202106160047【Slow Damage】遊戲筆記.其之十八 (タク線攻略途中)

邊玩邊寫筆記,混雜自己的想法碎唸,經常研究數值或系統變化,數據記錄不會太精確,玩法喜歡迂迴繞遠路。大量劇透,日文容易錯譯,閱覽請注意。

.個人用速記代碼:探索模式=S/心理模式=P/白線(幸福值)=E/瘋狂值=M/消極=N/積極=P/靈感=I/線索=C/Not Target=NT

【Chapter 3. Takuma Murase Nostalgia】

.nostalgia=懷舊
.開頭動畫是小孩子在悲痛呼喊倒地的媽媽。根據之前幾章的慣例,蠻有可能是阿巧的童年。

--12月28日(日) 1:03 PM トワ的畫室
.在淺倉的euphoria儀式的兩天後,可以起身走動了,準備作畫。
.これみよがし(これ見よがし)=賣弄、炫耀
.溜息(ためいき)
.原來有「これみよがしの溜息」這種用法啊。
.渋い(しぶい)=澀(味覺或金屬物理上的)、不滿意的樣子、付帳不乾不脆、單調無趣
.阿巧說他無法原諒淺倉對トワ做的事,但身為醫師立場也能理解淺倉的心境和情緒是怎麼失控的。
.魔が差す(まがさす)=鬼迷心竅
.阿巧的慣性動作是用手摩擦手背的樣子,印象中在其他章也有看過幾次這樣的動作描寫。應該是深思或想到特定事情時的慣癖吧?
.手の甲(てのこう)=手背
.トワ從阿巧的發言推想,阿巧本人應該也遇到被感情吞噬的狀況,無法把淺倉的事當作不干己事般的看待。トワ覺得還是沒有需要守護的事物比較自在。
.過場logo的顏色變成阿巧的橘色了。
.懷錶晃動後的夢境畫面,トワ躺在水底看著上方紅色的光,動彈不得。背後有其他人的氣息逐漸澎大吞噬他,自己卻除了恐懼害怕之外什麼也做不了。不知算尖銳還是低沉的笑聲到處迴蕩著。
.哇這是我目前看過最像惡夢描寫的トワ夢境耶。之前幾個比較像意味不明的和緩情境,不過對トワ而言應該是都歸類到惡夢吧?
.トワ花了整整3天幾乎不吃不喝的畫完淺倉畫作,在12月31日這天完成。
.診所在過年前後進入冬季休假。但阿巧還是為了トワ經常守在一樓,阿禮也幾乎天天來診所。
.トワ剛進候診室就被阿禮抓著大丈夫三連發XDDDDDDDDDDDDDDDD救命XDDDDDDDDDDDD關鍵字炸這麼多次沒問題嗎XDDDDDDDDDDDDDDDD
.這我該怎麼算啊,本章第1次大丈夫黑閃?以防將來還會有這種連發狀況,我還是把同一句話的當同一次計算好了。
.阿禮又問有沒有需要什麼wwwwwwwwwwww幹一定是煙跟酒啦wwwwwwwwwww
.答案果然是酒和煙XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
.却下wwwwwwwwwww阿禮狠到直接講却下wwwwwwwwwwwwwwwwww
.阿禮抓起錢包外套衝去買食物了。
.トワ虛弱地落進椅子裡,雖然每次畫完圖都這樣,但這次有讓他很不舒服的事。
.第2次大丈夫黑閃,阿巧問他要不要緊。
.トワ講起夢境的事。這種夢做過好幾遍了,笑聲是女人的。
.旁白說每次從這種夢醒過來的時候,總是全身盜汗、脈搏跟全速奔跑時一樣快。通常トワ是不會記得夢境內容的,這種反覆出現的夢境是相對罕見的。因為太不舒服了,作畫後期乾脆連覺也不睡的把圖飆完。
.剛開始畫圖的時候有在吃藥,因為不想再看到那種夢就沒吃藥了。阿巧說會再調整藥的配方看看。
.本來還不確定阿禮講的「クマが凄い」是不是指黑眼圈很重,不過接下來旁白就描述他用手指比自己的下眼瞼了,好那還真的在講黑眼圈XD
