201706051800美國紐約帶兔兔回台灣

不得不承認,跟狗或貓比起來,美國養兔子的人很少。就算在養了兔子的族群裡,有需要帶兔兔搭飛機的,大多是domestic flights,所以也沒有跨國際的相關事宜要了解。因此,事前的research也做得相當辛苦。不過只要兔兔能健康平安抵達目的地,一切也都值得了。或許大家會覺得一隻兔子才多少錢,比起做下這個決定要花費的錢和心思,不如重新買一隻兔子。可是兔子跟狗或貓都一樣是自己心愛的寵物,既然當初決定要養,就要負起那個責任。當然這也要看自己本身的經濟能力,如果你連自己的吃住都有點困難了,那我想替兔兔找個好人家寄放或送走,或許也是可行之道。我只能說不管最後做了什麼決定,都應該要堅持到底,不管這中間有多麻煩、辛苦、或煎熬。

在下決定之前,第一步要做的,就是大概了解所有的環節(注意:不是細節), aka what exactly you may be getting yourself into。從準備工作、到需要的文件、過程、抵達後的種種步驟...等等。這些都需要有些基礎的了解。我當初是花了好幾天的時間自己在網路上爬文,畢竟寫這個的人不多,就算有,常常不是import country不一樣,不然就是export country不同。再來的問題就是網路這樣的發達,網誌平台淘汰率也因此而變高,就算以前有人在無名或是哪裡寫的文章,google引擎搜尋到了標題,按進去也看不到(怒),好幾次實在沒差點把我給氣死。希望在這之後,大家有這個需要,就可以直接參考我的文章了! 在此也不介意分享我所爬過的文,感謝他們的幫助。

Nancy美國帶兔回台
兔寶寶搭飛機
寵物出國輕鬆帶之85(半個麵包)
Pookie與Molestake來台記
從日本帶兔子回台灣

在大概知道步驟之後,第二步要做的,就是去了解航空公司的規定和需要的文件。這一部分我是利用了Pettravel.com的網站,under "Services" tab, there is "Airline Pet Policies",which summarizes most of the airlines' pet policies。利用這個,我再去了很多家航空公司的網站確定policy無誤,最後再打去這些航空公司的客服詢問確認(畢竟我要帶的是兔子,不是狗或貓)。這部分也花了我整整三天的時間,因為住在紐約的我,回台灣只知道有兩家航空公司是直飛,一個是華航,另一個是長榮。這兩家是我第一個查的航空公司,心裡想著直達可以縮短飛行時間,讓兔兔早些抵達目的地。Unfortunately neither of these airlines offer pet in cabin travel option,意思就是你的寵物只能全程待在cargo/貨艙被運去台灣,這中間都不會知道他/她適應得如何。當然,cargo travel is temperature controlled with oxygen,所以跟passenger cabin是同樣的溫度,也會吸近同樣的氧氣。在價錢上,華航好像四百多,長榮好像三百多美金,然後長榮是跟我說寵物規定要被算兩件extra拖運行李的錢。得到了這個資訊之後,我又繼續搜尋別家航空公司的policy,從美東飛台灣的線,有國泰、日航、聯合、Delta、AA...etc.這些我全部都一一打了航空公司問了規定跟價錢,麻煩的是因為這些航班都要轉機,例如國泰在香港要轉港龍去台灣,而港龍的規定又要另外打去港龍問,所以著實不是個簡單的process。有些航空公司會告訴你在讓你跟寵物上飛機前,他還需要你準備額外的什麼什麼證明;有些航空會告訴你,你只需要確定你符合import destination的規定,就可以帶寵物上機。反正回答並不是千篇一律,搞得更是霧裡看花。最後讓這整個process更困難的事,就是這些不是直達的飛機航班,如果到了另一個國家轉家(例如大陸、香港、或日本),都要另外再詢問那個國家還有轉機機場對寵物入境有沒有附加的規定。

