💖💖💖 好萊塢科學小飛俠電影版”Battle of the Planets” (星球戰爭，簡稱BotP)的介紹
最近在2021美國聖地牙哥動漫展上，名導演羅素兄弟宣佈了籌備中的”Battle of the Planets”真人版電影編劇的加入， 這是繼2019年宣佈這項電影企劃之後，時隔2年的最新進展，再度引起了小飛俠迷的雀躍。
🙅♂️🙅♂️BUT…各位親愛的amigos啊，羅素兄弟他們看的是美國版的Battle of The Planets，而非我們熟知的日文原版Gatchaman 捏。兩者間差異到底有多大呢？請見以下介紹↓↓↓↓↓↓
-------------------------------------------------------------------------
1978年，美國的Sandy Frank 公司，向日本的龍之子公司購買『GatchamanI』的版權，龍之子公司因此派了一批工作室的動畫師 (Ex: 天野喜孝 Yoshitaka Amano ) 赴美協助改編繪製，將原本105集濃縮為85集，名為『Battle of The Planets』(星球戰爭，簡稱BotP，1978 年9月1日首播~ 1982)。
BotP中大量刪減了打鬥的戲份，鐵雄哀悼父親之死、和大明對殺害了雙親的惡魔黨深惡痛絕等復仇內容也都不復見，科學小飛俠5人改稱為Team G-Force，5個人都是孤兒，連阿龍都沒親人了。🥲🥲
因為美國人不喜歡孩童被太過於暴力的劇情所影響，故在每一集最後都會打出：『因為事前已進行疏散，在本次戰鬥中並沒有任何人員與財產損失』！！也許這就是105集能夠濃縮成85集的原因吧！
想當然爾，BotP的場景擴大至全宇宙。惡魔黨成了名符其實住在Spectra星來侵略地球的邪惡外星人，五人的名字也都改變如下：
G-1 Mark
G-2 Jason (Spectra星人，就是出身惡魔黨啦)
G-3 Princess
G-4 Keyop
G-5 Tiny (明明體型很大隻卻取名tiny 😅)
《㊙與Gatchaman 最大差異之處》：
◎『Battle of The Planets』受到的最大影響並非來自日本原版的Gatchaman，而是知名電影 【STAR WARS 星際大戰】。從BotP 的片頭設計與主題曲，甚至是這個片名，處處皆可見星際大戰的影子。
點此看BotP片頭： https://youtu.be/acOnskcyrtA
㊙人物方面：
阿丁是由實驗室所製造出來的天才兒童，但因過程失誤而導致說話會口吃。陰陽合體的大頭目這樣的性別特徵會搞混兒童，乾脆讓他們直接分開變成雙胞胎兄妹Zoltar and Mala。
另外還加入了7-Zark-7這個機械人(類似R2D2，但它會說話，所以是結合了C-3PO與R2D2，兩者合一的角色--還像隻蝗蟲般可以飛 ⁉) 來當珊瑚礁秘密基地的總管，擔任中控與旁白的角色，還有一隻機械狗1-Rover-1相伴。
五個人身體中還植入晶片以增強他們的戰鬥能力 (這可是在43年前做的喔!)。另外，Jason 還是很常公開挑戰Mark的領導能力，甚至想取而代之。但兩人在祕密基地最常做的休閒卻是一起打🏓桌球(這個設定的靈感到底是...)。
好消息是，在BotP中，Mark和Princess 終於可以大方以”Honey”, “Sweet Heart”來互相稱呼，也幫兩人加繪了一些較原劇中親密的互動。
總結來說，BotP和Gatchaman I 的差距頗大，以Gatchaman 第43集：#消失在邪惡中的羅曼史 VS. BotP 第36集： #Victims_of_the_Hawk。同樣的畫面，截然不同的結局，原日文版中深刻的戰爭刻劃與那份深切的遺憾不捨全部~~都消失了🤦♀️🤦♀️
點此看：https://youtu.be/co4_WHDp72Y
許多外國人都是從小看了BotP長大的，後來美國有將原日版重新配音播放，他們看了Gatchaman 後都大呼不敢相信😱😱。(真的差很大啊!!!兄弟。畫質也是...)
我個人當然也是比較喜歡Gatchaman系列，對BotP最不習慣的部分大概就是聽他們的英文配音….
....劇情….
...人物…
啊通通都不喜歡啦 😆😆😆
#拜託給我們一個比較接近原版的BotP真人版電影吧🙏🙏🙏
(對了，羅素兄弟中的弟弟名為Joe Russo 喔，與大明同名 😄 )
#Botp #BattleofthePlanets #RussoBrothers #gatchaman #starwars
#科學小飛俠 #羅素兄弟 #聖地牙哥動漫展 #天野喜孝 #YoshitakaAmano #好萊塢
科學小飛俠海底秘密基地粉絲專頁 https://www.facebook.com/gatchamanbotp
歡迎加入社團與我們分享最新訊息 https://www.facebook.com/groups/kena5656
