200703242249文月漫評:由歷史角度看「星光墜在希伯來」

         

壹、序言

 

  去年(2006)六月,在國產漫畫雜誌「挑戰者」上面出現了一部新作品:星光墜在希伯來。該部作品是繼「天國之門」這部以六四天安門為背景的漫畫後,該雜誌第二部具有歷史要素的漫畫。

 

 

  內容大概是敘述一位擁有天使之聲的猶太少女-蜜拉以其歌聲影響人心的故事。該部漫畫的背景就是在二戰時被德國佔領的波蘭,該部漫畫不但是要以歌聲感動人心為主軸,連帶的也要帶給讀者二戰納粹德國屠殺猶太人的暴行,對於一些年輕的讀者來說,不啻為一次額外的歷史課程。而本人對這題材深感興趣,除了跟本人喜歡二戰史有關外,用歌聲來治癒人心本就是不錯的點子,尤其是在納粹德國統治的情景下!所以我對這部作品的期許很深。

 

 

  但是這部號稱具有歷史要素的漫畫,事實上也出現了很多與歷史不太符、不合理的設定,,而作者簡嘉誠也在今年的二月號挑戰者反省過自己的缺失,但是有些問題他並沒有提到,在此對作者已經提出的問題沒提到的問題在此一併提出,希望再出單行本的時候,能夠把可以修正的問題統統修正。

 

 

貳、違誤之處

 

一、不合裡的軍階

 

  這點作者本身也承認自己在設定上的不合理,怎樣的不合理法?其實作者也沒有講的很清楚,在此就提出比較詳細的論述。

 

 

  這本漫畫另外兩個靈魂人物:卡爾SS中校以及耶克SS中校,以現在他們在漫畫的年紀,應該是二十四歲(現在漫畫時點應是1942年,他們兩人都是1918出生,而現在時點的推論爾後再論)這麼年輕就可以當上中校,實在是相當相當的「罕見」,雖然在理論上是有可能的,但是簡嘉誠在漫畫中的劇情安排以及鐵十字勳章掛戴方式,才是真正的問題點。

 

 

  首先,要在二十四歲晉升中校只有一個比較合理的解釋,就是有著卓越的戰功,這樣才有可能被希特勒親自接見並擢升,在此舉一個歷史上得例子:埃里希.哈特曼,二戰的擊墜王(總共擊墜352台敵機)曾獲贈鑽石橡葉帶劍鐵十字勳章(全德軍僅27人),也曾經遭希特勒接見過。而他最後的官階為少校(大概在他2324歲時)。所以如果想這麼年輕晉升成校級,大概就需要這樣的戰功,這點不管在黨衛軍或者是國防軍,都是一樣的。

 

  

 

  回來看看卡爾中校,簡嘉誠似乎是想修正這錯誤,因此在最新的連載中(三月號)有提到卡爾在戰場上的表現,這點值得讚賞。但是請仔細看他鐵十字勳章,是佩帶在胸口上,而領間並沒有配戴鐵十字勳章。每一期連載都是這樣,連彩稿(文首之彩圖)也畫這樣。要知道,如只佩帶在胸口,那僅是一級的鐵十字勳章,而藏在衣服裡的鐵十字勳章(他們兩人軍服的鈕扣固定的一條紅色帶子即是)是第二級鐵十字勳章。但依卡爾在戰場上得到的稱號「狂傲之狼」以及這麼年輕晉陞成中校來看,至少要有騎士級鐵十字勳章,而這一類鐵十字勳章是佩帶在領間上。卡爾竟然衣領間空空,這似乎有點說不過去,不僅是卡爾中校,耶克中校也是一樣,也似乎是沒有騎士鐵十字勳章,實在是不太合理,

 

 

  再者,從漫畫中看卡爾中校的所作所為,也很難讓人看出他是一位SS中校-親自帶頭去抓密柆(抓一兩個猶太人需要一個中校出馬嗎?),之後在奧辛維斯與蜜拉的再逢(中校這麼閒嗎?)處處可看到作者太過刻意的安排,尤其是在奧辛維斯的再見面,讓我很想幫卡爾中校說句台詞:「我們又見面了,寶貝」。真的太莫名其妙了!一位中校都可以當一個集中營的指揮官了,都可以去指揮上千名士兵了,有時間去抓兩位猶太人?有時間到處亂跑,要安排「美麗」的邂逅我沒意見,但是這樣的安排真的很難看出他是一位中校,比較像個普通的士兵或者士官,,,,,

 

 

  太過年輕就取得高軍階不是什麼大問題,但是一些設定以及劇情的安排,我想應該要更細緻一點,原先的安排太過粗糙了,沒辦法「自圓其說」,這一點應該可以弄的更好。

 

 

二、年代的交代不清

 

  前面有提到,本人推算現在漫畫的年代是1942年,是從納粹軍官之間的談話「今年夏季的藍色作戰」和「猶太人最終解決方案」得知(兩者都是在1942年)。而密拉被卡爾中校發現的時間點,也應該是在1942年,因為被送進奧辛維斯不久,就有上述納粹軍官的聚會了。

 

 

  那麼,瑕疵在哪?在於丹尼爾叔叔與蜜拉之間的一次談話,那時密拉已躲藏在丹尼爾叔叔的樓頂,而在之前有密拉她爸爸移往由猶太區居住的事件,時間點是在194011月,所以丹尼爾與蜜拉之間談話年間,應在194011月~1942年之間,但是丹尼爾叔叔確提到了「英法聯軍慘敗一事」,英法聯軍的失敗是在19406月的事,都已經隔了五個月以上了,怎麼還在談呢?要講的話可以說不列顛之役(194010月)或者巴巴羅沙作戰(德對蘇的作戰,時間點是在19416月),還在講英法聯軍慘敗,確實有點不合里(這兩作戰的發動,德國人應該不會刻意隱瞞吧!)