.阿禮注意到最近阿巧常趁空閒時埋首桌前忙,以為是在準備什麼資格考試,結果不是。阿巧很含糊的說是自主進修。
--C,勉強(用功)
.阿禮提醒阿巧已經不年輕了別太勉強自己,阿巧嫌他多嘴XDDDDDDDDD原來會在意年齡啊XDDDDDDDD
.阿禮買了一堆麵包和飯糰什麼的。然後他要回家準備火鍋和新年蒿麥麵了,新年的時候會帶過來。
.おせち(御節)=節慶食品、節慶日
.幹我有預感那個還沒開出來的美食圖就是火鍋wwwwwwwwwwwwww
.阿禮跟店裡的人約好了要參加倒數晚會,吃火鍋的中途就會先離席了,留阿巧和トワ慢慢吃這樣。咦所以剛才那個帶火鍋來的時間點不是新年後而是準備過新年的意思?
.這邊句意我不太確定,トワ的意思好像是火鍋可以等阿禮方便吃的時候再慢慢弄,不用這樣趕場,但阿禮堅持要早點幫他補充營養。
.「トワ和阿巧都一樣,新年期間請給我乖乖休息。」XDDDDDDDDDDDDDDD
.阿禮想起要看畫,先徵求拍照發佈到酒吧網誌的同意,準備搭電梯。トワ也想回房間了,一起身就失力摔倒,倒地前被阿巧接住。トワ的虛弱程度比自己想的還要嚴重。
.雖然不餓,但要是不能動的話也是很困擾的。
.新年期間阿巧會住診所。
.のんびり=悠閒自在、無拘無束
.阿巧本來就常在診所過夜,三樓的床也常常被他用來小睡。顯然新年期間阿巧會睡在三樓。
.慢著你這意思不就表示阿巧平時過夜也都睡三樓?XDDDDDDDDDDDDDDDD
.トワ從超商袋子裡隨便抓了麵包吃。
.阿禮還順便打掃了トワ的畫室。你不是要趕場嗎為什麼可以神速地做這麼多事連火鍋都弄好了XDDDDDDDDDDD
.是豆漿鍋鍋鍋鍋鍋--!!!
.阿巧開了第三罐啤酒,臉已經發紅了(對話頭像圖是看不出來啦)。トワ直接拿著威士忌瓶子在喝的XDDDDDDDDDDDD
.「おたまでかき集めた野菜」,差點看不懂要怎麼斷句去查。原來是用おたま撈取青菜啊!斷錯句還查到玉手(たまで)想說怎麼可能用這詞形容阿巧wwwwwwwwwwww
.おたま=おたまじゃくし(御玉杓子)=湯杓
.かき集め(掻き集め)=把零散的東西收集起來
.靠杯我以前特地背的蝌蚪單字原來跟湯杓通用XDDDDDDDDDDDDD難怪老師叫我記青蛙之子就好了XDDDDDDDDDDDDDDDDD
.阿巧說你不是也很會吃嗎,トワ心想也不過是阿巧1/5的量而已。
.トワ對食物沒有特別的喜惡。(好啦不過我知道你對紅豆泥是能避就避、以前常喝紅茶wwwwwwww)
.搶著接住快要翻倒的啤酒罐而握到手wwwwwwwwww這什麼少女畫面wwwwwwwwwww雖然罐子沒倒但酒還是在搖晃中潑到桌上了。
.連抽取衛生紙的音效都有呢。
.上気(じょうき)=血液往臉部集中、滿臉通紅
.トワ幾乎沒見過阿巧這種滿臉通紅的樣子,覺得他是醉了。阿巧愣了一下說大概是吧,接著一口氣灌掉整罐啤酒。(有鬼啊這裡一定有鬼啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)
.初詣(はつもう)
.カセットコンロ=cassette焜炉=卡式瓦斯爐
.阿巧打算睡一下再去新年參拜,用手機約了阿禮。
.阿巧丟完垃圾倒頭就睡成大字型,馬上打呼XDDDDDDDDDDDDDD火鍋關火放著等睡起來才要收拾。
.トワ沒睡意,要是吃了安眠藥應該會一覺到下午,所以選擇不睡。(你倒是給我去清火鍋……啊不算了,我知道你懶鬼)
.早上七點阿巧起床。開車出發。阿禮晚上喝過頭了所以在三人通訊群組裡說不跟。
.新神海只有一座神社,等了一小時才輪到他們進停車場。

