分類日誌

學習

  • 香西かおり的日文演歌─母から母へ─從我母親到我為人母+注音+翻譯中譯+日文學習 香西かおり的日文演歌─母から母へ─從我母親到我為人母+注音+翻譯中譯+日文學習 母(はは)から母へ 從我母親到我為人母 作詞:たきのえいじ・山田孝雄 作曲:三木たかし・四方章人 原唱:香西かおり 發行:1998年 翻譯:林技師 第2164首     請注意本曲歌詞中日々的々、旅立つ的立,本來唸清音的ひ、た,但分別跟前面的字並列,就得分別唸成濁音的び、だ,誰叫你要當老二,當老大(排在前面)就不會變濁音。 第一影片(香西かおり演唱)提供者:林義隆さん 第二影片(香西かおり演唱)提供者:amyktvさん わがままでした なにもかも                     非常任性 一切 聞(き)き分(わ)
  • 長保有紀的日文演歌─止り木暮らし─高腳椅上的生活+注音+翻譯中譯+日文學習 長保有紀的日文演歌─止り木暮らし─高腳椅上的生活+注音+翻譯中譯+日文學習 止(とま)り木(ぎ)暮(ぐ)らし 高腳椅上的生活 作詞:南こすず 作曲:山口ひろし 原唱:長保有紀 發行:2012年 翻譯:林技師 第1931首     本曲歌詞中的年令(ねんれい),唱成年(とし)的音,乃因前者有4個音節,唱不下去之故,所以採用漢字意思較接近的年來取代,這是演歌很重要的技巧,不可不知。       請注意歌詞中止り木暮らし的木、止り木暮らし的暮、おんな花的花、裏通り的通,本來分別唸清音的き、く、はな、とお,但跟前面的字並列,就得分別唸成濁音的ぎ、ぐ、ばな、どお,誰叫你要當老二,當老大(排在前面)就不會變濁音。 第一影片(長保有紀演唱)提供者:higuchi6779n5さん 酒場(
  • 文部省的日文演歌─母の歌─母親頌+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習 文部省的日文演歌─母の歌─母親頌+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習 母(はは)の歌(うた) 母親頌 作詞:野上弥生子 作曲:下総皖一 原唱:文部省 發行:1943年 翻譯:林技師 第1778首      詩經小雅篇有一蓼莪詩:『蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞‧‧‧父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。顧我復我,出入腹我』,此腹我正如本曲歌詞中的『胸にいだきて』,所以翻譯乃是一番大事業,不但日文要通,中國的歷史、地理、文學,乃至於詩經,以及唐宋以降的的詩詞也要能懂,才能翻譯出好歌詞,所謂不學詩何以文?正是如此之謂。     日文:み国=御国,對國家的美稱或尊稱;あらんかぎり=有る限り的轉音=只要有的話。 第一影片(フォレスタ合唱)提供者:Uta no Ojsanさん
  • 高倉健的日文演歌─唐獅子牡丹─唐獅子牡丹+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習 高倉健的日文演歌─唐獅子牡丹─唐獅子牡丹+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習 唐獅子牡丹(からじしぼたん) 唐獅子牡丹 作詞:水城一狼、矢野亮 作曲:水城一狼 原唱:高倉健 發行:1965年 翻譯:林技師     本曲為東映映画「昭和残狭伝」主題曲。     請注意日文:所謂唐獅子牡丹,就是中國傳來的獅子跟牡丹的圖案,或者是刺青,中國並無獅子,獅子都是透過阿拉伯人傳入中國的皇家林苑。本曲歌詞所談到的應該指的就是背面刺青之中國傳來的獅子圖案,外加美麗的牡丹花圖像。かけりゃ=下一段動詞的掛ける之語尾第三段る,改第四段れ+ば成條件形,但れば口語化的拗音便成りゃ,如果你問日語為何要如此?林技師就告訴你,這樣可少掉一個音節,談判或吵架也較能佔上風,正如現在
