止めたね
何万光年越えてきた気分よ
もう逢わない決めてたのに
何故か惹かれ合う磁石のSN
そうわたしたちね

心に 鍵かけていたのに時々
あなたは抜け出して私を
触ってた

*Get your heart
誰もが  抱きしめてる
ラフカット  ダイアモンド
きっと光を探してくのよ

Is this loveもう
迷わない もう離さない
熱い想いを巻き上げるのよ
太陽のありかを*

形あるモノはいつも
気づいたときには失くしてしまうけれど
目に見えないものを信じる強さは無くさない
生まれた時からそう愛を知ってる

心に鍵かけて過ごしてた日々も
傷つき流されてしまうことも
眩しくて

Get your heart
果てしない空のように
広がってゆく未来
永遠の光を感じてくのよ

Is this love
もう迷わない もう離さない
熱い想いをもう一度胸に
太陽のありかを

I will find you
And Ican find
Is this love? love?

果てしない空のように
広がってゆく未来
永遠の光を感じて

*Repeat


Life駆け抜けた時代(とき)は まるでねHighway飛ばすみたい
Up and Down 回り道も怖くなかった 全てMy way to dream

分かったの昨日のネ 涙も痛みも そうよ
この場所に辿り着く道標だった I can tell

Every body Never stop believing love
いくつもZigZag乗り越えて
Go aheadいつだって今が  ね!一番でしょ
Every body Never stop,Believe yourself
愛でも恋でも何でも自分らしくそう Freestyle
Do What U gotta do That gives me power

Stopクヨクヨな♥ スピードあげて踏み込むよMo’
一度きりの今日Day and Night 走ればいいんじゃない?感じるまま

探してたとびきりの新しい世界は そうね
ここからね 何度でも始まっていく I can tell

Every body Never stop believing love
現れるEnemy倒していこ
Go aheadいつだって今が  ね!最高でしょ
Every body Never stop, Believe yourself
仕事も遊びもステージだって ありのままにそう Free your mind
Do What U gotta do That gives me power

Every body Never stop believing love
いくつもBigWaveノッていこ
あなたといればいつだってね! 最高でしょ
Everytime You make me, make me feel the love
強気でいくわよ 覚悟して!
無敵の4Sista come back now yeah!!
Do What U gotta do We'll give ya power

 

第一頁  上一頁  1 2 3 4 5 6 下一頁  最後頁 
Google Translation
平均分數:0 顆星
投票人數:0
我要評分:
twitter
    沒有新回應!
留言版◎GUESTBOOK◎
關鍵字
エキサイト 翻訳





Powered by Xuite
Histats 流量統計