 

 

  除此之外,作者也把時間點太含糊了一點,除了一些時間點有交代外,剩下的時間點統統要自己推,在加上台詞設計上有瑕疵,讓人有「不知今夕是何年」之感。我想這方面也需要更詳細一點為佳。

 

 

三、歡樂的集中營,善良的納粹軍官

 

  這一點是讓我感到最不滿的地方,首先是:

 

1、善良的卡爾中校

 

  在蜜拉第一次進奧辛維斯時,就遇到了當初抓她進來的卡爾中校,然後卡爾中校「親切」的給予她優惠,只要她跳舞就允許她弟弟跟她在一起,也是有點莫名其妙,不過這不是重點,重點是:卡爾中校怎麼會這麼好心,允許一個看不見的猶太小孩跟她姐在一起,要注意,她的亞當不但是猶太小孩,而且還看不見,根本就連中兩獎(猶太人和殘障者,都是納粹要除掉的毒瘤)所以當初在被卡爾中校抓到的時候,應該就被當場槍斃了,結果不但沒有,最後又「開心」的跟她姐在一起,什麼時候納粹軍官這麼好心了?這算卡爾在怎喜歡蜜拉,也應只有蜜拉可倖免於難,沒必要冒風險去救一個看不見的猶太小孩。

 

 

2、大膽的耶克中校

 

  耶克中校就更神奇了,竟然會在納粹軍官聚會的公開場合中,說出類似同情猶太人的話(猶太人不應該被這樣處理掉之云云….)要知道,最終處理方案是納粹高層同意的方案,什麼時候納粹軍官的教育這麼失敗,敢公然的說不同意見?(而且是一大群納粹軍官、士兵面前講)就算耶克中校真的很有良心,他會不知道公開講這種話會讓自己若上麻煩嗎?我只能說,耶克中校你實在是太大膽一點。

 

 

3、「笨蛋集中營」

 

  舉世聞名的奧新維斯集中營,除了允許有人跳舞可讓自己的親屬同行外,還有管理人員會背後藏著氰化物,一邊目送猶太人進沐浴室(毒氣室)看到這一幕,我心中浮現一個有趣的場景,猶太人在一旁議論紛紛:「你看那德國軍官一邊拿著氰化物一邊在那邊竊笑,淋浴一定有鬼」,此設定可能是為了戲劇效果,但是這樣這部漫畫就變成搞笑漫畫了.我想這部漫畫應該不是搞笑漫畫吧!

 

 

  而之前因卡爾中校的恩惠而可跟姊姊蜜柆在一起的亞當。翻了好幾話,完全不知道蜜拉在勞動的時候,他在做什麼。難不成在房間休息?集中營什麼時候這麼好過了?本來像亞當這種看不見、又是猶太小孩這種案例,都是直接進淋浴室的,想不到可獲准跟他姊在一起,而且還活這麼長的時間,真是堪稱「奇蹟」,讓我不禁懷疑亞當是不是有受特別的照顧?那我想關於德國人屠殺猶太人的事情,應該只是誤會,其實他們都受到妥善的照顧,我們錯怪德國人了(笑)

 

 

  在星光墜在希伯來中,我們可以看到納粹軍官都不納粹軍官,集中營都不集中營了!希姆萊(黨衛軍頭子)看到這情景,我想可能會要求所有的黨衛軍再行教育吧!順便把卡爾跟耶克這兩個渾小子斃了。

 

 

參、個人期待的劇情發展

 

  首先,除了希望在出單行本時,能夠校正本人已提及的錯誤外,也給予一些劇情未來的走向,個人認為最重要的一點就是:

 

 

  『趕快讓亞當死吧!』

 

 

這不是玩笑話,亞當現在仍活著就是最嚴重的錯誤,他一天不死,這部漫畫就是一天有瑕疵,如果全力出版社和作者簡嘉誠還認為這是一部帶有歷史要素的漫畫的話,就真的趕快把他賜死吧!

 

 

  再者,也希望該部漫畫以後在歷史考慮方面,能夠更嚴謹一點,而這點已經有在慢慢作到,我覺得是值得欣慰的。

 

 

  個人認為作帶有歷史要素的漫畫,最困難的莫過於考證部份,只要這點做好,那我想這部漫畫就成功了。本來看到作者每期已經這麼絞盡腦汁在畫該部作品,實在不忍心在給予苛責。但是後來仔細想想,如果不講的話,我想本人實在沒有勇氣跟朋友推薦這部漫畫,因為問題點太多了….故不提並非益事,所以倒不如趕快把問題點講出來,也不見得是件壞事。

 

 

  個人認為,只要這些錯誤被修正的話,我想是有機會成為另一部本土漫畫的「經典」。

回應

一個為了推廣東方系列、台灣漫畫及其他動漫畫,而燃起如原子彈爆炸熱度般熱情的青年,雖然有時會因太過熱情,而不小心燒到自己....

由於在外通常使用「文月薰」這個暱稱,並且以這個暱稱打響了名號,所以日誌名才取名為「文月の手帖」。

台灣高雄人。

有任何問題需發問者,請多利用BLOG中留言板。

 

初音時鐘
自由留言版
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
重要文章&文章搜尋
平均分數:0 顆星
投票人數:0
我要評分:





Powered by Xuite