201210040100數位書僮: 歌唱娛樂-現最流行的PSY(賽)、江南 Style、騎馬舞?詳解!

PSY(賽)真是十年寒窗無人知,一曲成名天下知,利用獨特的風格與舞蹈,
讓他名利雙收,一個月內就讓他賺進台幣2.6億元!
CMC 2012/10/04 04:02
從2012-07-15以來,休閒娛樂圈最熱門的是PSY、江南 Style、騎馬舞等名
底它是什麼?今日CMC撥空研析,歸納如下:
PSY(賽)
藝人名,它是韓國人,又稱鳥叔,本名樸載相,出生於1977-12-31,是35
的大叔,已婚,長的不怎麼樣,沒有腹肌,但這個雙胞胎的爸爸,不到
兩個月就成了「國際明星」。
 
PSY家從祖輩就很有錢,爺爺是經營半導體公司的社長,PSY是個科班畢
業的實力派,擅長寫歌,畢業於美國柏克萊大學音樂系;他與巨星賈斯汀·
比伯同屬環球音樂旗下藝人;鳥叔正在美國積極籌備新專輯的製作,新專
輯預計將於下月發行。
 
江南Style
英文名Gangnam Style,指PSY(賽)所唱最紅的歌名;江南指的是南韓著
名的富人區,就像台灣的東區或信義區,該歌曲實際是在諷刺暴發戶們
奢靡生活;此江南非大陸的江南,毫無關係!
 
騎馬舞
指韓國歌星PSY所錄製江南Style歌曲MV,影片中所跳的標誌性舞蹈,此
騎馬舞就是現行風靡全球,屢創YouTube、美國Billboard(告示牌)的新紀
錄;今年跨年與尾牙的活動,它鐵定是熱門主題與風潮。
 
讓我們跟著PSY一起跳起來吧!op pan gang nam seutail(主要歌詞)!
1.就是這支MV創YouTube紀錄(片長04:13):
    而2012-10-04 03:10,我CMC點閱次數則是355,365,874(3.55億次)!
2.而這支MV,有中文字幕!而歌詞在下方(中英韓)!
3.這是2012.08.20文茜世界週報/韓國「騎馬舞」掀爆炸流行!
4.這是2012/09/03華視新聞-騎馬舞,紅翻天9200萬人次點閱!
 
CMC 2012/10/04 03:45

延伸內容:原文大陸記者
 
神曲神馬不是只有中國才有,如今最炫民族風終於out了,強大的神曲
、南韓藝人鳥叔PSY的Gangnam Style-江南Style,正在創造神曲界的神話
,衝上英國單曲排行榜榜首,成為有史以來第一位拿過第一名的來自東
亞的歌手;其MV在YouTube上發佈以來,僅3個月就創造了一項新的金式
世界紀錄,成為Youtube史上最受人“喜歡”的視頻。
 
YouTube點閱數76天破3億次:
自2012年7月15日在視頻網站YouTube上發佈MV以來,《江南Style》在僅僅
3個月的時間裏,一舉以220多萬個“Like”(喜歡)的好成績,成為YouTube
歷史上最受人“喜歡”的視頻。
 
9月28日下午,《江南Style》在YouTube的點擊次數突破了3億大關,僅用了
76天,便創下了YouTube有史以來最快的紀錄,而排名第一位的《Baby》用
了6個月時間、第二位的《On The Floor》用了4個月時間才突破3億點擊大關
,而《江南Style》不到3個月就達成了該目標,預估今後的排名仍將繼續攀
升。
 
美國Billboard在進榜三週後,輕鬆摘下美國告示牌單曲排行榜的第二名:
美國Billboard音樂排行榜一直被樂壇視為最權威的排行榜,10/1,Billboard網
站首頁甚至以“《江南 Style》會攀升榜首嗎?”一文佔據新聞頭條的位置,
此前,鳥叔曾豪言若能問鼎榜首就半裸跳舞——總之,《江南 Style》確實算
得上在歐美主流音樂榜上成績最好的亞洲流行音樂作品。
 
2012-09-30登英國單曲排行榜榜首
日前,《江南Style》一曲挾帶其MV中的標誌性舞蹈騎馬舞,一舉衝上上
周英國單曲排行榜榜首,據英國BBC表示,這不僅是極少數以非英語歌曲
登上英國流行樂單曲排行榜榜首,也是有史以來第一位來自東亞的歌手拿
下第一名,這個成績被外國媒體形容“聳人聽聞”。

China Style、上海楊浦Style、周星馳Style、客家話style接連亮相,各路名人
相追捧:
除了宛如“精神病毒”般的節奏和旋律,《江南Style》裏的騎馬舞步也是它
紅遍全球的原因,引發了全世界網民模倣、改編熱潮,不少網民都錄製了自
己的版本,幾乎個個都能令人捧腹大笑,絕對算得上是全球範圍內的娛樂盛
宴。
 
在外國,網上流傳很火的包括:奧巴馬競選Style、軍隊Style、倫敦Style、印
度Style以及各類遊戲Style等。
與此同時,中國的有才網友們當然也不會閒著,紛紛創作自己的style,如:
上海楊浦Style、周星馳Style、台灣蘿莉雙胞胎版style、客家話版style、雪姨
版style等各種版本絡繹不絕。
 
除了眾多網友在style中“尋歡作樂”外,名人們也不落後,包括小甜甜-布蘭
妮、亞瑟小子在內的巨星歌手,都在電視節目上和PSY學起了騎馬舞;陳奕
迅日前在演唱會上表演騎馬舞,現場氣氛立即high爆!
 