  • 鄧麗君的日文演歌─ある愛の詩─有一個愛之歌(Love Story-Where Do I Begin?)+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習 鄧麗君的日文演歌─ある愛の詩─有一個愛之歌(Love Story-Where Do I Begin?)+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習 ある愛(あい)の詩(うた)  有一個愛之歌 影片提供者: 翻譯:林技師 海(うみ)よりも 美(うつく)しい愛(あい)があるのを請你告訴我 おしえてくれたのは あなた有比海更深的愛(倒裝句) この深(ふか)い愛(あい)を 私(わたし)は歌(うた)うの 我正歌唱著這深情的愛 いつかしら 最初(さいしょ)に声(こえ)かけてくれた不知不覺中 最初呼喚我的聲音 あの時(とき)あなたは 私(わたし)の世界(せかい)に 那時是給予我世界裏 光(ひかり)といのちを 与(あた)えた光明與生命   大(お)きな その不思議(ふしぎ)な力(ちから)で 心(こころ)みたし那個巨大不可思議的力量 讓我心滿意足 愛(
  • ちあきなおみ的日文演歌─喝采─喝彩+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習 ちあきなおみ的日文演歌─喝采─喝彩+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習 喝采(かっさい) 喝彩 作詞:吉田旺 作曲:中村泰士 唄:ちあきなおみ 發行:1972 翻譯:林技師 本曲應名為訃聞比較合理,ちあきなおみ(本名:瀬川三恵子、1947年9月17日),日本前歌手,女明星。唱了這首歌的20年後,於1992年與其夫婿郷鍈治跟本曲歌詞內容同樣地死別,促使她停止一切藝壇活動,而成引退的狀態,結婚後之以所有不動産(建物)的所有者,及所謂企業家身份之公開活動都不再參加。 第一影片提供者(正宗的ちあきなおみ演唱):msn98yyさん いつものように 幕(まく)があき一如往常 劇幕拉開後 恋(こい)の歌(うた) うたう私(わたし)に正在唱情歌的我  届(とど)いた報(しら)せは接到通知的是 黒(くろ)いふちどり
  • 鄧麗君日文演歌─そんな女のひとりごと=喃喃自語的那個女人+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習 鄧麗君日文演歌─そんな女のひとりごと=喃喃自語的那個女人+歌詞+注音+翻譯+日文學習 そんな女(おんな)のひとりごと 喃喃自語的那個女人 作詞:木未野奈  作曲:徳久広司 原唱:増位山─前相撲選手 林技師只有一句評語:很滄桑,本來原唱者為増位山,但因歌詞中第一人稱為女性,由鄧麗君來詮釋是最好不過了! 影片(鄧麗君的已下架由kijuoify演唱)提供者:kijuoifyさん お店(みせ)のつとめは はじめてだけど     我第一次到此酒吧工作 真樹(まき)さんの 紹介(しょう‐かい)で     我是透過真樹先生的介紹あなたの隣(とな)りに 座(すわ)ったの      而坐在你的鄰座 あそびなれてる 人(ひと)みたい       