--1月1日(三) 9:56 AM 亞羽路神社
.哇居然有一堆攤販!!!(餓)
.又是排了1小時才輪到參拜。
.投了零錢隨便合十拜一拜,被阿巧唸說神社規矩是二禮二拍一禮,トワ說心意比形式更重要XDDDDDDDDDDDD(不是啦你根本連心都沒有好嗎XDDDDDDDDDDDDDDD)
.俺なりに=照我這樣的(風格、作法)
.「傾注心意?你嗎?」「自成一格。」「你根本不信神啊,不是嗎?」「不論我信不信,存在的東西還是存在的對吧。」
.はぐらかす=(對話上的)模糊焦點、巧妙轉移話題
.買了御守。
.阿巧說攤販的食物美味之處在於更勝於食物本身的氣氛XDDDDDDDDDD
.かるめやき(カルメ焼き)=椪糖
.ベビーカステラ=雞蛋糕
.什麼原來baby蜂蜜蛋糕就是那種小小圓圓的雞蛋糕哦!?
.神社後側道路有較少的人潮和攤販,遇到討債三人組。
.「挨拶のみになります」這句又差點看不懂,のみ接在這邊有「僅限於」的意思,後面是敬語,所以是「僅能在此致禮」。前後文而言就是エイジ恭敬地說基於組長發生那樣的事,對於新年的祝賀只能做到以口頭表示。
.エイジ講新年快樂,マユ說今年也請多指教,小太郎說「讓你多關照了」接著摟著トワ的肩拍兩下。到底是什麼的關照啦聽起來就話中有話XDDDDDDDDDDDDDDDDD
.小太郎很討厭來參拜,但エイジ每年都堅持要來。小太郎嫌人擠人的有夠寂寞,被マユ吐槽說是想講冷吧XDDDDDDDDDDDDDDDエイジ說可以多穿幾件,可是小太郎又嫌多穿衣服很麻煩XDDDDDDDDDDDDDマユ也跟著說才不可能特地多穿XDDDDDDDDDDDDDDD
.着込ん(きこん)=穿多層的衣物、把穿著整頓好
.其實我也想說啊エイジ你外套不穿好還露肩裡面無袖是怎樣XDDDDDDDDDDDDDD
.這什麼新年吐槽大會XDDDDDDDDDDDDDDエイジ明知現場只有トワ最有可能對他的話表示認同,所以特意問他是不是也同意這種人多的地方最方便收集情報XDDDDDDDDDDDDDDDDD
.マユ笑太大聲棒棒糖掉出來馬上接住。可惡立繪沒跟著讓棒棒糖短暫消失真是太可惜了XD
.出現啦,マユ的回見!所以你上一章為什麼幾乎不講回見啊?
.阿巧買了甜酒。用紙杯裝的熱飲。雖然是甜的但阿巧能接受。不過阿巧為什麼說只有甜酒是能接受的啊?明明蜂蜜吐司也吃得了不是嗎?
.ノリ合わせ=偶然或巧合地共乘
.雖然也有在猜ノリ在這邊不是「乗り」而是「糊」,不過想來想去「ノリを合わせてくれ」應該比較接近於「你給我一起搭上來哦」→「你就配合我嘛」的意思。應該還是採「乗り」的意思吧我想。
.咦原來剛才阿巧問要不要幫トワ也買酒,トワ回的「いい」是「這樣就好了所以我不必」的意思啊?我現在發現阿巧只買自己這杯才覺得自己原本的理解有誤。啊還真難得トワ會拒絕酒,應該是知道那甜的不喜歡喝吧。
.おどける(戯る)=誇張的言行舉止
.トワ對甜酒也不致於排斥到完全不能接受,淺嘗一口說無法理解有酒味卻不是酒精。
.我查了甘酒才發現這東西酒精含量低到有的根本無酒精……天哪好想去哪裡幹一瓶小米酒給トワ試試哦!跟甜酒拼了!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
.人だかり=人群
.アピール=appeal=抗爭、抗議、魅力
.榊跟人們談笑風聲,五十嵐跟在一旁。
.親しみ(したしみ)=親切感
.阿巧判斷榊是在展現自己平易近人。
.近年鷹鄉組為了提升自己在亞羽路町和觀光客眼中的正面形象,相當活躍,辦了各式各樣的活動,修建購物大廈和住宅街。對於生活艱辛的住民而言當然沒那麼容易改觀,不過最近幾乎確定要由榊接任組長了,更是起勁(的在做建立形象的事)。
.気合が入って=集中精神、充滿幹勁