最後research的結果,就是發現除了聯合航空,沒有任何一家別的航空公司allow pet in cabin travel。至少飛美東線的沒有。而且我也以自己的經驗建議大家一定要跟航空公司問清楚規定。例如Delta雖然說他有pet in cabin travel,但是只適用於狗貓鳥,而且只有domestic flights才可以。所以一定要表明是兔兔,domestic vs. international flight規定的不同也要清楚知道。而且因為是兔子的關係,很多航空公司的規定都是專為貓狗設計的。曾經在pet in cabin travel vs. cargo travel之間很難抉擇,畢竟直飛可以縮短飛行距離,早點讓兔兔解脫。可是十五個小時的飛行時間見不到兔子,心裡又會覺得很不安,再加上cargo travel的價錢又比UA pet in cabin travel多兩三倍,所以最終聯合航空就變首選了。當下,我還打了三次電話問不同的客服人員,想知道航空公司讓旅客帶兔兔上飛機的規定,三個人跟我說的都有些不一樣。一個說要健康證明、疫苗證明、還有microchip,另一個說要import permit、export permit、還有健康證明,最後一個說只要你把destination country那邊所有的requirement都備齊了,就一定可以上飛機,不會有任何問題。搞得我真是三條線又直冒汗,一想到如果搭機當天到了機場,兔兔上不了飛機,該怎麼辦...

Anyways,當UA變成首選之後,我就開始勤奮的找機票,但這又是另一份掙扎。UA飛往台灣的航班都是要轉機的,如果只轉一次機的,一定得去EWR(Newark, NJ)搭,EWR大部分飛往台灣的飛機(需轉機),都是早上五點-九點起飛。住紐約的人都知道我們有LGA跟JFK兩個機場,我本身住在皇后區,離LGA最近,不過JFK也離我不遠。如果我選了從LGA離開,就得在美國境內轉三次機才能搭往台灣。如果我選了JFK,就得在美國境內轉兩次機。如果我選擇EWR,交通上得多付皇后區到NJ的cab ride,還得很早起床趕早班的飛機。在種種考量中,我這偉大的兔奴都是以我家Juju(兔兔名)的需求為首選。比起兩三次起飛降落會給兔兔帶來的不適,我認為一次的轉機會容易適應些。當然這其中也有轉機太多次,行李遺失增高的可能性。其實過程會這麼掙扎也是有金錢上的考量,畢竟去EWR的車費比去JFK或LGA多了快四倍。做下決定從EWR飛之後,我開始尋找最適合的航班時間。不管是早上五點還是早上九點起飛,到達台灣的時間都是6:30PM,這意味著layover的長短,所以當然是找最晚從EWR起飛的最划算,只可惜這又關係到價錢的考量,而且$的起伏不小。再來就是其實也有中午或下午起飛的UA航班,而且layover也不會很長,問題在於這些都不是UA本身的飛機,而是跟別的航空公司合作,例如UA operated by Air Japan or UA operated by Hong Kong Airlines。這個時候,就得去了解Air Japan或HK Airlines的pet policy是什麼,而不出我所料,他們都沒有pet in cabin travel option,所以就是我飛機到了日本或香港之後,就要進air cargo運送,so it really doesn't make any sense if air cargo travel was what I wanted to avoid in the first place。基於種種考量,只好選了8:30AM的飛機,到西岸的SFO轉機,再回台灣。如此一來也沒有入境別的國家的問題。順帶一提,我原本是想要去日本轉機的,所以也問了Narita那邊的人,確定了if you do NOT go through immigration and remain with your pets at the departure gate, you do not need to take import quarantine for your pets in Japan. 總歸一句就是如果沒有入境日本,只要入境台灣的資料齊全了,就不會有問題。但是在這呼籲一下,如果在別的日本機場轉機,或是在別的國家轉機,還是要詢問一下當地的機場確認規定才不怕出錯。