  • 國語補充--第七課失敗者的覺醒第十二課衝破逆境 配合國語第七課失敗者的覺醒第十二課衝破逆境 文章:沉潛後再出發!賈伯斯、李安的「荒野歲月」 教我們如何面對人生低潮期 網址: 沉潛後再出發!賈伯斯、李安的「荒野歲月」教我們如何面對人生低潮期 文/Stephie 人生起起伏伏,有意氣風發之時,也必有沉滯憂鬱之刻。從巔峰到低谷,又該如何面對心中那巨大的失落感,不丟失勇氣與自信地度過荒野歲月(the wilderness years),等待機會來臨,再度成就生涯另一高峰? 本文四大重點: 1. 邱吉爾-看見困難中的機會。2. 賈伯斯-被蘋果開除是人生最棒的事。3. 李安-堅持自己相信的東西。4. 大師們的荒野歲月,教我們面對人生低潮期該如何自處? 1. 邱吉爾:看見困難中的機會 「荒野歲月」(The Wilderness Years)一詞,最早用於形容英國政治家邱吉爾於1929至1939年政治生涯
  • 在、再   這兩字的用法會弄混,不得不歸咎於學生手寫得太少。 ********   「在」,常見用法是表示人事物的歸著點,如「在」什麼時間、「在」什麼地點,以英文文法來說,就是介系詞,所以「在」字後頭常常接的是時間或地點。例: 小明在家嗎?          「在」的後面接地點。 在三時零五分發生有感地震。   「在」的後面接時間。   另一種用法就是所謂的「現在進行式」,表示正在做某事。如「我在寫功課」。 ********   「再」,就是「又」的意思,表示又一次或繼續,是個副詞;既然是副詞,所以通常後面會接動詞、形容詞或副詞,因為副詞的作用就是修飾這三種詞性。例: 再玩一下就好。         「再」後頭加動詞「玩」。 再健康的人也有衰老的一天。   「再」後頭加
  • 歷史上的突厥是土耳其 在沒有來土耳其之前,對於土耳其的認知,只是特洛伊、土耳其浴與沙威瑪而已…不曉得原來歷史課本裡面,許多有名的帝國都是在土耳其!撇下輝煌的歷史不講,光是聽到歷史上的突厥是土耳其、匈奴是匈牙利的說法,真是讓我不得不想搞懂這之間的來龍去脈與關係。歷史上所讀到的突厥,是隋唐時代有名的外患,曾在唐朝率大軍攻抵渭水,離長安僅四十里,唐太宗還親率房玄齡至渭水邊與突厥隔空叫陣,如此赫赫有名的突厥,就是我現今所看到的土耳其人嗎? 史書記載唐太宗擊敗東突厥,唐高宗又擊敗西突厥,餘部西遷中亞。西元744年,後東突厥帝國亡於回紇(回紇本為突厥的一支,也是現今新疆維吾爾人的祖先)從此突厥西進中亞。  轉進中亞的突厥主要分為兩支,一支是以塞爾柱為首並佔領伊朗,於1055年攻入巴格達,1071年,
  • 簡單學會寫作文、公文 國家公職考試中,不管是司法特考(監所管理員、監獄官、書記官、法警、執達員等等)或是行政警察特考、高普考、特方特考、專技考等等,幾乎每一種考試都有考國文,其中最容易出現大落差的就是“作文分數”。 而寫作文最害怕沒有頭緒,每段內容不知道如何下筆,光是思考就浪費一堆時間,勉強湊足4-5頁數,想說應該就會有一定基本分數,但成績出來往往慘不忍睹,反而成為落榜最主要因素。 加上國文素養,很難一朝一夕養成,就算有心想要好好準備國文的考生,面對比重最高的專業科目都讀不完了,還要花這麼多時間去讀投資報酬率低的國文嗎,又該如何取捨呢? 有鑑於此「用最少時間、最簡單方式來準備-國文」,得到基礎以上分數即可。 ※※閱讀測驗: 不建議花太多時間,因為它根本沒有範圍,投資報酬率太小了
  • 一定要懂『申論題』基本概念-公職考試 你知道國考閱卷委員改一張考卷平均幾分鐘?10分鐘、5分鐘、3分鐘,絕對比你想像中還要短…… 根據國考閱卷規定,一份考卷會讓至少二位閱卷委員看過,如果二個委員的分數差太多 ,第三個委員就要再看一次,保持其分數有一定公平性。 然而閱卷委員一個人要閱卷的份數太多,改每一題最少都是改上千到上萬次,你覺得閱卷委員會很有耐心花時間逐字逐字仔細看嗎? 假設一題改1分鐘,一張考卷4題,略估以改5千張考卷計算(很多考試,報考人數都是超過5千)。而閱卷委員會一天都不休息整整改6個小時,也要至少55天才改的完。這樣,你還覺得閱卷委員會很有耐心花超過1分鐘去改一題嗎? 所以,評審的標準到後來必定會量化而且規格化,否則很容易造成不公,但最主要是閱卷委員也不想花太多腦筋與時間,去思考考生的
