201208072204好歌分享 - Donde Voy

 

最近老婆迷上了一個韓劇, 劇名就不提了, 但劇中一直出現一首很動人的歌, 雖然我不看韓劇但一直被這首歌吸引了...

上網查了一下, 原來是一首西班牙文的歌改編的曲子, 原文叫做Donde Voy (意即Where I go), 原本是美籍墨西哥裔歌手Tish Hinojosa所唱, 後來齊豫改編為英文, 唱起來也是一樣動人好聽, 怎麼聽都回味無窮, 因此放在這裡跟大家分享~~

 

 

<<英文版>>

 

Tear英語歌詞:
Lyrics
:齊豫
 
Original Music
Tish Hinojosa

All alone I have started my journey
To the darkness of darkness I go
With a reason, I stopped for a moment
In this world full of pleasure so frail

Town after town on I travel
Pass through faces I know and know not
Like a bird in flight, sometimes I topple
Time and time again, just farewells

Donde voy, donde voy
Day by day, my story unfolds
Solo estoy, solo estoy
All alone as the day I was born

Till your eyes rest in mine, I shall wander
No more darkness I know and know not

For your sweetness I traded my freedom
Not knowing a farewell awaits

You know, hearts can be repeatedly broken
Making room for the harrows to come
Along with my sorrows I buried
My tears, my smile, your name

Donde voy, donde voy
Songs of lovetales I sing of no more
Solo estoy, solo estoy
Once again with my shadows I roam

Donde voy, donde voy
All alone as the day I was born
Solo estoy, solo estoy
Still alone with my shadows I roam

 

 

<< 齊豫官方MV >>

 

 

<< 西班牙文版 >>

 

 

 

歌名: Donde Voy (英文意為Where I go) 
演唱歌手: Tish Hinojosa (美籍墨西哥裔女歌手)
發行年份: 1993-11
專輯CD名稱: Winter Light


9. Donde Voy 
原曲歌詞 (西班牙文):
Lyrics & music
Tish Hinojosa


La madrugada me ve corriendo
Bajo el cielo que va dando color
No salgas sol a nombrarme
A la fuerza de la immigracion

Un dolor que siento en el pecho
Es mi alma que sufre de amor
Pienso en ti y en tus brazos que esperan
Tus besos y tu pasion

Adonde voy, adonde voy
La esperanza es mi destinacion
Solo estoy, solo estoy
Por el monte profugo, voy

Dias, semanas, y meses
Paso muy lejos de ti

Muy pronto te llegara dinero
Yo te quiero tener junto a mi

El trabajo me llena las horas
Tu risa no puedo olividar
Vivir sin tu amor no es vida
Vivir de profugo, igual

Adonde voy, adonde voy
La esperanza es mi destinacion
Solo estoy, solo estoy
Por el monte profugo, voy

Adonde voy, adonde voy
La esperanza es mi destination
Solo estoy, solo estoy
Por el monte profugo, voy

  

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應

Hank是資深汽車部落客, 賽車手, 模擬賽車推廣者

歡迎關注我的FB: https://www.facebook.com/HankRS225/

關鍵字
    沒有新回應!
手機版GA
Google AD
累積 | 今日
loading......
Hank FB粉絲團
Google Analytics