201509011056How true this one is 這話說得太真了 (Peter Kuo 分享王明純翻譯))

How true this one is !!!這話說得太真了!!!

As we grow older, and hence wiser, we slowly realize that wearing a $300. or $30.00 watch   - - - - - -   they both tell the  same time...

我們年紀越大,就越有智慧。慢慢的,我們知道帶300 30美金的手錶,顯示的時間是一樣的。
   

Whether we carry a $300 or $30.00 wallet/handbag  -- - - the amount of money inside is the same;

不管我們拿的是30030美金的皮夾/皮包,裡面的錢是一樣不變的。

 

Whether we drink a bottle of $30 or $3.00 wine - - - - - - the hang over  is the same;

不論我們喝的是303美金的酒,宿醉是一樣的。

 

Whether the house we live in is 300 or 3000 sq.ft. - - - - - - -  the loneliness is the same.

不論住的是3003000平方呎的房子,寂寞是一樣的。

 

 You will realize, your true inner happiness does not come from the material things of this world.

你將了解,真正的內心快樂,不是來自外界的物資。

 

 Whether you fly first or economy class, if the plane goes down - - - -    you go down with it...

不論你是坐頭等艙或經濟艙,一旦飛機墜落,你也一樣墜落,不能倖免。

 

Therefore..I hope you realize, when you have mates,

buddies and old friends, brothers and sisters,

who you chat with, laugh with, talk with, have sing songs with,

talk about north-south-east-west or heaven & earth, ....

That is true happiness!!

因此,我希望你了解,當你擁有伴侶、好友、老友、兄弟、姊妹,能夠一起聊天、歡笑、談心、唱歌或是天南地北無所不談…..那就是真正的快樂幸福。

 

Five Undeniable Facts of Life : 人生五項不能否認的事實:


1. Don't educate your children to be rich. 不要教你的孩子成為富人。
   Educate them to be Happy. 教他們做一個快樂的人。
   So when they grow up they will know  the value of things not the price.

  因此,當他們長大後,才能了解東西的真正價值,而不是價格。

2. Best awarded words in London ...倫敦最受稱讚的話是:
  "Eat your food as your medicines.  

  Otherwise you have to eat medicines as your food."

 把食物當藥吃,

否則你將被迫把藥當飯吃。

 

3. The One who loves you will never leave you
    because even if there are 100 reasons
    to give up he or she will find one reason to hold on.

真正愛你的人絕不會離棄你,因為縱使有100個放棄的理由,他/她也會找到一個堅持在一起的理由。

 

   4. There is a big difference between
   a human being and being human.
   Only a few really understand it.

做為人(human being)與具有同情心(being human)差別很大,然而只有少數人了解。

 

5. You are loved when you are born.
   You will be loved when you die.
   In between, You have to manage!

當你出生時,你就被人愛。

當你死時,你也將被人愛。

在這生死之間,你必須好好經營。

 

  If you just want to Walk Fast, Walk Alone!
  But if you want to Walk Far, Walk Together!

如果你想走得快,要自己走。

如果你想走得遠,要一起走。
   

   Six Best Doctors in the World 世界上最好的六個醫師:
   1. Sunlight 陽光
   2. Rest 休息
   3. Exercise 運動
   4. Diet 節食
   5. Self Confidence and 自信,還有
   6. Friends 朋友

 

English Message from Peter Kuo, 郭博資提供英文

Translation by Andrew Wang,王明純翻譯

 

回應

 Linmark Alumni Blog

任江履昇女士清寒獎學金

部落格歡迎您ㄧ起分享

生命中的真、善、美

健康與幸福!!!

 

關鍵字
累積 | 今日
loading......