  • 申論題得高分關鍵技巧進階篇(監所管理員、監獄官) 申論題得高分關鍵技巧進階篇(步驟五)監所管理員、監獄官 由於監所(警察)太平部落格搬到新家(監所太平隨意窩痞客邦部落格)後,考生仍不太適應新家文章位置,加上原照片也還未完全搬到新家,許多考生頻頻詢問申論題寫作技巧。 針對公職考試而言,『會寫往往比會讀重要』,有些人書讀的在多、讀的在精,但卻無法有效發揮,把課本上知識,實際發揮運用在寫題目上,那麼就算你把整本書背下來也沒有用。 而且國考閱卷者,往往在短短幾分鐘內,就透由你寫出的文字答案來判定你的分數,是不會知道你辛苦讀了多久。因此,要有好的申論題寫作技巧,來幫助提升分數。 在此,重新發表申論題高分關鍵文章,提供給支持太平的舊生(指已有太平筆記者)者。   標題直接點擊連結~申論題高分關鍵(基礎篇)務必先連結閱讀
  • 該如何寫申論題技巧(高分關鍵)-監獄學示範版 該如何寫申論題技巧(高分關鍵)-監獄學示範版     有鑒於該如何寫申論題技巧(高分關鍵),深獲考生歡迎,且對考生有莫大實質幫助,尤其是該如何寫申論題技巧(步驟五)--監獄行刑法全文示範版,讓許多考生對申論題寫法有更近一層的認識。因此,小弟決心多寫幾篇不同科目的全文示範版,幫助各位考生更容易瞭解如何下筆,以下用98年監所管理員(監獄學)歷屆考古題作範例: 題目:何謂內觀法(Naikan Therapy)?並請說明其在犯罪矯正機構施行之重點及應行注意事項。 解答:拿到題目後,按步驟一到步驟四的程序逐漸寫題,首先看清題目後,抓出回答重點,例如,看完上述題目分析出,至少分成3大方向來寫題。每一方向的答案,都不可過多或過少,因為這需要考量到寫題目的時間和每小題分數的分配。想要完整拿到25分的滿
  • 【英語】全民英檢中高級證書到手: 漫長的複試之路! 【English】Hell yeah! I passed the god damn GEPT High-Intermediate Test! 哈哈哈哈哈哈哈!  在痛苦無聊的國三生活中, 終於有一件開心點的事...... 2/10, 我還在學校寒輔, 媽媽就傳了複試通過的成績過來; 因此, 全民英檢中高級"聽說讀寫"四項測驗......我全部通過了, 也拿到了GEPT中高級證書! 其實, 開心的背後是一大桶的辛酸淚啊! 政府規定12歲以上才能考全民英檢, 因此, 我在國一就考過了全民英檢中高級初試(請按此)! GEPT初試只考聽力和閱讀, 考過初試後, 在二年內可以考四次複試(中高級因考生較少, 約半年才舉行一次複試), 考試內容為口說與寫作; 我在第一次的複試中, 口說的成績就達到通過標準, 但寫作沒有通過...... 媽媽說中高級是大學以上的英文程度, 所以寫作對我來說比較困難, 以一個國中生的思維實在無法寫出大學以上程度的論述; 一次的失敗沒關係, 媽媽鼓勵我再接
  • 兩向量所夾平行四邊形面積公式的圖解(公式By王金龍老師) 彼一年e熱天,風飛來鵝尾山邊,溪仔水佮伊走相避,彎彎斡斡足歡喜 彼一年e秋天,風飛來鵝尾山邊,溪仔水佮伊臆猜謎,一句一句笑微微 — 取自歌曲《問田蠳》       筆者在網路上看到台大數學系王金龍老師的一場演講,請參考[1]。在該場演講中,王老師講到了一個關於兩向量(a,b)與(c,d)所形成的平行四邊形的面積公式,假設面積為A,則此公式為 A=|ad-bc| 王老師在[1]中,大略解釋了上面公式的由來。為了讓大家更瞭解上述公式的意義,筆者簡略畫了張圖形如下: 圖1 根據王老師所說的方法(真的是很棒的方法),我們從上圖可知 ad=矩形AFIE面積=(1)+(2)+(3) 接下來可以簡單證明出三角形ADE與三角形BCG全等,且三角形ABF亦與三角形DCH全等,所以我們知道CH=BF=b, CG=DE=c,所以有 bc=矩
