201111151501旅行業常用觀光英文術語(七)

一般常用語

Travel Agency

旅行代理店

Tour Operator

旅行事宜作業者,遊程承攬業者

Hospitality

好客

Brochure, Catalog

說明書

Pamphlet

小冊子

Affinity Card

企業認同卡。旅行社的經營到了某種程度有了相當的知名度,得到了社會的認同之後,與信用卡公司及銀行聯合發行認同卡以便提供包括信用卡在內的功能及各種旅遊方面的優惠措施與保障。

Familiarization TourFam Tour

熟悉行程的旅行團(專為旅行業舉辦者)

Backpack Travel, Self-Help Travel

自助旅行

Backpacker

自助旅行者

Packaged Tour

全包式旅程

InclusiveConducted Tour

包辦旅遊(有領隊帶團的旅行團)

InclusiveIndependentTour

指沒有領隊的旅行團

IncentiveTour

獎勵(旅行)

Affinity Group

由有相同目的地及旅行目的的人所組成的團體,如登山團、參展團等是。

CITCharter Inclusive Tour

以包機方式所做的全包式套裝行程。

Full Pension

原指在旅館的住宿費,包含三餐的付款方式。現時,亦指旅行團交與當地旅行社之團費為全包式。

Half Pension

一般指HOTELBUS的安排而已。

Rotel Tour-Rolling Hotel Tour

利用流動旅館(巴士)做為夜間住宿的旅行團。

In-Bound Tour

到國內來的旅行團。

Out-Bound Tour

到國外去的旅行團。

Optional Tour

額外付費的選擇性旅程。

Swap Meet, Flea Market

跳蚤市場;舊貨市場

Souvenir

紀念品

Bazaar

市集;大禮品店

Gilt

鍍金的

Entrance Fee

入場券費用

Miscellaneous Charge

雜費

Overnight Bag

旅行用小提包(例如航空公司或旅行社提供者)

Safari

在開放式野生動物園(或保護區)的參觀方式,狩獵

Tim-Travel Information

Manual

旅行資料手冊。主要提供世界各國護照持有者旅行時有關簽證海關規定、檢疫、防疫注射、貨幣等資料。

Escort, Courier, Tour Conductor, Tour Leader, Tour Manager

領隊;隨團監護

Free LanceEscort

自由領隊

OpOperation

作業

Ok Board

憑電報通知VISAOK才能上機之方式

Visa On Arrival

落地簽證

Visa Free

免簽證

Pennant

領隊帶領的小旗子

Fit Foreign Independent Tour(或Foreign Individual Travel, Free Independent Traveller

散客,或少數經由特別安排的旅行個體

Scalp

賣黃牛票(Scalper黃牛)

Pick-Up Time

搭載(上車)時間

Perdiem

出差旅費

Broker

經紀人;掮客

Compensation

賠償;補償

回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite