變更瀏覽模式

201307081751《搶錢的世界》巡演最終場─高雄


 

演出場次

高雄 至德堂

2013/08/31()19:30

 

購票請洽兩廳院售票系統

201308191140【北京新浪網】中國新聞周刊:給中國人看《搶錢的世界》

中國新聞周刊:給中國人看《搶錢的世界》



 

  這部少有的財經題材話劇曾紅遍歐美。它涉及的商業倫理、企業家道德以及資本的逐利本性,放到中國當下,似乎頗具現實價值。

  本刊記者/萬佳歡

  (刊用《中國新聞周刊》稿件務經書面授權)

  「這個故事關於忠誠、傳統、友誼,當然還有鈔票……要是這故事目前還沒影響到你的生活,那麼,就快咯。」

  


  話劇《搶錢的世界》一開頭就試圖開宗明義地拉近它與觀眾的距離。這是一個在話劇舞台上十分少見的財經題材作品,講述了一位企業收購專家想要收購一家業績不斷下滑的傳統電纜公司,雙方在談判過程中鬥智鬥勇的故事。

  

  7月19日,由台灣果陀劇場製作的《搶錢的世界》登上北京舞台,其「經典作品+明星」的路子仍然吸引著觀眾。它集結了當紅演員趙又廷[微博]的父親趙樹海[微博],以及屈中恆、郎祖筠等四位曾獲金馬獎、金鐘獎的台灣演員。另一方面,該劇本創作於1980年代末的美國,被哈佛商學院列為學生必看的20部劇作之一。它的出現與當時的社會經濟背景緊密相關,而其中衍生出的對道德、良知以及資本的探討,使其對於當下的中國社會仍有啟發意義。


  「實際上是在討論相當嚴肅的社會話題」


  《搶錢的世界》最後的高潮段落是股東大會上兩段決定工廠命運的演講。一邊是宅心仁厚、堅決不肯犧牲員工利益又想保住工廠的周更生,一邊是不擇手段試圖侵吞工廠的華爾街大亨賈非格。全場燈光大亮,兩位演講者面朝觀眾,就好像台下坐著所有股東。

  趙樹海飾演的老派實業家周更生以情動人,聲淚俱下地懷念發家史,講了近9分鐘,最後掌聲雷動。但接下來他的對手賈非格講得更好。這個精明的商人有理有據,把這場投票稱為一場「葬禮」。

  「過去有很多工廠製造馬車用的馬鞭,我敢保險,留存下來最後一個製造馬鞭的工廠,一定製造最他媽精彩、最好的馬鞭。但是你願意做這家工廠的股東嗎?」他痞氣十足地說。汽車早發明了,馬鞭還有用嗎?賈非格講到精彩處,前排一個觀眾大喊一句:「我支持你!」最後,賈非格的演講讓整個局面戲劇性地完全扭轉,贏得了投票。


  「在戲劇文學里,這是兩篇難得的重要的演講稿,」該劇翻譯、導演楊世彭把它與莎士比亞劇作《凱撒大帝》中凱撒遇刺后、布魯圖斯和馬克·安東尼那兩篇經典的演講作對比。「《搶錢的世界》中這兩篇演講更長、更有煽動力,而且講得合情合理。」他對《中國新聞周刊》說。


  出品方果陀劇場是除賴聲川[微博]的「表演工作坊」、李國修[微博]的「屏風表演班」之外,台灣另一個頗具影響力的劇團。它出品的話劇有著清楚的定位:笑中帶淚的悲喜劇。「相對來說,果陀的觀眾群是成熟度、年齡層都比較高的。」果陀劇場營運長余大任說。經過台灣和上海的演出,余大任發現,男性觀眾或一些年長的、有過創業經歷的人對《搶錢的世界》會更有感觸。但楊世彭同時認為,劇中同時也講親情、友情、背叛、戀愛、忠誠,很多東西跟普通人是有關係的。