最搞笑的是,這股風還刮到了體育界,喜歡搞怪的網球名將德約科維奇日前
在某新聞發佈會上說:“我會考慮在中網跳《江南style》。如果能邀請到佩
特科維奇一起跳當然就更好。”

走火入魔-治療精神問題:
值此《江南Style》大紅大火之際,南韓人當然十分自豪,同時也開始添油加
醋地作出各種解說,日前有南韓媒體竟然稱該曲內在有“科學”成分,可以
讓人聽後感到“愉快”、“興奮”,可以用以治療精神問題。
 
該報道援引南韓崇實大學聲音工學研究所裴明振教授的話:“《江南Style》
中5個音節的核心節奏重復了100次以上,這個節拍數和慢跑30分鐘以上後呼
吸急促感覺興奮那一瞬間的心臟跳動數幾乎一致。”
 
文章還進一步援引南韓某音樂治療師的話:“通過簡單的重復節奏刺激身體
反應和自律神經系統,歌曲的高潮部分能刺激那些希望擺脫心理壓抑和格式
化生活的人們的本能。用《江南Style》對那些壓力大的精神科患者進行音樂
治療後,他們表現得輕鬆自在、開心大笑,並晃動身體,和平時大為不同。”  
 
對此種說法,大部分網友覺得有點牽強:“這歌不是讓人犯神經的嗎,怎麼
反而是治療?”還有網友表示:“沒有那麼神吧,讓人擺動神馬的,最炫民
族風也可以做到吧!”還有網友幽默地評論:“他們不會去為這首歌申請非
物質文化遺產,吧……”。
 
CMC備註:達到運動與活動筋骨的效果絕對有!

江南Style中英韓歌詞:
 
오빤강남스타일

op pan gang nam seutail
哥哥是 江南style
강남스타일
gang nam style
江南style

낮에는 따사로운 인간적인 여자
na je neun tta sa lo un in gan jeo gin yeo ja
白天是 充滿溫暖人情味的 女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
keo pi han ja nui yeo yu leul a neun pum gyeo giss neun yeo ja
有著懂喝杯咖啡的情調的性格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo ji neun yeo ja
如果到了晚上心臟是火熱熱的女人
그런 반전 있는 여자
geu leon ban jeon iss neun yeo ja
有那種反差性格的女人

나는 사나이
na neun sa na i
我是男子漢
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
na je neun neo man keum tta sa lo un geu leon sa na i
白天是像妳那樣溫暖的男子漢
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
keo pi si ggi do jeo ne won syas ttae li neun sa na i
就算喝咖啡也是乾杯的男子漢
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
ba mi o myeon sim jang i teo jyeo beo li neun sa na i
如果到了晚上心臟會爆發失控的男子漢
그런 사나이
geu leon sa na i
是那樣的男子漢

아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey
아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey

지금부터 갈 데까지 가볼까
ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka
現在開始到衝破極限之前 一起走吧
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
강남스타일
gang nam style
江南style
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
강남스타일
gang nam style
江南style
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오오오오
Oh Oh Oh Oh

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
jeong su ghae bo i ji man nol ttaen no neun yeo ja
雖然看似文靜卻很懂得玩樂的女人
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
i ttae da si peu myeon muk keoss deon meo li pu neun yeo ja
時機到了 髮束也會放開的女人
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
ga lyeoss ji man wen man han no chul bo da ya han yeo ja
雖然遮掩但比起裸露還要更性感的女人
그런 감각적인 여자
geu leon gam ga gjeo gin yeo ja
有那種性感魅力的女人

나는 사나이
na neun sa na i
我是男子漢
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
jeom ja nha bo i ji man nol ttaen no neun sanai
雖然看似穩重卻很懂得玩樂的男子漢
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
ttae ga doe myeon wan jeon mi chyeo beo li neun sa na i
時機到了 會完全失控的男子漢
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
geun yug bo da sa sang i ul tung bul tung han sa na i
思想比肌肉更加發達的男子漢
그런 사나이
geu leon sa na i
是那樣的男子漢

아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey
아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey

지금부터 갈 데까지 가볼까
ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka
現在開始到衝破極限之前 一起走吧
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
강남스타일
gang nam style
江南style
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
강남스타일
gang nam style
江南style
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오오오오
Oh Oh Oh Oh

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
ttwi neun nom geu wie na neun nom
一山還有一山高
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
na neun mwol jom a neun nom
我是什麼知道一些的人
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
ttwi neun nom geu wie na neun nom
一山還有一山高
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
na neun mwol jom a neun nom
我是什麼知道一些的人

You know what I’m saying
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

歌詞翻譯:咩靖
影片來源:4minuteVids@youtube.com
轉載註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog


fetCMC部落格  fetCMC的臉書  LINE:fetCMC
回應
有緣人那邊來?
Flag Counter
誰在線上?
關鍵字
    沒有新回應!
訂閱CMC的電子報

Google
G-68R610ZLZK