看好的UA的航班後,訂票前的第三步,就是確定紐約這邊找得到獸醫,而且價錢沒有貴得離譜到我付不出來的地步。可是致電寵物診所或醫院之前,我得先清楚了解所有需要的文件。這方面的資訊,需要到美國USDA的網站,選擇寵物輸入國家(Taiwan),然後選擇要輸入的是什麼寵物(Rabbit). 不同的動物有不同的規定,對於兔子,只需要符合健康證明列出的所有規定就行。聽起來好像很簡單,但是這是美國單方面的資訊,還是得去台灣的動植物防疫檢疫局網站確認才行。檢疫條件有英文版和中文版,但是照檢疫局那邊的說法,chinese version governs。讀過之後,你會發現條件並沒有很嚇人,兔兔在輸出國的隔離(i.e. 美國),可以在飼主的家裡進行,也不需要什麼疫苗注射,只要內外寄生蟲的preventive procedures & treatment就好。大概了解這個之後,你打去寵物診所詢問才會比較efficient。比較需要注意的是開健康證明的vet一定要是USDA accredited,但是USDA accredited vet for dogs and cats doesn't mean they are USDA accredited for exotic animals,所以這部分一定要問清楚。這個第三步驟也花了我兩三天的時間,用了yelp搜尋所有Queens的寵物醫院/診所,一個一個打電話去解釋和詢問。有些人可能不知道,Exotic pets並不是所有獸醫都會看的,所以我可能打了十五家診所,只有三家有看exotic pets,可是這三家中,只有一家有USDA accredited vet who can sign the health certificate。因為本人沒有交通工具的關係,所以更想鎖定離地鐵近一點的寵物醫院,更不想把範圍擴大到曼哈頓去,而且曼哈頓一定也比較貴。最終我鎖定了兩家,一家在Yelp的評價較佳,但是價錢貴一些,另一家Yelp的評價只有三顆星,但是價格最便宜。如果是寵物生病需要獸醫,我一定會找評價好的,但是要一張健康證明,我並不覺得評價太重要,所以選了在Woodside的Queens Animal Hospital。Health certificate是$105,internal & external parasite treatment分別是$29 & $20,而且他們並沒有收我examination fee,所以很划算。

Planning至此,我終於定下了UA航班的機票。5/19號 8:30AM從EWR出發。定了機票後,立馬打去UA request in cabin booking for pet,因為一個班機都有規定只能有幾隻寵物在機上。When you make the advance reservation for your pet,you will also be asked to pay $125單趟的費用。順帶說明一下,reservation訂下之後,你的e-ticket並不會有任何地方show說你有帶一隻寵物,所以還矕沒有安全感的。我還特別打去了航空公司詢問了兩遍,UA那邊是說明我的e-ticket有連著一隻in cabin pet,但是只在他們internal system看得到,為了怕出錯,可以跟他們要一個confirmation code,專屬你寵物的。

機票訂好之後,第四步要做的,就是跟台灣動植物防疫檢疫局申請輸入寵物的手續。在同個檢疫局的網站上,有關於輸入活動物檢疫程序,提供以下檔案下載:

1. 兔隻輸入檢疫條件申請書: 檢疫局的人是叫我填妥後寄去"daq@mail.baphiq.gov.tw",可是我4/7寄出之後等了兩個禮拜都沒回音,最後發現還是直接傳真去(02)23322200比較快。4/21傳真過去後,大約4/28收到公文通知acknowledging我將從美國輸入一隻兔子。這份公文就算是import permit了。
2. 兔隻輸入隔離檢疫廊設申請書: (1)的公文收到之後,連同填妥的隔離廊舍的申請書(公文用影印本),再一起傳真到(02)23322200。5/3收到隔離公文,上面會說明隔離入場日期還有注意事項。詳細情形請繼續閱讀。
3. 非實驗兔5隻以上的健康證明範本: Not applicable
4. 非實驗兔4隻以下的健康證明範本: 我曾經很疑惑到底該用這個"台灣的英文版本",還是美國USDA的版本。畢竟format跟layout不太一樣,而且台灣版的有一句是這樣寫的:

"The rabbit(s) have been inspected within three days prior to the shipment and found in good health condition, fit for shipment and free from clinical evidence of any communicable disease. "

但是美國版的卻是這樣寫:

"The rabbit(s) have been inspected and found in good health condition and fit for shipment. The rabbit(s) also have been free from clinical evidence of any communicable disease."