  楊世彭是迄今為止唯一一個在英語國家擔任大學戲劇系主任的華人、曾任美國科羅拉多戲劇節藝術行政總監十年,對西方劇本在華人戲劇舞台上的接受效果十分自信。


  1989年2月16日,楊世彭最早在紐約看到這出原名為《他人的錢財》的話劇首演,幾乎「一見鍾情」,立刻想把它帶到華語戲劇舞台。


  他對金融和商業沒有興趣,但在他眼裡,這個故事簡單有趣,角色鮮明,台詞精彩、犀利,還有一些易於操作的商業原因:它一共只有5個演員,只需現代服裝,一個景。更重要的是,這個故事表面上有一些幽默的台詞和粗話,實際上是在討論相當嚴肅的社會話題,能讓人產生一些對資本主義社會的反思。


  紅遍歐美


  1993年,時任香港話劇團藝術總監的楊世彭將《他人的錢財》引入香港,分成國粵兩組演員演出,國語版男主角由著名香港演員曾江擔任。因為「反應太好」,19場演出后,不久又一連17場重演。1996年4月,該劇又在上海人民藝術劇院進行了十幾場演出。


  實際上,這齣戲在1980年代末之後的幾年裡一直在歐美戲劇舞台上走紅。楊世彭仍然記得,1989年自己在紐約看戲時,打開當地報紙,便能看到上面在討論《他人的錢財》。當時,眾多總裁高管、工商業巨子紛紛前往外百老匯,劇場外停滿了一輛輛豪華加長禮車。


  緊接著,該劇獲得當年紐約周圍城市劇評家評選的「圈外人」最佳劇本獎,並迅速被倫敦西區引進。在紐約、倫敦兩地商界宴席和酒會上,該劇一度成為熱門話題。


  《搶錢的世界》的編劇傑瑞·史得勒原來是一個房地產從業人員,租售旅館和公寓,混過股票市場,投資失利賠過錢。他的生活曾經相當窘迫,為了寫劇本,他曾一度在深夜的紐約地鐵站里打工。《搶錢的世界》中有部分情節即是他在金融界從業期間的親身經歷。


  實際上,《搶錢的世界》的走紅有其社會背景。1980年代,美國正經歷一波嚴重的金融信貸危機,把眼光投向現實熱點的創作者們開始掀起一輪關注商業題材的熱潮,如1983年表現交易法則的影片《顛倒乾坤》。1987年,由奧利佛·斯通導演的電影《華爾街》上映,這部關注股市內部交易的影片大獲好評,男主演邁克爾·道格拉斯還藉此拿到了奧斯卡獎。


  而在1980年代末的舞台劇領域,關注生意、股票、收購的商業類題材算得上十分新奇,《搶錢的世界》由此引發了極大關注,「我想它恐怕是第一個以商業為主題的戲劇。」楊世彭說。


  更重要的是,與話劇情節同樣的事情正在現實中上演。1980年代以來,美國一些公司或金融機構收購兼并其他公司,進行分解或重組,並伺機轉手以撈取利潤。這樣的「槓桿式收購」在1988年雷諾茲-納貝斯克公司收購案時達到高潮,摩根史坦利、高盛等所有華爾街大投行幾乎全部捲入其中,被稱為「世紀大收購」。


  《搶錢的世界》中對這一現象的關注以及對隨之引發的如解僱勞工等社會問題的觸及,也成為它受到企業家熱捧的重要原因。在隨後的幾年裡,該劇演遍了歐美,編劇傑瑞·史得勒還曾憑它成為全美當年上演次數排名第二的劇作家——第一名永遠是莎士比亞。1991年,《他人的錢財》被改編為電影上映,由格里高利·派克出演。


  當代中國看什麼?


  今年演出之前,果陀劇場經過一次市場調查,決定把原劇名「他人的錢財」改為更聳動、更有吸引力的「搶錢的世界」。


  「在現在的社會環境下,『他人的錢財』不那麼易懂,」果陀劇場營運長余大任告訴《中國新聞周刊》,「而當今社會,無論是在大陸還是在整個華人世界,『搶錢』都相當流行。」


  余大任認為,這齣戲的背景剛好跟20年前的台灣、當下大陸的經濟環境非常相似,這齣戲的上演也跟當下現實符合,「經濟發展到某一個階段的時候,很多中小企業需要轉型,在面臨上市、還是繼續從事本業的工作時,企業主往往都要面臨一些抉擇。」


  2008年,上海現代人劇社、上影演員劇團把這齣戲改名為《華爾街》搬上小劇場舞台。製作人張余當時更注重它與社會熱點的聯繫,譬如那幾年美國的次貸危機,以及國內的「國美收購永樂」「新華傳媒借殼華聯超市」等業內新聞。他希望,這出揭示普遍經濟規律的話劇能幫助觀眾「更清楚地理解全球金融海嘯的根源」。


