201803110227國軍推賀歲短片慶年節 水師大走動漫風 水師化身田契裝甲軍艦 年獸暗指對岸共軍

斯沃茲語翻譯
歡慶年節,各單元紛纭推出賀歲短片,交際部由部長李大維和夫人領軍,還有家中愛犬,一路向國人賀年,國防部推出自創曲,也頗受好評,陸軍本年主打溫情牌,選用超夯片子「與神同業」的近似情境,親情戲碼讓許多民眾直呼,其實超催淚,水兵則是走動漫風,用虛擬人物比方田單軍艦和西寧軍艦,片中的年獸則代表外來要挾,被認為有在暗指共軍的意味翻譯

摹擬肉搏遊戲畫面,左側這方,穿戴裝甲的就是水師田契軍艦,而右側這頭大年獸,則代表台灣面臨的外來要挾,外界推估,這就是在暗指對岸共軍,水兵賀歲短片,動漫風格頗受好評,而陸軍也不惶多讓。同樣走溫情路線的,還有國防部,由國軍音樂創作才子施崴竣作詞作曲,主題是擁抱幸福,同享美妙,希望拉近和民眾的距離。和超夯片子與神同業,情節類似,主打溫情牌,無論劇情設定、腳色對白,都讓民眾直呼,其實超催淚。不讓國軍專美於前,交際部也在年節推出賀歲片,由部長李大維和夫人,領銜主演。一手將孫子拉拔長大,祖孫倆相依為命,後來孫子去當兵了,年邁的奶奶,在家等著他回來吃團聚飯,這時候,上天派來的使者,伸出援手,不過這場景和打扮,怎麼好像有點眼熟。提示國人,在春節時代出國的注重事項,同時感謝外館同仁的辛勤,片尾彩蛋,是部長家的愛犬Helen,也一路入鏡,每一部賀歲短片都各具特點,也讓民眾感觸感染到濃濃的年骨氣氛翻譯


以下文章來自: https://www.ttv.com.tw/news/view/10702140028800N/699有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite