201803110655[翻譯] 追思鐘鉉SNS整頓(一)

加勒比語翻譯翻譯社謝謝版主的同意,我和幾個朋侪在各類SNS管道上搜集了大家對鐘鉉的懷念 這幾天會陸續收拾整頓出來,因為發文的人滿多的,並且在不斷增加中 我們每篇清算會放50則SNS 這一篇是因為我們不管如何想在鐘鉉下葬之前發出來 SNS數量略微少了一點,翻譯速度跟不上搜集速度,明天會陸續補齊到50則的 假如大家看到更多SNS歡迎提供 SNS搜集&歸檔:milkymel0319/lamer/onefifth9/omoiharu/noreg0095680/debby031025 iskuai/ayayoko/qirt0402/kimihappy/greensh/ml6306/kumaya SNS翻譯:milkymel0319/lamer/zeeshichin/Lemon17/baekhyunbias/ohuohu/catshug SNS彙整:https://goo.gl/BmLkUR 麻煩協助增補和翻譯的同夥在補充條目後加上id,我才知道發文的時辰要怎麼標志版權哦 ,感謝大家翻譯 171221 07:59補充:文件權限已點竄,各人都可以檢視/編纂了,不好意思>< 171221 14:30更新翻譯數則 171221 18:13更新翻譯數則,下次更新換篇 趁主管去開會偷偷更新,若是有訛奪請提示我>< =17122118:03更新 成員 [SHINee] Key https://www.instagram.com/p/Bc9OM5tjVD9/?hl=en&taken-by=bumkeyk 他是天使 信上字: 給我親愛的鐘鉉哥... 哥,我是起範啊~ 今天送走了哥、直到昨天都還看著哥的臉的,其實還沒法相信啊。 為了其他工作,晚了點才回來見哥,真的很對不起, 這段時代一定很孤單的吧,作為弟弟沒能成為哥的力量,對不起翻譯 因為我和哥兩個是隊上的執拗負擔負責Two Top嘛, 想做什麼就必然要去做、而想做的工作就全部都要做到, 直到最後,哥也是自己做了決意,先分開了呢... 一最先真的很難熬,現在經過了三天的時代, 渡過了只有我跟哥的時候後,似乎可以理解哥的心情了。 雖然比我們先脫離了,也請不要擔憂, 我會將哥的母親與姊姊看成自己的家人一樣照顧、敬愛的。 接下來會有好一段時間都邑極度馳念翻呢, 平時開會時總站在我這邊的人就這樣分開了,何等讓人擔憂啊翻譯 我們開會吵鬧著時,回過神來才發現都是我跟哥在不停的說話呢。 如今要起頭順應沒有哥的日子了,我也會勉力比如今過得更好的。 當我老去,我們重逢之時,請也對我說聲辛苦了吧! 我人生中最棒的藝術家、伴侶、哥、同事的鐘鉉哥,辛勞了,十分異常的愛你! 2017.12.21 (By [email protected]) = SM Entertainment SMTOWN GLOBAL https://twitter.com/SMTOWNGLOBAL/status/942924429754974208 https://pbs.twimg.com/media/DRXwwv9UIAA6hfW.jpg
鐘鉉 比任何人更要酷愛音樂 享受舞台 樂於透過音樂與粉絲們溝通 最棒的artist 會永久 記得翻的 (翻譯: [email protected]) [少女時期] 秀英
https://goo.gl/9WhP6f 你的聲音先是從那小小的地下操演室隔鄰傳來,再到後來響徹在偉大的公演場地,讓我打 從心裡覺得高興,同時感覺你很辛苦。翻坐在我對面,讓我的視線惟獨久久逗留在你的身 上。那一天,我沒有說出口,我怕會被誤解成佯裝成熟的前輩,所以選擇了酷酷地擦肩而 過…早知道就該說出口的翻譯你每每都讓我驚嘆不已,讓我羨慕,同時也感覺有一絲忸捏。 我們都很顧惜你,都十分惋惜,可是事到如今卻多說無益了翻譯辛勞了,真的真的辛勞了。 (翻譯轉自 鳳凰天使TSKS) [Super Junior-M] 周覓 https://www.instagram.com/p/Bc26HEvFqMF/?hl=zh-tw&taken-by=zhouzhoumi419 …到目下當今都還不敢相信是真的,以前一起操練的畫面不休顯現在腦海中,那麼愛唱歌的男 孩,希望你一路走好…希望在那邊可以沒有懊惱沒有壓力…… (原文為中文) = [JYP 15&] 白藝潾 https://www.instagram.com/p/Bc2VlNCBjCF/?hl=en&taken-by=yerin_the_genuine 沒法相信如斯善良溫暖細心又賜顧幫襯人的人就如許離去了..是曾一路聊過音樂 分享過自己 所做的音樂的先輩..真的很是異常的想念 曾是那麼閃閃發亮讓人崇敬 會一向為您祈禱的 一向以來給我們凝聽到的音樂 謝謝翻 (翻譯 [email protected]) [2AM] 趙權 Twitter(無圖) : https://twitter.com/2AMkwon/status/942793921004036097 IG(有圖): https://www.instagram.com/p/Bc2a5SwHL-d/ 於2008年同年出道 為了實現夢想 具有一樣誠心的心去準備著 將這樣的心意收藏於某處 此刻不會再辛苦了.. 曾經閃爍的孩子成了星星 謹祈冥福 (翻譯 [email protected]) [FNC CNBLUE] 宗泫 https://www.instagram.com/p/Bc2JHKNFndN/ (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943325027281375232 辛勞了 真的辛苦你了 再會 (翻譯 [email protected]) [FNC F.T. Island] 在真 https://www.instagram.com/p/Bc2OV7ul-2z/ 年少不懂事卻幸福的期間 現在卻只能出現在回想中了 看見他的臉龐的刹時 我成了18歲的少年 無法脅制的感情包圍著我 淡淡的風景 暖和的陽光 果真當時不懂得如斯鮮豔的畫面 這段日子辛苦了 翻做得很好了 好好休息 (翻譯 [email protected]) [Highlight/Beast] Junhyung 龍俊亨 https://www.instagram.com/p/Bc3KLUehf_m/?taken-by=bigbadboii (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943328775265243141 在很多人沒法藏住悲傷的今日 將恬靜地渡過 我也因為這件令人可惜的工作 心情感到十分繁重 比起燃起燭炬慶賀 我選擇為送走他的各位禱告 真心替故人冥福禱告 (註: 12/19為龍俊亨生日) (翻譯 [email protected]) [前UKiss Kevin Woo] https://twitter.com/Kevinwoo91/status/942829458158796800 (韓) 直到現在都照樣沒法相信.,心真的很痛,眼淚也止不住的流,為故人的冥福祈禱。 (英) 我的心很痛,眼淚也止不住的流,我永久不會忘掉他對音樂的熱情,獻上最深的哀 悼給鐘鉉及他的親人們。 (翻譯:[email protected]) Juniel https://www.instagram.com/p/Bc2d-5zFxPW/ (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/942804457515085824 聽到官宣還沒出來,我刪掉之前的話,這些話可能會危險哥哥同夥和粉絲,我知道我錯了 ...我去藍夜作客的時刻,很是謝謝你對我說的,真摯暖和的每一句話翻譯存候息... (翻譯:[email protected]) Eddy Kim https://www.instagram.com/p/Bc24F4tnTlX/?hl=en&taken-by=soulquaker_ 走過一樣的路的 可貴的同齡朋友離去了 會記得你對音樂的熱忱 真的辛苦了 不簽字翻譯 [前Beast] 張賢勝 https://www.instagram.com/p/Bc79EDhF-u_/?hl=en (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943581202312826880 為此禱告 願你在天國取得長生 (翻譯 [email protected]) 白珍熙 https://www.instagram.com/p/Bc3LRh6Duyj/ 願你在那個處所不再有苦痛.. (翻譯 [email protected]) 洪錫天 https://www.instagram.com/p/Bc2nIKpl-nC/ (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943629304533082113 無盡哀痛與惋惜的新聞 是天妒英才嗎其實是太快脫離了 應當獲得更多的愛 與粉絲們分享更多才能的TT 心裡亂糟糟的 今夜真是.....難熬啊 為故人的冥福禱告這種話 真是不但願說出口啊 (翻譯 [email protected]) [Pledis/Fantagio 前Hello Venus] Yoo Ara https://www.instagram.com/p/Bc2H6f3BZoA/?taken-by=chloe.yoo.73 哥哥,我直到如今都如同還在做夢一樣 看著這張照片的如今彷彿就像幾天前...還是可以笑著再見面一樣,但因為沒法了所以真 的很難熬啊哥哥... 哥哥是最好的音樂家,那比誰都還要暖和的人、令人尊重的先輩,就像是同夥一樣的哥哥 從認識哥哥的十年前入手下手到而今,每一個瞬間都是被音樂填滿的真正的音樂家 我們永久都不會健忘想要做出幸福音樂的哥哥,我的心就像是被扯破了一樣...太難受了 將近瘋掉,心就像被刀劃過那樣的痛 這份工作起頭後,是我沒有幾個能分享心裡話的人當中的一位 哥哥不要走....不要走.. 我會為了翻到更好的處所後心裡能安眠而禱告 哥哥感謝你..只是存在就很感謝 哥哥.. (翻譯 [email protected]) [Secret] Hyosung https://twitter.com/Secretimehs/status/943148922813390848 不但是好先輩 照樣好朋友 好弟弟的 不知獨自承當著幾何重量 進展在那個地方 必然要放下一切 好好歇息 真的辛勞了 謹祈故人冥福 (翻譯 [email protected]) [工作人員] Philtre (“She Is” Producer) https://www.instagram.com/p/Bc2W7RIjuQN/?taken-by=philtre 真的很了不得的音樂家和藝人鍾鉉離我們遠去了 和鐘鉉一路進行的製作一直帶給我新的挑戰,而且通過那些珍貴的韶光我進修很多 曾幾次想要喚回他 為什麼會這麼忽然的離去呢 但願翻一定要在那邊真實的歇息了 不簽字翻譯 [雜誌] HIGHCUT https://www.instagram.com/p/Bc68eLeDlkz/ 一直以純淨無瑕的笑臉與音樂陳述表達的鐘鉉 希望你能在那邊沒有疾苦的幸福著 祈求故 人的冥福 不簽字翻譯 Bryan-Michael Cox https://twitter.com/bryanmichaelcox/status/942983502882066432 和#鐘鉉跟Clifford Henson在工作室製作"Cocktail" 極度有才華又馴良的人。RIP @SHINee @SMentertainmnt (翻譯:[email protected]) = [JYP Day6] Jae //在SM發正式確認動靜前翻譯社Jae 有先表達他對鐘鉉的敬意(個人印象裡與第二則類似 https://twitter.com/Jae_Day6/status/942717248023683072 我想對所屬關係者道歉,我在官宣之前就談話,我看到新聞,心都涼了,我為我的魯莽道 歉。 https://twitter.com/Jae_Day6/status/942781144545636352 他是我最初的韓國楷模,看到這樁悲劇我心痛。打從心底希望他能從此安眠翻譯 [FNC CNBlue] 容和 https://www.instagram.com/p/Bc426d6Ajy0/?hl=en (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943307533195862016 但願你能成為星星,在佈滿幸福快樂的地點,而你會比星星更閃爍,我虔敬祈禱翻譯 by [email protected] [JYP MissA] Fei 霏 https://www.instagram.com/p/Bc7TvXOBKh7/?taken-by=ff0427 //圖為鐘鉉唱的城市獵人OST - “So Goodbye” [JYP 前MissA] Jia 佳 https://www.instagram.com/p/Bc3ubFbnAiG/ 心真的真的太痛了,眼淚沒法停下來地一向掉 真的辛勞了 一路好走 Roy Kim https://www.instagram.com/p/Bc2mubsBEIE/?taken-by=roykimmusic 是不能折斷的、既纖細又純潔,暖和的花啊 [ MBLAQ ] Mir https://www.instagram.com/p/Bc3U8D_Dsqc/?taken-by=mblaq_bangmir 老是賜與開朗笑臉的哥哥脫離了...會記得那微笑的。如今在沒有擔心也沒有懊惱的處所 好好地歇息吧。 [MBLAQ ] G.O https://www.instagram.com/p/Bc3fzntncG-/ 受了很多苦吧 鐘鉉啊但願翻必然要舒適... 會記得你的 歌手 Tei https://www.instagram.com/p/Bc2Wo8mg8jb/?hl=en&taken-by=kim_hokyoung 藍色的夜晚開始前。 對於沒法跟曾在何處打號召的你一路喝一杯這件事,牽腸掛肚,鐘鉉啊。愛你,在那邊不 要有任何痛苦,繼續閃亮吧 酷懶之味 Alex https://www.instagram.com/p/Bc2Hy69jYdz/?hl=en&taken-by=alexfromsunday #好好休息 #restinpeace 今天我們又失落了一顆星星。 祈禱你能安寧翻譯 Today, we lost another great star.Please pray for him. Tiger JK https://www.instagram.com/p/Bc2SEstjx6S/?hl=en&taken-by=drunkentigerjk 為故人的冥福禱告翻譯 by [email protected] =171221 14:30更新以下= [JYP 15&] 朴智敏 https://twitter.com/jiminpark07/status/942713411812462592 我照舊不克不及相信,請安息吧。 By [email protected] [JYP 2PM] Jun. K https://twitter.com/Jun2daKAY/status/942727126184112128 心真的好痛 那照耀著我們的燦爛面貌下 到底有幾多憂?和疾苦呢.. 請你安心的歇息.. (翻譯: [email protected]) [JYP 2PM] 李俊昊 https://twitter.com/dlwnsghek/status/942721246457880576 https://twitter.com/SonexStella/status/943321701999357952 沒法相信. 不願相信.. (翻譯: [email protected]) [JYP 2PM] Nichkhun https://twitter.com/Khunnie0624/status/942713045473574913 請安息 (翻譯: [email protected]) [JYP 2PM] Nichkhun https://www.instagram.com/p/Bc2McoDjj0Y/ 無字 [宣美] https://www.instagram.com/p/Bc3nbP3nDfy/ 與其說「加油」、「能理解翻」這些話一百遍,仿佛更應當握起你的手、抱抱翻、守候你 。 (翻譯: [email protected]) [前Kara] Nicole https://www.instagram.com/p/Bc6BrQOA_SU/?hl=en 心真的真的好痛... You will always be remembered in our hearts. Rip (附圖為Lee Hi Breathe歌詞) (翻譯: [email protected]) [Ailee] https://www.instagram.com/p/Bc2rEJEA5Ga/?hl=en 今天時候走的好漫長... Always loved and never forgotten.. 總是從你身上得到愛 無 法遺忘的你... Rest in peace (翻譯: [email protected]) [FNC FTIsland] 洪基 https://www.instagram.com/p/Bc2EDlbFW9I/ 好難過 手在哆嗦著 差不多期間出道 真的很親近的好好相處著 不知道是什麼讓翻如斯辛勞 進展你在那個地方只有好的工作産生 鐘鉉啊 (翻譯: [email protected]) [Pledis 前After School] Jooyeon/ 李周妍 https://www.instagram.com/p/Bc2u8fEBtDs/?hl=en (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943363431067017217 鐘鉉阿..真的很遺憾 我的心很痛... 一向以來翻該有多寂寞.. 在天堂,我希望你成為一個更閃耀的明星 請安息吧.. By [email protected] [前DIA] Cho Seung-Hee https://www.instagram.com/p/Bc2EttplukI/?taken-by=seunghee91_63 (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943326219591921664 十分難得 今天 我沒法相信... 