  而幾年之後,楊士彭對《中國新聞周刊》說。「這幾年,內地社會更適合看這齣戲,觀眾也更能看懂。」而楊世彭更看重的是,《搶錢的世界》能帶給當代觀眾一些思考。他之所以喜歡這部劇,很大程度上還因為話劇沒有把正反兩個角色簡單粗暴地黑白兩分。在他看來,儘管賈非格不擇手段,但他其實是一個蠻可愛的角色——他有本事令一家業績下滑的公司股價上漲,贏得股東大會的投票也是有說服力的。他的對手周更生宅心仁厚、有道德底線,卻並不是一家現代企業的合適領導。


  當然,仍有少數中國觀眾覺得這樣的情節顯得「價值觀混亂」。實際上,在樂於談論道德和認為「無奸不商」的中國,企業家的逐利行為一直受到非議。政府要求企業家要有「道德血液」,而在民眾則認為企業家更像一個個「壓榨者」。


  《搶錢的世界》里,賈非格這樣向他愛慕的律師凱蒂解釋自己的行為:清算別人的公司,「這是我的工作」;它不但能賺錢,也是一項刺激的挑戰——可以說,在法律許可的範圍之內,資本追求盈利才是商人們的最高道德。能夠讓觀眾更中立地看待資本,也許是這出話劇對於當下中國更重要的啟蒙價值。



詳全文 中國新聞周刊:給中國人看《搶錢的世界》-娛樂新聞-新浪新聞中心 http://news.sina.com.tw/article/20130805/10320779.html

 

巡演最終場

高雄 至德堂

 

2013/08/31()19:30

購票請洽兩廳院售票系統

201307231336《搶錢的世界》上海、北京巡演,名人微博推薦

《搶錢的世界》在上海、北京演出,許多名人在微博上發文推薦《搶錢的世界》,巡演最終站將回到台灣,8/31高雄至德堂,大家一起來''搶錢''吧!

 

 

知名導演:田沁鑫 知名主持人:盧迪


專業形象管理顧問:李昀

知名心理學家:張怡筠

 


 

8/31《搶錢的世界》高雄至德堂 

轟動加演

購票請洽 兩廳院售票系統

201307181600《搶錢的世界》上海演出,佳評如潮!

《搶錢的世界》上海演出,佳評如潮!

7/121314《搶錢的世界》在上海熱演,創下好口碑,7/192021將到北京東方劇院"搶錢"8/31將巡迴到最終站高雄至德堂,回到台灣"搶錢";上海演出時知名主持人─周謹、林海,知名心理學家─張怡筠,知名造型師謝麗君,上海戲劇谷藝術總監─榮廣潤夫婦也都到場支持《搶錢的世界》,讓上海人民大舞台更佳熱鬧。

《搶錢的世界》上海人民大舞台演出盛況。



知名主持人─周謹、林海,知名心理學家─張怡筠,知名造型師謝麗君,上海戲劇谷藝術總監─榮廣潤夫婦也都到場支持《搶錢的世界》


果陀於1988714日胼手創團,2013年的這天於上海演出第63部作品《搶錢的世界》,處理果陀大陸業務的百庭文化特別準備了生日蛋糕,與主要演員屈中恆、郎祖筠、趙樹海、劉亮佐、呂曼茵一同感恩一直以來支持與鼓勵的戲迷,果陀劇場並也期許未來與海內外的觀眾,一同往「東方百老匯」邁進、持續用戲劇讚頌並共創「Wonderful World」。

 

 


201307181559【新浪網 】《搶錢的世界》資本的靈魂就是赤裸賺錢

《搶錢的世界》資本的靈魂就是赤裸賺錢

北京新浪網 (2013-07-11 18:56)

  撰文/杜晉華

  對微型資本社會的複製,一直讓舞台工作者愛恨交織,輕則淪為嬉戲,過則晦澀難懂,月前就有一部《資本論》在人藝實驗劇場引起觀演溝通不暢進而導致罷演。這一次,台灣果陀劇團帶來《最後14堂星期二的課》的導演楊世彭排演的一部老作品《搶錢的世界》,出自「商場和劇場的完美跨界者」、劇作家傑瑞·史德勒之手,且被哈佛商學院列為學生必看的20部劇作之一。719~21日,北京東方劇院正式「開庭」,趙樹海[微博]、屈中恆、劉亮佐一起完成「資本清盤」。

