200912040105ためいきの日曜日

5.        
嘆息的星期日                    

詞/曲:桜井和寿 中譯作者:小孩社長

Oh my Darin' 白い雲を 窓から眺めるたび
遥か遠く 逢えぬ君へ 想いつのる

ためいきの日曜日 黄昏時の風に 身を任せて 飛んで行きたいよ
電話じゃ上手く 伝えられないから

Sunday oh Sunday 行き交う恋人達の
笑い声に君が重なる

I'm dreaming of, see you again 夢の中で逢おう
いつの日かきっと 君の願いが叶う その日まで

Oh my Baby, 別々の場所で暮らす二人の
距離が心のその中まで 変えないように

あの日から今日まで 積み上げてた時が
今にも崩れてしまいそうな 悪い夢を 一日中見てた

Sunday oh Sunday 思ってたよりもずっと
君の存在は大きくなってた

I'm dreaming of, see you again 夢の中で逢おう
口癖のように 君の名を呼んでも No

退屈なTVショー おしゃべりなラジオ
飲みかけのソーダ 星の降るハイウェイ
何もかもが 全て僕を狂わせて行く I'm so blue

Oh my Darin' 每當在窗邊眺望白雲的時候
就堆積著對遙遠見不著你的思念

令人嘆息的星期天 想要寄身於黃昏時的風 飛向你而去啊
因為在電話裡 總是不會完整表達我的心意

Sunday oh Sunday 來來往往的情侶們的笑聲
一再引誘著你在腦海中現身

I'm dreaming of,see you again 在夢中相見吧
總有一天會實現你的夢想的 直到那一天再見了

Oh my Baby, 希望分隔兩地的我和你
兩人的距離在你心中不會有任何的改變

那一天起到今天的時光
如今看來像是就要幻滅的惡夢 一整天地縈繞在我的心中

Sunday oh Sunday 此時才更加感覺到
你比我以為的還要重要

I'm dreaming of,see you again 在夢中相見吧
就算像是口頭讒般地 呼喚著你的名字 No

無聊的TV 吵雜的廣播
喝了一口的汽水 星空下的High Way
一切的一切都讓我感到發狂 I'm so blue


回應
DISCOGRAPHY
OPTION
累積 | 今日
loading......
關鍵字