這個在我當初拿著中文版一一對照USDA的健康證明時,就已經發現了。不過跟台灣檢疫局確認應該要用USDA版本後,就不以為意(請繼續閱讀)。總之一定要按照輸出國版本就對了,畢竟台灣還要求診所獸醫開了健康證明之後,要在寵物輸出三天前給USDA官方獸醫簽名蓋章。

如果第四步是順利拿到import permit/公文,那麼第五步就是確認隔離事宜無任何問題。對了,台灣一定要有一個連絡人,因為所有公文的正本都會寄到台灣連絡人那裡,而且如果這中間出了什麼問題,檢疫所那邊也會直接跟台灣連絡人連絡。首先,隔離所在桃園觀音鄉一個很偏僻的地方。地址是"桃園縣觀音鄉保障村5鄰草漯33-2號"。輸入兔隻需要被隔離七天,然後兔子入住前兩天需要有人去進行廊舍和籠子的消毒和清潔。這對我來說是一大困難,先不說我會跟兔兔一起搭飛機回去所以在這之前人不會在台灣,二來我跟我的台灣連絡人都住台中,去隔離所一趟都很不方便。再說這隔離所是公家機關,所以一定要星期一至星期五的上班時間去消毒,可是拜託,大家都要上班,哪有人有空阿!

第二個問題是剛好卡到我飛機到達台灣的時間,是5/20周六下午6:30PM。一來是週末,公家機關不上班。二來就算不是週末,6:30PM也過了公家機關的下班時間。這個問題其實我當初在訂機票時只知其一不知其二,只天真的以為入隔離所的時間都可以在隔離公文發下來之後,assigned了隔離所的技士/專員後再去溝通。我並沒有想到週末的問題,只想到6:30PM是有點晚,但是或許還是可以商議的。

再來最大的問題是隔離的這七天,隔離所那邊的人並不會幫忙照顧兔子,不會幫忙換飼料、牧草、或清潔便盆、籠子。

不過在我費盡千辛萬苦,因為煩惱死了幾千萬個細胞之後,終於找出了解決對策。關於消毒的工作,我曾打電話詢問很多個清潔公司,但是每個人都說觀音那邊有點遠,而且工人一次就是八小時的工錢(差不多$1600-$2000),就算消毒工作只需要半個小時。最後終於經人介紹找到陳小姐,提供$1000幫忙消毒的服務,解決了第一個問題。

先註明一下要把兔子從桃園機場運送到隔離所需要付他們$1,400(需現金)的運送費用。週末無法運送所以也無法入住隔離所,一定要等到5/22周一才行。幸好機場的檢疫所可以暫時住幾晚,也會有人幫忙餵食和清理(?),但是飼主需自行準備所有兔子需要的東西還有飼料/牧草。例如如果便盆、喝水容器、跟牧草的容器都要一起送到隔離所,那麼這些都得留在機場方便運送。雖然有點擔心兔兔待在機場給人照顧,但是其實我家Juju只要有得吃,什麼都不煩惱...(連主人也不要了吧),所以打算準備很多他愛吃的點心跟飼料:))

最後隔離所那七天的照顧,我曾查過附近的airbnb,最近的也只有大園區,可是我在北部沒有交通工具,光靠大眾運輸從大園區到觀音區還可以(接駁車+公車+走路),但是如果要到觀音區偏僻靠海的隔離所,就真的得搭小黃了...第二個解決方法就是住在隔離所的員工宿舍,並不用多付什麼錢,但是附近就是61縣道+海,要出去買吃的沒有交通工具都很困難...還好那個陳小姐也有提供幫忙照顧寵物的服務,雖然價錢$4,000很高出乎我意料之外(不包飼料/牧草),但是花錢省事,這畢竟是最方便的辦法了。也聽說外面幫人照顧寵物的價錢都比這個高好幾千塊,雖然我也不太知道行情。

總之到了最後,我爸提到我堂哥住在桃園,可以麻煩他去幫我消毒,所以我只請陳小姐幫我照顧兔兔七天。十分感謝我堂哥還有陳小姐很好心的幫我代買牧草跟借我籠子用!

隔離的事都準備就緒後,第六步就是索取健康證明了。而這又是另一番波折...USDA這邊是規定寵物輸出前十天要拿到診所獸醫簽發的健康證明,然後內外寄生蟲的預防/treatment要在輸出前五至十天做,最後健康證明在輸出前三天內要去給USDA官方獸醫蓋章簽名。最讓我百思不得其解的,就是不管我怎樣問台灣的檢疫局關於以下的句子,都無法給我滿意的答案。我不懂要如何讓診所獸醫簽名證明以下的句子,卻又同樣在三天內拿到USDA官方獸醫的簽名蓋章?! 

"The rabbit(s) have been inspected within three days prior to the shipment and found in good health condition, fit for shipment and free from clinical evidence of any communicable disease."