  • 命運改造DIY 命運改造DIY 來源:中華印經協會http://www.sutra.org.tw/ 生命工程師1. 若人布施音樂,得音聲美妙。 2. 若人布施乳牛,得健康長壽。 3. 若人布施良田,得倉庫充滿。 4. 若人不飲酒,安住於正念,常說真話,現獲安穩。 5. 若人常聽受師長教誨,得善巧智。 6. 若人布施供養鐘鼓法器者,出世爲人,音聲響亮,得好名聲之報也。 7. 若人布施鞋襪者,再生不用入廚房,有人侍奉。 8. 若人布施草鞋者,出路有人扶助。 9. 供養傘蓋遮佛塔果報:   一、離熱惱。   二、心不散亂。   三、作地方首長。   四、事業廣大。   五、福德無量。   六、作國王。   七、身相圓滿。   八、遠離三惡道。   九、命終生天。   十、速證圓寂。 10. 以鐘鈴供養佛塔果報:   一、端嚴無比。   二、音聲美妙。   三、聲如妙音鳥聲。   四、言
  • 【日文】「楽しむ(たのしむ)」和「楽しみ(たのしみ)」 「楽しむ」、「楽しみ」是兩個很容易搞混的詞 楽(たの)しむ:[一類動詞] 1.享受、享樂  楽(たの)しみ:[形容動詞、名詞] 1. 享樂 2. 期待 要表示期待的心情時,口語上常用「名詞+楽しみだ」,書面上用「名詞が+楽しみです」,另外也可以說「楽しみにして(い)る」。也就是說,要表達期待的意思時,會使用「楽しみ」而不會使用動詞的「楽しむ」。和「楽しみにしてる」很像的「楽しんでる」,意思是「現在很享受」,並不是期待的意思,注意不可混淆。   常體:名詞(が)+楽しみだ 敬體:名詞(が)+楽しみです 1.   誕生日(たんじょうび)が楽(たの)しみだな。生日好讓人期待啊 2.   楽(たの)しみだな、合宿(がっしゅく)。好期待合宿啊(口語、男性語氣) 3. &nb
  • 【日文】「学ぶ(まなぶ)」、「習う(ならう)」、「勉強する(べんきょうする)」、「学習する(かくしゅうする)」 学(まな)ぶ:[N2]在無人教導的情況下,獨自進行學習。 習(なら)う:[N4]在有人教導的情況下學習。 勉強(べんきょう)する:[N4]表示認真學習,有「努力する」「頑張る」的意思在。意近於中文的「用功」。 学(がく)習(しゅう)する:[N2]如同中文的「學習」,語感較正式,用於書面文章或正式場合。   舉例來說: 日(に)本(ほん)語(ご)を学(まな)ぶ:表示自學、自己買教材學,或是身處日本從環境中自然學習。 日(に)本(ほん)語(ご)を習(なら)う:表示有老師教導你如何學習日文,或是固定去上課學日文。 日(に)本(ほん)語(ご)を勉強(べんきょう)する:表示很認真學習日文。給人坐在書桌前不斷地閱讀書籍、查資料的感覺。  
  • 【日文】N2句型「~ば~ほど」 句型:([動詞假定型]+ば)+[動詞原形]+ほど 表示等比變化,越符合前項或隨著前項狀態、程度的增加,後項的狀態、程度也隨之增加,中文可翻成「越~越~」。英文翻成「The 比較級 ...., the 比較級 ...」。 例句: 1.   猫(ねこ)ちゃんは見(み)れば見(み)るほどかわいい。 (小貓越看越可愛。The more I look at the kitty, the cuter it looks.) 2.   彼女(かのじょ)は見(み)れば見(み)るほど美(うつく)しい。 (女朋友越看越漂亮。The more I look at my girl friend, the more beautiful she looks.) 3.   多(おお)ければ多(おお)いほど助(たす)かります。 (多多益善。The more, the better.) 4.   人(ひと)はおおぜい来(く)れば来(く)るほど、パーチィーは楽(たの)しい。 (人來得
第一頁 上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 最後一頁