  鑒於馬克思把「資本」留在了西方,把「論」送給了東方,「資本」作品總是可以讓中國觀眾看到「除卻巫山還是雲,始終身在此山中」。有必要簡單介紹這部資本大劇的劇情梗概:

  賈非格是華爾街鼎鼎大名的「清盤專家」,精明能幹行為怪異,他的行業是收購一些勢孤力單的公司轉售謀利,而購買這些公司的大企業則把這些「犧牲品」清盤解體,買賣之間的賠錢差額則用來抵銷應繳的政府稅金,取得更大的經濟利益。他這次收購的對象是一家電線電纜公司,老闆周根生卻是一位苦幹實幹的工業家。由於科技進步,光學纖維普遍取代了電線電纜,這家公司的業績已經大非昔比,僅靠一些周邊工業來維持,賈非格的收購行動,當然給他們帶來很大的困擾。為了抵抗「鯊魚進襲」,周根生請了一位幹練漂亮的女律師,而她也正是周根生多年愛侶兼行政助理的女兒。

  全劇的行動主線環繞著這位律師與賈非格交涉的過程,人性善惡不辨自知:行政助理甘願放棄200萬美金的退休金,用來買通賈非格放棄收購;公司的總裁居然在要緊關頭出賣本身持有的10萬股投票權,令賈非格在股東大會上取得公司的控制權等等。

  交涉過程中,女律師其實已用機智及美色為周根生爭取到很好的條件,換了任何一位公司老闆,都會把賠錢的部高價出售,令公司的股票大幅上升;但腦筋保守的周根生卻不願眼見祖上基業毀於一旦,也不願把1200名員工的生活棄于不顧,堅持不售電線電纜部門,終於一敗塗地,在股東大會上失去整家公司。

  這部戲1989年在紐約首演時,由於題材新穎,曾在當時的政商兩界贏得百分百的關注和話題,諸多大公司的行政總裁也紛紛乘著司機駕駛的豪華禮車去劇場看戲,一時成為一景。

  特別的是劇作家傑瑞·史德勒本人其實並非科班出身。他的本行是房地產,曾經經管3000間公寓及旅館房間的租售,也曾在股票市場混過,到了44歲居然決定撰寫劇本,也誤打誤撞地闖進百老匯。第一個劇本《為我高興》 僅演一場就賠錢結束,第二個劇本就是《搶錢的世界》,立即紅遍百老匯,獲得該年紐約周圍劇評家票選的「圈外人」最佳劇本獎,倫敦西區商業劇場也馬上跟著搬演,在之後的幾年間演遍歐美劇壇。

  傳聞美國戲劇協會每年都有個統計,計算哪位劇作家哪個劇本過去一年間在美國演得最多。每年的第一名永遠是莎士比亞——因為劇本極多而且不收版稅。但有一年史德勒的《搶錢的世界》居然得到第二名,足見該劇影響之大。該劇后被改拍成電影《金錢太保》,在1991年上映,由明星丹尼·德維托主演賈非格,金像獎巨星格里高利·派克飾演周根生,玉女明星佩內洛普··米勒飾演女律師凱蒂。

  導演楊世彭曾在1989年看過此劇的紐約首演,當即決定將它引介給華語觀眾。中譯之後取得演出版權,先在1993年的香港藝術節文化中心的多變式劇場作華語首演,以粵語、國語兩組香港話劇團的演員公演19場,國語組的賈非格則請老牌影星曾江擔綱,反響甚好。7個月之後粵語組又加17場的重演,仍是一票難求。19964月,該戲在上海人民藝術劇院三度公演,前後一個月,反應奇好。早在1996年年初,楊世彭寫信給編劇史德勒,邀他來看戲遊覽,史德勒夫婦應約自費來到上海觀看了華語版演出。直到今年的巡演,已是此劇第五度華語演出。

  時隔20年,經歷了兩次金融風暴刷新的世界,還會為這個看上去故事並不複雜,甚至有點專業晦澀的資本戲瘋狂嗎?楊世彭毫不懷疑:「資本也是有人格的,它的靈魂就是赤裸裸地賺錢,賺更多更多的錢。而不論它過多少年,人性亦是如此。」


8/31《搶錢的世界》高雄至德堂 

轟動加演

購票請洽 兩廳院售票系統

201307091302《搶錢的世界》演出精彩片段

金錢萬歲鬥智喜劇《搶錢的世界》


搶你的錢,搶我的錢,大家一起來搶錢!