但是基於美國版本上沒有這個句子,而我詢問檢疫局要用哪個版本時,他們只說健康證明一定要給USDA官方獸醫簽名蓋章,那顧名思義就是得用美國版本了吧(我想)。考慮到我5/19的飛機,我約了5/12帶Juju去獸醫診所做檢查,兔兔很健康,雖然前前後後花了快三個小時,但是健康證明dated 5/12畢竟是拿到了,parasite treatment也做好了。我滿心歡喜的傳真去桃園機場的檢疫局預審,結果發現parasite treatment沒有寫dose,隔離日期沒有寫滿十五日,然後台灣那邊竟要求我要在USDA版本的健康證明加上"within three days prior to the shipment"他們才可以接受。關於這一點真的很沒有道理也很不近人情,怎麼可能去要求每個人在三天前讓診所獸醫看過又給美國官方獸醫簽章?要知道,要把文件寄去給官方獸醫需要一天的時間,簽名蓋章完之後寄回給飼主又要一天的時間,再說我的飛機是早上8:30AM的,半夜五點半就要出發,根本沒有給我任何出錯的彈性。在這方面,我跟台灣那邊交換了很多封email,最終他們才妥協說如果真的不加那句話也可以,只要官方獸醫簽名日期是輸出三天內就ok。

5/14打去獸醫診所問,想說只要把原本的文件帶去,改個東西就好,沒想到值班的是另一位獸醫,堅持一定要看到兔兔才可以。如果要同個醫師的話,就得等到5/16後,但我覺得那樣離我搭機的日期太近了不保險,所以縱使交通再怎麼不方便,我又把兔兔帶去了診所一次。再三確定了原本出錯的地方已經填寫完整,沒想到白癡的我怕出錯,竟多此一舉的請獸醫填上了"within three days prior to the shipment"這句話,為的是避免台灣那邊再多加刁難。健康證明拿回來之後,再次傳真去桃園機場檢疫局預審,其他東西都審核通過了,就是我的英文名字有個字母拼錯了(怒),只怪我自己沒發現...還好,台灣檢疫局表示因為這點並非必要的規定,所以並不影響兔子的輸入,讓我當下鬆了一口氣。5/15就迅速的把健康證明overnight到Albany, NY的USDA APHIS辦事處。

沒想到,5/16的早上馬上收到一通官方獸醫的電話,先是告訴我,the health certificate cannot be edited in any way,如果加了"within three days prior to the shipment",他們就不能夠承認健康證明有效,我當下真的差點沒吐血!吵了一下之後,轉述台灣那邊的說法,他們最後願意通融,但是如果加了那句話,那就代表我診所獸醫簽名的日期要在三天內...(5/16, 5/17, or 5/18),而我的剛好是5/15的日期,所以他們的說法是the sentence was incorrect and misleading。e04!真的吐血了我!只好在5/16當天又去了獸醫診所一趟,改了一些presentation的東西,也把我名字的spelling改對,然後簽了5/16的日期後再次overnight過去。這一次我就沒加那句多餘的話了,反正兩位獸醫簽章的日期都是三天前,所以那樣根本是多此一舉。不過到了最後這幾天,實在挺緊張的,以經容不了任何錯誤了。因為5/16寄去,USDA 5/17才會收到,overnight寄回來就5/18了,而我是5/19早上的飛機。還好在我戰戰兢兢過了一天半的時間後,終於在5/18中午收到了!!!!實在是很感動到想要哭了=口= 順帶一提,endorsement fee是要寫$38的支票給USDA。

總結論就是,台灣那邊真的很機車。要是當初沒有多餘的那句話也沒關係,他們何必給那樣的comment讓我擔心兔子無法順利入境?公家機關做事難道沒有一套SOP嗎?怎麼可以問一個人說A,問了另一個說B?這一次我太過於小心,把重心放在跟台灣確認上面,卻沒有把美國這邊能不能接受台灣的要求放在心上,我以過來人的身分警惕大家,不管是輸出國還是輸入國的規定,飼主對兩邊的規定一定要十分清楚而且確定可以互相達成共識,畢竟到時候出什麼錯誤,他們兩方都是不痛不癢的。

最後關於隔離的事,隔離公文上面會說兔子輸入前五天要書面通知隔離所和檢疫所,其實隔離所已經知道兔子要入住了,所以沒什麼好另外通知的。至於檢疫所,只要打個電話到桃園機場的檢疫所,告知他們幾月幾號幾點有兔子要入境,還有你搭的航班是什麼,就ok了!

