201508121533葡文句子練習(二十二)


Meu irmão é meu melhor amigo também.

我的姊妹也是我的好朋友

Ela é cantora , e também dançarina.

她是女歌手,也是舞者

Ele é professor, e também escreve livros para crianças.

他是老師,他也寫小孩的書

Toque de novo, John.

再碰一次,約翰

Você sabe tocar violão

你知道如何彈吉他嗎?

Por que você não brinca com eles agora

為何你現在不和他們玩?

Esse mundo é pequeno, né

這世界是小的,不是嗎?

Das pequenas coisas vêm as grandes.

一點點小事會有很大的不同

Para mim a diferença entre ´pequeno´ e ´pouco´não é muito clara.

對我而言,小和一點點並不是差很多

De qualquer modo, não é o fim do mundo.

任何方式,不是世界末日

O fim não justifica os meios.

最後這當中不公平

Por favor, não conte o final. Eu ainda vou ler o livro.

請不要說結尾,我還要讀這本書

Onde você colocou as chaves

你把鑰匙放在哪裡?

Ponha tua mão na mão de Deus.

把你的手放在 上帝的手上

Ele colocou o nome em todos os livros dele.

他把所有的書都放上名字

Lar, doce lar.

家庭,甜蜜的家庭

A caridade começa em casa, não é

慈悲從家裡開始,不是嗎?

Já é tarde. Eu acho que é melhor irmos pra casa.

已經晚了,我認為我們回家比較好

Você gosta de ler na cama

你喜歡在床上閱讀嗎?

Você já leu ´O pequeno príncipe´

你已經閱讀過「小王子」了嗎?

Eu estou lendo em português todo dia. Eu quero aprender logo!

我每天都在學葡文,我要馬上學起來!

 

 

提供巴西葡文教學(有豐富的教學經驗,可面授及一對一線上教學)

 

有興趣可留言或MAIL      karina168a@yahoo.com.tw

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=Ws2tAenXU3s

回應
    沒有新回應!
平均分數:0 顆星
投票人數:0
我要評分:





Powered by Xuite
關鍵字