華爾街併購大亨所信奉的是金錢?名利?還是欲望?搶錢遊戲幕後爭鬥大街密,窺探這場鬥志也鬥智的金錢陷阱。


《搶錢的世界》

轟動加演場

8/31 高雄至德堂

 

《搶錢的世界》經典劇照與對白

賈非格:妳還沒有問我“OPM”代表什麼呀。代表“Other People's Money”《搶錢的世界》呀!


賈非格:妳難道要餓了才吃甜甜圈?
凱 蒂:……難道你不餓就吃?
賈非格:妳他媽開我玩笑?一定要餓了才吃?為甚麼?餓了吃味道不好。


周根生:啊,這就是所謂的公司重組、增高股價等等了。
賈非格:就是這個意思。
周根生:很漂亮的說法,我們通常管這個叫做“關門大吉”。
賈非格:歡迎光臨華爾街的世界!


賈非格:妳是什麼?是他媽的律師?
凱 蒂:的確是個律師──他媽的他爸的都沒關係 。
賈非格:歡迎妳進入我的世界

 


 

周根生:好吧,走好了,妳反正也是個差勁的律師。

凱 蒂:差勁的律師?讓我告訴你,我是個極好極好的律師,而你他媽才是個差勁的客戶呢。換了任何其他公司,他們會在院子裡建造一座銅像,感謝那個拯救他們公司的女人呢。


 

碧 亞:明天,搭早班飛機,直接來工廠,我們都會在這兒。

凱 蒂:媽媽,我來就是了。為甚麼一個成熟的女性,一位律師兼行政主管,手下有三十個職員跟兩千萬美金的預算,每天要拿幾百個主意,這樣一個人物,居然每次跟媽媽通完電話之後,為什麼就會轉變成一個沒有脊椎骨的嬰兒呢?


賈非格:阿門……阿門……阿門。你們也該說「阿門」是不是?請原諒我,我不懂這兒的規矩……在我鄉下的小地方,我們在聽了祈禱之後總會說聲「阿門」。你聽了某人的祈禱,等他說完之後,你也會說聲“阿門”,然後喝一小口酒。



《搶錢的世界》

8/31 高雄至德堂 

購票請洽兩廳院售票系統

201307091226《搶錢的世界》名人推薦

金錢萬歲鬥智喜劇《搶錢的世界》名人推薦


轟動加演場

8/31 高雄至德堂


名人推薦

台中市文化局長 葉樹姍

雖然是過去的劇本,但是跟現今的變化其實還是環環相扣的,最重要的是他探討的是人性,人性的貪,但是他為他所有的貪做合理的解釋,我真的覺得楊老師翻譯的非常厲害,國外的劇本能夠跟我們國內的用字遣詞跟現代的人生活的節奏完全緊密的結合在一起,這齣戲絕對值得大家一看再看。


知名演員 張永正 

多變的環境,不變的果陀!果陀劇場始終推出來的作品都是會讓人讚嘆!今天看完《搶錢的世界》,真的讓我覺得是讚上加讚!

知名作詞人 陳樂融

第一次看到台灣的劇團以商業背景為題材的戲讓我們看到資本主義的美好跟缺點推薦大家看這一部搶錢的世界》。

知名藝人 曾國城

我想一部精彩的好戲無非就是所有人可以在台上很過癮的飆戲彼此在你來我往之間展現出一個角色的張力展現出一個戲的迷人的力量我非常非常的喜歡這齣戲千萬不能錯過。


知名演員 胡婷婷

《搶錢的世界》是一齣非常有趣的舞台劇!劇裡面每個演員都非常精彩!