帶juju搭飛機那天,他在從Queens去EWR的車上就撒了一泡超多量的尿...所以還沒到機場,原本黏在pet carrier上的尿布就得丟掉了,雖然放了新的尿布在底層,but she still ketp digging non-stop,把carrier搞得亂七八糟的,就算撒尿了也不會滴在尿布上,因為尿布都已經被他dig到變一團了!所以在這邊會建議飼主either用膠帶黏很多層的尿布,髒了就可以撕起來然後下面一層是乾淨的,不然就是放個有高度的踏墊,踏墊下再放尿布。一來兔兔can't do any digging,二來至少意外發生時,也不會直接弄到兔兔身體或屁股上,就不怕還沒搭飛機或才剛搭飛機就又髒又臭了 囧

UA在EWR的check-in都已經電腦化了,對寵物搭機的管制並沒有很嚴格。只問了我有沒有花$125買寵物的"票",也沒有檢查任何東西就直接讓我通行了。一路上不管到哪裡,都沒有人檢查我能不能帶寵物,真的根本沒在管壓! 安檢時,pet carrier要讓機器scan,所以要把兔兔取出來用抱的跟人一起scan,過程並不會很困難或麻煩。

我這班是六個多小時的飛機到西岸的SFO,layover兩個多小時後,再搭十四個小時回台灣。恩,真的超久!一路上很擔心兔兔無法適應起飛降落,他倒也沒出什麼問題。這中間,餵他蔬菜水果或飼料他都會吃一些,只有牧草他不太吃,但是我挑了轉機時間再餵了他一些就有吃,經過了十多個小時,他終於有幾顆像樣的puu puu出來了,超開心的:)) 路程中一直怕他缺水,所以都拿tube裝水然後沾一些蘋果汁在tip上餵他。自從在車上尿過一次之後,都再也沒尿過,也讓我十分擔心,很矛盾的怕給他太多水會有很恐怖的慘狀,但是不給他水又怕他脫水。最後我害怕的事情終於發生了,他在降落前三個小時又撒了一泡超多量的尿(應該是在憋尿吧),然後弄得carrier都是,也用到自己的身體跟屁屁都是,真對旁邊的人很不好意思,趕緊去廁所花了半個小時幫他清。但他也算給我面子,至少快降落了 囧 我也快解脫了!

飛機沒有誤點太多,下飛機後直接去二航入境大廳六號行李轉盤旁的檢疫所填文件跟辦入境,付了$1,400的運費後,把他安頓在機場檢疫所的籠子內,看著他安安穩穩的吃著他的牧草,旁邊還有一堆沒吃完的青菜,我要離開前都一直屁股對著我,頭也完全沒轉,我也認命了...沒辦法,我愛他 = )

星期一差不多十點多就送到隔離所了,委託的陳小姐也已經在那等候。每天她都會拍照然後傳LINE給我,我有什麼關於兔子的狀況跟適應的問題,她也都會幫我解答。很快的,七天就這樣過去了,兔兔就這樣糊里糊塗的回到了台灣的家:)) 而且適應得很好!關於隔離費用,是$450,因為領兔兔前要在超商/銀行/郵局先繳清,所以需要$16-$20的手續費。

這次真的是很難忘的經驗,每個過程我都了解得十分徹底,所以如果大家有什麼問題,歡迎發問~

最後,想留下一些聯絡的資訊,如果有讀者需要的話:

檢疫局各分局的連絡電話+傳真電話
陳小姐的聯絡電話是0938707191
桃園觀音隔離廊舍的聯絡電話是(03)4761711
從機場運送到隔離所的運送進度是打(03) 3938243
備註一下,任何公文的進度要打到檢疫局的台北總局詢問。
隔離公文下來之後就可以直接跟隔離廊舍的技士聯絡。
然後任何有關健康證明預審或是輸入所需的文件都可以直接打去桃園機場的檢疫局詢問。

回應
關鍵字
    沒有新回應!
好站₪連結
‥線上英漢字典
‥圖片轉網址
‥便宜機票、旅館
‥Ihergo團購
食記₪網誌