.ちぃと=ちと=些許、稍微
.五十嵐曾以患者身份來過診所,阿巧和トワ對他蠻熟的。
.五十嵐和討債三人組似乎都很猶豫要不要來參拜,畢竟組裡老大剛過世。
.おもむろに(徐に)=氣定神閒地
.榊掏了五萬給トワ啊啊啊啊啊XDDDDDDDDDDDDDDDD
.ぞんざい=舉止粗魯地
.渋々(しぶしぶ)=不情不願地
.太っ腹(ふとっぱら)=心胸寬大、度量大
.榊真的很會講話耶,說服阿巧收下了。五十嵐當然也有一份。
.五十嵐被派去買麻糬。
.連旁白都形容五十嵐像忠犬XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
.幹連你們都這樣講XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
.榊的手機放在上衣胸口。有急事先走了。
.阿巧把鈔票硬塞進トワ的口袋XDDDDDDDDDDDDDDDDD
.接著遠野走過來了,隨從不像鷹鄉組的人。トワ本來想把錢退給阿巧的,只好先收進自己口袋裡。
.慇懃(いんぎん)=誠懇、熱情而周道地對待
.阿巧的煙沒有太大變化,但周遭氣氛顯然變了。
.遠野說為了迎接新的一年,彼此都差不多該認真了,在各方面而言。
.遠野在勸誘トワ讓其他醫術好的醫師接手o_O
.遠野勸說失敗,轉身走人。身邊的西裝男立繪一閃而過。慢著那不是阿巧線的時候待在榊辦公室像花瓶一樣安靜的可攻略角嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDD這條線你為什麼會在遠野身邊XDDDDDDDDDDDDDDD
.釘を刺し(くぎをさし)=為了避免對方不守約定而再三叮囑
.阿巧從以前就再三告誡不要跟鷹鄉組走太近。阿巧除了對鷹鄉組觀感很負面之外,跟遠野還特別不合的樣子。
.結果美食攻擊圖是五十嵐狗勾買來的麻糬啊啊啊啊啊XDDDDDDDDDDD
.安倍川(あべかわ)=安倍川もち=煮過的麻糬裏上糖和豆粉
.磯部(いそべ)=包上海苔的烤物
.五十嵐把糖粉、海苔、醬油三種口味全買回來了。
.救命哦連阿巧都說像狗XDDDDDDDDDDDDDDDDDトワ說打認識以來五十嵐一直都是那副德性。
.「我能體會那種無法置之不理的感覺啊。哎,說到無法置之不理,你也一樣呢。」「把我跟狗比?」wwwwwwwwwwwwwww
.にんまり=無聲的笑意
.問他喜歡哪種口味的麻糬,トワ還是一樣沒特別喜好XD(幹這表示劇情後期或尾聲一定會冒出飲食喜好傾向XD)
.阿巧打算把甜的推給トワ吃,トワ說整份的話辦不到XDDDDDDDDDDDDDDD
.歸途,阿巧看到一組家庭黨就皺起眉頭,トワ猜想他聯想到ハヤト的事了,於是裝沒發現的把視線移向人群他處,看到專盯負債者的監視塔。(幹你在這時候提監視塔該不會之後阿巧有事要扛債了吧)
.重苦しく(おもくるしく)=受到壓迫喘不過氣的樣子、沉悶
.そびえ(聳え)
.阿巧在擔心トワ的時候會特別的固執。
.咦,阿巧說從今年開始要調整診所營業時間,提早為0點關門,而且可能會常常不在導致需要臨時休業。理由只含糊的說了因為很忙。
.手機時間13:48,收到電子報。第一個標題是賀新年。第二個標題是某種流行藥物的謠言。第三個標題是下任組長似乎確定為榊秀康。第四個標題是接踵而出,關於幽靈的謠言。

.本章遊戲時間,目前4.5小時。

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應

中狐狸=藏紫
--------
活著的同時是為了替已逝的人延續下去,這也是生命的其中一項意義。
笨蛋阿乾。

推特常駐中
關鍵字
    沒有新回應!
累積 | 今日
loading......
統計器