知名演員 邱澤 

《搶錢的世界》讓我非常驚訝!有嘆為觀止的感覺!我覺得最精采的部分是最後一場的演講,那段戲非常的感動!台詞、節奏、表演情緒都無懈可擊,非常精彩

知名藝人 Vicky

《搶錢的世界》真的無話可說,太好看了而且裡面五個演員都演的超精彩真的讓我目瞪口呆 大家一定要來看《搶錢的世界》。

知名藝人 小蝦

五位演員面對這麼難的題目他們要讓觀眾看得非常投入尤其是趙大哥與屈哥兩個人在演講的那段戲每一個台詞都具具打到我的心,趕快來看搶錢的世界。

知名演員 莫子儀

看完《搶錢的世界》其實有滿久一段時間沒辦法立刻鼓掌,因為就像戲裡面講到的,我們每一天生活的時候都會面對到、包括我們面對這個世界他必須要朝著所謂大趨勢脈動的時候,我們到底還能不能夠堅持住自己的原則、理想、夢想。是一齣我很感動的戲!



星星王子

真是太精采了非常好看, 一定值回票價一定要來看!

 


知名藝人 郭書瑤

搶錢的世界這齣舞台劇,讓這些優秀的演員從幽默中帶大家看到金錢與生命的智慧還有價值觀非常推薦大家!

好評不斷
8/31高雄至德堂 轟動加演


201305051319【時報周刊】全方位備戰 郎祖筠邀你上舞台搶錢



 

全方位備戰 郎祖筠邀你上舞台搶錢

2013-04-20 第1833期 報導╱陳宛妤

全方位演藝才女郎祖筠,任何角色都難不倒她,最新接演舞台劇《搶錢的世界》,是她入行22年來難度最高的一次表演。台上10分鐘,台下10年功,郎祖筠總是讓自己的身體及聲音維持在最佳備戰狀態,「有本事接演,就要有本事搞好。」對她來說,再難也不過如此。


跟郎祖筠聊天,必須帶著面紙,以防隨時笑到飆淚。她是天生的演員,唱作俱佳,我喜歡盯著她看,從來沒這麼近瞧過舞台劇演員,淡淡粉脂的素顏,爽朗氣派的笑聲,擠眉弄眼的描述,真恨不得用攝影機全部記實錄下來。

談表演,聊生活,郎祖筠始終喜樂。她把每回登場的新角色,都看成是學習與挑戰,樂在其中。這回飾演女律師,功課做得早、做得多,說起角色眼睛瞪得又大又圓,再深厚的舞台資歷都誠惶誠恐,這回她真的是鞠躬盡瘁了。

鯊魚驅逐劑 問到金融圈友人呆掉

我是個從來不看財經雜誌的人,不相信台灣股市,那根本是一種騙局,什麼「那斯達克」這些名詞,我完全沒興趣,遇到這些玩意兒腦袋自動關閉。我是對人性的內容感興趣,可是這齣《搶錢的世界》有許多專業術語,我對金融環境陌生,這讓我最苦惱。

不存在腦子裡的東西,硬要背很難,這不是記性問題,是理解度問題。例如說相聲,台詞繁瑣、節奏飛快,還要常常繞口令,但苦練就成;更高難度的像《梁祝》黃梅調,我也是獨自苦練三個月,終於突破本來的高音極限,提高了二度;但這次演出,不是練習的問題,是邏輯性要很清楚,我必須讓自己先去了解認識,所以總是巴著金融圈的朋友不停地問。

在拿到劇本前,郎祖筠已看了電影版《搶錢世界》(Other people's money),讓自己先暖身,不過拿到劇本還是傻眼,將近一頁的台詞落落長也就算了,不時出現的專業術語就像關卡,在字裡行間閃閃發亮,彷彿紅色警訊,提示郎祖筠這戲不好演。

通常,郎祖筠很少會帶著劇本去度假,今年農曆春節她人在國外,卻捧著劇本不停地發越洋簡訊給台灣金融圈友人;發問到第三次時,這位友人忍不住問她,是不是在準備《搶錢的世界》啊?最後更慎重地留給郎祖筠一則簡訊:加油!

雖然楊世彭導演已經把劇本翻譯得很棒,但不懂的專有名詞我還是要弄清楚。例如「鯊魚驅逐劑」,我問朋友在他們金融界有沒有聽起來比較像人話的說法?他支支吾吾地說,「Shark
repellent」我們就叫鯊魚驅逐劑,而且都講英文耶;那「白衣武士」呢?欸,就叫White
knight;那「毒藥」咧?就是毒藥呀!

我就一直問、一直問,試圖找出最貼近現實生活的講法,最後朋友也只好向我結論說,不好意思喔,早年那些學財經的人都沒有想像力,所以都直接翻譯而已。就這樣,我在二月拚命啃劇本,提早做功課就省事,希望到了排練時可以丟本,畢竟眾多好手相見,不要表現得太糟。

看圖背劇本 大腦是個奇怪的硬碟

今年才過三、四個月,郎祖筠就接下三齣舞台劇。一是從去年延伸到今年的兒童劇《你不知道的白雪公主》,三月中旬才剛結束巡迴演出;接著是加演的古裝喜劇《當岳母刺字時……媳婦是不贊成的!》,然後又有棘手的新戲《搶錢的世界》。除了主演這些舞台劇,期間還有六場相聲的演出。

重點是,郎祖筠同時還在高雄拍國片《甜蜜殺機》,北高往返,真不知道粉墨登場的她,怎麼搞定這些不同屬性的角色?這就是她可敬又神祕的地方。可敬在她專業的工作態度,神祕在她記劇本的特異功能。

我從來不會搞錯台詞,我的大腦是一組奇怪的硬碟,會分開儲存。我是真的「看著劇本」背台詞;是用拍照的方式,不是按照字的順序,我會去記台詞大概在劇本的哪個位置?它的圖像長什麼樣子?長短大概多少?這樣我就知道自己記得對不對、是不是有遺漏字句。

這是與生俱來的能力吧,我回想為什麼記憶力特別好,可能跟血統有關。我爸爸是滿州旗人,游牧民族為了要在廣大的環境追捕獵物,養成了一種特質,他們的記憶就是採喀喳喀喳的「照相」方式,無法慢慢看。

郎祖筠的父親郎承林二○一○年辭世,他曾是電視台的道具師傅,在三台時代無人不知,照顧不少後生晚輩,大家都喚他「郎叔」。郎祖筠常說:老爸給我了兩個有錢都買不到的財富,一個是真誠、一個是赤子之心。

此外,生性樂觀的郎祖筠,還遺傳了老爸的兩項絕活:隨時隨地都能睡、滴酒不沾也能醉,這兩項技能跟背劇本一樣,也算是一種「奇異現象」。郎祖筠先舉父親的例子:有一次在攝影棚,老爸走了幾步路就站住不動,旁人都覺得奇怪,發現他居然站著睡著了。叫醒老爸後,他卻指著地上的舊報紙說,我在看報!

沒喝都會醉 身體不能夠分解酒精

工作上難免會遇到挫折、壓力,睡覺是我最好的紓解方式,像二○一○年沒得到金鐘獎讓我很失落,隔日我就整天待在家裡,狠狠睡大覺、腦袋放空,過了一天情緒就好了;二○○八年結束春禾劇團,是我工作上最大的打擊,好友陪同下我喝了一小杯酒就醉了,隔天也是睡了一天,不過那次事情比較嚴重,我花了三天調整情緒。

承認自己失敗並不是一件容易的事,我當然不建議用喝酒的方式紓壓,那次喝酒只是讓自己有勇氣,把情緒宣洩出來才是重點,我沒有花太多時間沈溺於不愉快,也不曾有做傻事的念頭。失眠乾著急,並不會解決眼前的問題,何苦耗費氣力呢?

酒,是郎祖筠的死穴,連摻了酒的滋補料理都不能碰,連旁人喝酒她都像吸二手菸一樣,感覺酒精在體內作怪。她就曾經在包廂宴席上,同桌的友人喝白酒,她不過嗅聞而已就醉了,當晚頭痛欲裂。
後來郎祖筠知道,她的身體天生缺少一種分解酒精的酵素,也不知道是否因為這樣的特殊體質,才釀成父女兩人的睡功底子?她可以聊天哈哈大笑,旁人都被逗得還喘著笑時,她個人已經緘默睡死。郎祖筠會安慰自己,人不能十全十美,總要有一些做不來的事情,天妒英才,太早被叫回去也不好。

想想,除了表演,我還會什麼?聲音和身體是我的工具,就像車子一樣要三不五時開一下,才不會需要上路時反而卡住。每天早晨我都會在淋浴時練習發聲,咿咿啊啊開嗓,很無聊的,但久了就習慣,這麼多年來已經成為我早上固定的儀式。身體磨練也一樣,我同樣每天拉筋增加柔軟度。

表演這一行要不斷在做死功課,許多基本動作都是數十年一直重複做,才能讓自己維持在最好的狀態,就像打籃球,若沒有練習投過上千顆球,比賽時怎麼能夠投準呢?

Profile

郎祖筠,1965年生於台中,畢業於國立藝術學院戲劇系(現今台北藝術大學)。1991年進入演藝圈,作品涵蓋舞台劇、電視、廣播、電影、廣告等領域,曾入圍金鐘獎最佳女配角、最佳節目主持人獎等。

近期演出

《搶錢的世界》

5月31日~6月2日 台北新舞台

6月14、15日
台中中山堂

原文網址: http://mag.chinatimes.com/mag-cnt.aspx?artid=19288 

201305051232《搶錢的世界》星光閃耀



國寶演員 顧寶明



歪哥 張永正 :

「我覺得這齣戲大家看了一定會覺得非常的有趣!因為劇裡面每個演員都非常非常的精彩!」


知名藝人 Vicky:

「《搶錢的世界》真的無話可說,真的太好看了!而且裡面五個演員都演得超精彩的,真的讓我目瞪口呆!


知名藝人 小薰


知名演員 金勤:

「這齣戲呢,我覺得在表演上面帶給我很大的啟發,因為我看到他們的口齒都非常清楚,而且角色詮釋得非常生動,因為這是一個翻譯的劇本,要做到這點很成功很不容易,真的很佩服他們的演技!」


知名演員 莫子儀:

「我覺得這是一齣很悲傷,也很令人難過的戲,然後其實也有滿久一段時間沒有看完戲之後沒有辦法鼓掌,因為其實像戲裡面講到的,好像我們每一天生活的時候都會面對到,就包括我們面對這個世界他必須要朝著所謂大趨勢的脈動的時候,我們能不能夠還有堅持住自己的原則、理想、夢想。是一齣我還滿感動的戲!」


知名演員 陳幼芳:

「看完這個戲,我真的對於屈中恆和趙樹海真是刮目相看,我覺得一個很豎立的劇本,其實讓台灣這麼遙遠的一個地方,能夠了解他們在那個所謂的金錢世界裡頭的那個,為了現實、為了利益的一場鬥爭,那麼清楚明白,我覺得很不容易!對於能夠幾個演員把這樣的戲發揮得淋漓盡致我覺得很佩服!」


知名演員 胡婷婷:

「我覺得這齣戲大家看了一定會覺得非常的有趣!因為劇裡面每個演員都非常非常的精彩!」


知名演員 邱澤:

「印象最深刻的就是台詞的量非常大,也非常多的專業術語,對於表演的一個技巧性跟門檻其實是非常高的,所以我非常驚訝!有嘆為觀止的感覺!」


知名演員 狄志杰:

「他的結局也許不是你原來想的,但是我還滿喜歡這個結局!」

知名演員 顏嘉樂

「股票阿、財經阿,其實我是不碰這些東西的,但是我會漸漸的被拉進去,因為這裡面不只是金錢的觀念而已,是感情的觀念,但是我覺得不管怎麼樣,這是一個你對人生的態度的選擇!真的不是一個金錢的世界跟故事而已,講的是一個人生觀的故事跟態度」


知名藝人 佩甄:

「我覺得更棒的就是把我們這個世界裡,尤其是華爾街那套,就是人吃人、錢吃錢,那個可怕的活生生血淋淋的那種搶錢的世界、現實、為了錢在爭權奪利,我覺得這一切都演得非常的逼真,讓大家見識到外面的世界的確就是這樣一個可怕的《搶錢的世界》,所以我看了還很感動!」


知名藝人 何戎


知名藝人 
4ever 拿鐵、Demi、黃心娣、4ever 岳沁


知名演員 周曉涵


知名演員 林舒語


知名藝人 陳國華 & Ivy


知名演員 萬瑋喬


知名藝人 黃小柔


知名演員 許皓翔 & 陳子胤

第一頁  上一頁  1 2 下一頁  最後頁 
購票去
    沒有新回應!