201206300529New Year's Concert 1987 Vienna Philharmonic維也納愛樂音樂會

philharmonic<英>, philharmoniker<德>, philharmonique<法>
 
這個字最原始是希臘文, 希臘字首phil-/philo-/是喜愛的意思, 加上希臘字
harmonika(音樂理論, 由harmonikos來的, harmonikos是樂劇的複數型), 後來
納入義大利文變成filarmonico, 所以真的是有「愛好」「音樂」的意思.
這兩個字源也衍生為其他的英文字, harmony: 和聲
 
以維也納愛樂管絃樂團(Wiener Philharmoniker / Vienna Philharmonic Orchestra)為例:
 
成立於1842年的維也納愛樂其實分為兩部分, 一部分是維也納交響樂團, 演出純粹
的管絃樂曲目, 另一則是以維也納國立歌劇院(Vienna State Opera / Wiener Staatsoper)
管弦樂團的名稱在歌劇院演出歌劇. 不過維也納愛樂的組織成熟, 則是1860年的事情.
雖說孟德爾頌已經親手創立大會堂管絃樂團, 但是我們所習慣, 擁有七八十人之眾的
管弦樂團在十九世紀後半的維也納尚未成氣候; 當時維也納(以及歐洲各地區)都有一
些業餘的樂隊, 程度參差不齊, (這種情形大概只比海頓的時代好一點, 比"那卡西"好一
點吧?.....)
 
維也納愛樂第一場音樂會於1842年舉行, 從十八世紀晚期, 莫札特, 貝多芬需要演出自
己的管絃樂作品時, 他們總會選擇在歌劇院的樂團, 只有這些長年演出歌劇的團員才
夠專業.
 
1824年愛樂者協會樂團( the orchestra of the Society of the Friends of Music / Gesellschaft der Musikfreunde)
曾與維也納宮廷樂團為首演貝多芬第九交響曲攜手合作過. 從1830起擔任宮廷樂團指揮的Franz Lachner
於1833年創立藝術家協會(Künstler-Verein) 希望走向更專業的藝術道路, 不過這個樂團一下子就解散了.
雖然如此, 一個專門演出管絃樂作品的樂團, 意即音樂會中不為什麼人伴舞, 沒有歌劇的樂團的概念慢
慢茁壯, 所以, 在今日維也納愛樂的介紹中將這個闖出樂團新天地的組織列為維也納愛樂的前身.
 
當時最佳的歌劇院是Kärntertortheater, Otto Nicolai在1841年被聘為常任指揮, 為了要與維也納音樂圈的
異己勢力對抗, 於是復興Lachner的概念, 1842年在Großer Redoutensaal舉行音樂會, 稱為由"所有皇家歌
劇院樂團成員"(Sämmtlichen Orchester-Personal des k.k. Hof-Operntheaters)演出的. 那時這個所謂的「愛
樂協會」"Philharmonische Academieas / Philharmonic Academy"就沿用至今, 因為這個「愛樂心意」
(Philharmonischen Idee / Philharmonic Idea), 樂團存在的基石, 基本信念; 而且, 至今樂團謹守不渝的傳
統從那時就奠定, 例如: 唯有維也納國立歌劇院管絃樂團的團員才有資格成為維也納愛樂管絃樂團
的團員, 而且要經過三年的試用; 再者, 樂團完全自主運作, 有關樂團的行政與藝術上的決定都由團
員經民主程序決定.
 
以上是這個歷史悠久的樂團之所以被稱為"Wiener Philharmoniker"維也納愛樂的源由.
 
柏林愛樂Berliner Philharmoniker (= Berliner Philharmonisches Orchester, 成立於1882年)成立過程有點
像, 其愛樂協會也是由團員籌組成的自主團體, 在此不再贅述
 
基本上, 所謂"philharmonic"所指的, 一如一開始解釋的, 真的是「愛樂」, 不管是由團員為藝術理念
所組成的「愛樂協會」團體, 或是像後來在其他國家, 如美國, 英國所成立的愛樂交響樂團/愛樂管
絃樂團, 是承襲了「愛樂」的概念, 樂團隸屬於一個由愛樂人士組成的「愛樂協會」, 或是由國家
設立一個如同董事會的「愛樂協會」如東歐(俄羅斯, 捷克, 匈牙利....)
 
「愛樂」都是沿用根植於希臘文的philharmonic<英>/philharmoniker<德>/ philharmonique<法>而來;
作為樂團名稱時大寫.
 
補充: Philharmonic是英文, Philharmoniker是德文, 都是"愛音樂""喜好音樂"的意思
 
被翻譯為/理解為樂團的名稱, 是因為簡稱的關係, 許多歷史悠久的歐洲"愛樂"樂團在當地更被暱
稱為"Philharmonic", 指的就是"那個愛樂"樂團. 有的隸屬於愛樂協會的樂團名字很長, 若愛樂協會
是國家級組織, 或是愛樂協會已紀念某位偉大音樂家為名, 名字就更長了; 但是擁有這種老樂團
的當地居民還是會只稱他們的樂團"愛樂"
回應
有緣人那邊來?
Flag Counter
誰在線上?
關鍵字
    沒有新回應!
訂閱CMC的電子報

Google
G-68R610ZLZK