我的手哆嗦我的眼淚停不下來 儘管很難題 我會禱告你在那裡能安息 By [email protected] [Pledis 前After School] 嘉熙 https://www.instagram.com/p/Bc18zSQFjLR/?taken-by=kahi_korea%5C (英翻 cr.SonexStella https://twitter.com/SonexStella/status/943323355561807873 哇... 遲了才得知這新聞... 作為他的同寅... 我禱告...鐘鉉會安息的... 我的心很繁重.... By [email protected] [UKiss] 基燮 https://twitter.com/KiSSeop91/status/942707121279221760 (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943336795143536642 我的心十分沉痛...請告訴我不是真的...拜託 By [email protected] [Davinchi] 姜珉耿 https://www.instagram.com/p/Bc2y1RBDYxd/?taken-by=iammingki (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943335887533944833 使人無法相信的一天,我馳念你,鐘鉉尼 #rip #悼念 By [email protected] HONNE https://twitter.com/hellohonne/status/943430763864760322 很難過聽到SHINee鐘鉉過世的新聞。我們比來才見過他,他一如既往地馴良支撐著各人, 並且佈滿才氣。 By [email protected] [工作人員] 音樂中間 PD @huhaang https://www.instagram.com/p/Bc4JlNQleL1/ 本是2018音樂中心第一名的歌手 ‘’哥,拜託了!‘’ 泰民上週來打招呼那兩眼樸拙的樣子又浮上心頭 辛勞了 安息吧 (翻譯:[email protected]) [工作人員] MBC Entertainment https://twitter.com/MBC_entertain/status/943407470780735488 在喧嘩的世界裡 燦爛地閃爍著的他 永遠都邑記得你 辛苦了 真的辛勞了 翻是我的驕傲 (翻譯:[email protected]) [工作人員] SNSD 掮客人 Seungwoo https://www.instagram.com/p/Bc303IvjxDz/?hl=en #不要消失 #最好的artist #永久地 #記得你 #安息吧 (翻譯:[email protected]) [工作人員] SNSD Cody Seo Sookyung https://www.instagram.com/p/Bc41XcrDB7w/?hl=en (前段為Breath歌詞) 當我們在拍Breath的Mv時 我第一次聽到這首歌 我感覺真的太好了 旋律跟歌詞都太喜歡了 是誰寫了這首歌呢 是鐘鉉寫的歌 我想他是天才 聽了再聽照舊喜歡 真的很喜好 真的辛苦了... 辛勞了 (翻譯:[email protected]) 韶宥 https://www.instagram.com/p/Bc4jNApHs4q/ 對我們來講是個大好人 是個很好的藝術家 辛勞了... 請...在那個處所抱抱本身說聲辛勞了... (翻譯:[email protected]) [SM] 東方神起演唱會字幕 (純圖) https://twitter.com/keybumnoyama923/status/943404466241380352 Cr. @keybumnoyama923 (不肯定是不是為原圖) 給來到公演的列位 對我們東方神起而言像是親弟弟般的存在 優異的創作歌手 在舞台上加倍耀眼的artist鐘鉉 從我們身旁脫離了 心真的很痛 永久不會遺忘 但願各位可以記得鐘鉉和他的音樂 會記取鐘鉉 更努力地完成本日的舞台 感激列位能給予應援 東方神起 (翻譯: [email protected])

文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1513790157.A.E20.html
有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite