200809191111六百字編 羅馬字註解



這是台語字彙的書,


全書計有44頁,

含刊頭1頁、序2頁、本文30頁、部首索引8頁、附錄1頁、版權1頁,

本文分60課,每課10字,



「羅馬字」是教會羅馬字,

亦叫做白話字,

是基督教長老教會百年前 來台灣傳教時,

所使用的羅馬字系統,

用來表記河洛話、客話和原住民的語言,

「羅馬字」的來源有兩種講法:

(1) 1852Walter Henry Medhurst 編《福建方言字典》澳門發行,

是參考 Robert Morrison 的中國羅馬字而來的,

(2) 羅馬字是1853年,由John Van Nest TalmageElihu DotyW. Yang 三位牧師共同發明的,

羅馬字主要是長老教會,

用這套標音系統來傳教,

來寫聖經、聖詩,

來記錄台語,

來編字典、辭典,

利用這工具,

將真實台語資料保留下來,

本書編輯發行者是ェ ビ─ ネルソン,

印刷發行所是台南新樓書房

於大正14(1925)316發行。


回應





Powered by Xuite
    沒有新回應!
關鍵字