201111151506旅行業常用觀光英文術語(九)

陸地交通運輸

 

TramTour

以數節拖車一起參觀節目的旅遊車,大致上使用在風景區或遊樂場,例如環球製片場、大峽谷國家公園及聖地牙哥動物園。

Subway

地下鐵(美國)

Metro

地下鐵(歐洲地區,除了英國)

Under Ground Tube

地下鐵

Trolley

市內無軌電車

Street Car, Tramcar (英國)

市內電車

Tgv-Train

法國特快車,最高時速380公里

Eurail Pass

歐洲地區各國火車通行券

Eurail Youth Pass

26歲以下的人可以購買的歐洲火車通行券

Shinkansen

日本新幹線子彈火車(山陽、上越、東北諸線)時速約280公里。

MAGLEV (取Magnetic Levilation之縮寫)

磁浮火車。這是一種目前還在試驗中的快速交通工具,預期在下個世紀最初十年代可以投入營運。它是利用電磁感應斥力,使火車浮升約10公分馳行。其時速最高可達五百公里(一般行駛中為四百公里)。行駛時寂靜無聲,無噪音公害,不會發生意外且少保養,其車廂是行駛於一個U形的轉換半隧道中。(Inverted Semi-Tunnel)

Ice-Inter City Express

德國的快速火車,時速最高可達406公里。1991年才正式投入營運。

AveAlta Velocidao Espanola

西班牙之高速火車(SPANISH HIGH SPEED),行駛於MADRIDSEVILLE之間,距離471公里。

Cogwheel Train

登山齒輪火車(如瑞士PILATUS登山火車)

Charter Bus

包車

Airport Bus Limousine Bus

專營機場與市區運輸中心點之間巴士

Limousine

轎車型之汽車;大型或小型接送之巴士。

Van

小巴士;有蓋貨車

Micro Bus

中型巴士

R.V. Recreation Vehicle(或Resort Venture

有住房設備的房車,車上有瓦斯筒、水管、電插頭,甚至沖水馬桶之管子,只要到指定的付費地區停下來就可以享受到像自家一樣的方便。

Cable Car

纜車。有兩種;一種是利用纜繩將車廂運送上山的方式即ROP-EWAY;另一種是將纜繩埋置地下,且一直在運轉,車廂上之操作人員只要將箝制設備夾緊,則車廂自然被拉上去。

Rent A Car, Car Rental

租車

Mileage Charge

以哩程為計價基礎之租金

Time Charge

以時間為計價基礎之租金

Rent It Here-Leave It There

在甲地租車,在乙地還車之方式

Drop-Off Charge

在其他地方還車的費用

International License

國際駕照

Insurance

保險(租車時一定要同時買保險)

Minimun Age

租車者最低的年齡限制。在美國年滿十六歲即可去考駕照

Amtrak

美國鐵路公司

Greyhound, Grayline

美國的灰狗巴士公司,原來是屬於同一家公司GRAYLINE。後來分開成為二家公司:GREYH-OUND專門負責長途旅客的運送,同時也做包車的生意,它亦發售長期使用之PASS,價格便宜甚多,只要有它公司能達到的地方皆可隨時劃位上車;另外,GRAYLINE專門做各主要城市的觀光團生意,或定期出發的旅行路線生意。因此,GRAYLINE公司的司機都兼任導遊工作,各個能言善道,旅遊知識非常豐富。

Trailways

亦為美國國內之長途巴士或當地觀光之遊覽公司。

MC8MC9MC10

美國幅原廣大,但大型巴士製造工廠卻非常之少,大部份都是MCI所生產。不過他們生產出來的大巴士,所使用的年限都很長,十年、十五年以上的遊覽車還是很多,臺汽公司的國光號即是原裝進口的MCI巴士。總公司設在North Dakota州。

Prevost Car Inc.

屬於加拿大,魁北克的巴士製造公司,市場佔有率不高。

回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite