201804060133英文小說推薦2016Translation and the Making of Modern Russian Literature推薦

博客來外文文學Translation and the Making of Modern Russian Literature



外文書

Translation and the Making of Modern Russian Literature





Translation and the Making of Modern Russian Literature 評價



網友滿意度:



要想增強自己的外文能力

不只是熟讀專業書籍就夠用的

還需要多一些課外讀物

加強自己的閱讀能力

更重要的是

藉此了解外國文化

研究當地的文學作品

最能感受體悟異國風情

Translation and the Making of Modern Russian Literature

這本書我十分的喜歡

作者的文筆行雲流水

描述的場景 心境都很高妙

Translation and the Making of Modern Russian Literature

許多知名的文學家 名人都連袂推薦

人人都稱讚這本好書

一翻開就捨不得闔上

只好熬夜 著魔似將它看完

介紹給你們

下方有連結和折價卷

多閱讀 人生更美好台中水晶店



小鴨 博客來e-coupon傳送門

Translation and the Making of Modern Russian Literature



本週熱銷商品:





Short Story Criticism- Criticism of the Works of Short Fiction Writers







Short Story Criticism- Excerpts from Criticism of the Works of Short Fiction Writers







商品訊息功能:

商品訊息描述:

Brian James Baer explores the central role played by translation in the construction of modern Russian literature. Peter I’s policy of forced Westernization resulted in translation becoming a widely discussed and highly visible practice in Russia, a multi-lingual empire with a polyglot elite. Yet Russia’s accumulation of cultural capital through translation occurred at a time when the Romantic obsession with originality was marginalizing translation as mere imitation. The awareness on the part of Russian writers that their literature and, by extension, their cultural identity were 'born in translation' produced a sustained and sophisticated critique of Romantic authorship and national identity that has long been obscured by the nationalist focus of traditional literary studies.

By offering a re-reading of seminal works of the Russian literary canon that thematize translation, alongside studies of the circulation and reception of specific translated texts,Translation and the Making of Modern Russian Literature models the long overdue integration of translation into literary and cultural studies.

商品訊息簡述:

  • 作者: Baer, Brian James
  • 原文出版社:Bloomsbury USA Academic
  • 出版日期:2015/11/19
  • 語言:英文


Translation and the Making of Modern Russian Literature





回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite