201804061302歐陽妮妮被陰了!英文名字遭神翻譯 網笑噴:年糕黑白

同步印度文口譯
檢視相片

▲(圖/翻攝自歐陽妮妮IG)

" data-reactid="100">被網友戲稱「胖女神」的歐陽妮妮,曩昔一度胖到爺爺看到她的照片,竟將她錯認成媽媽傅娟,此事讓她大受進攻,開始逼本身減肥,為此她開始逼自己減肥,節制飲食並積極健身,左右開弓從巔峰期間的64千克,鏟肉有成到目前只剩49公斤,一瘦就是15千克,反而讓她成為全家最瘦的,連歐陽娜娜也大呼「不習慣姊姊這麼瘦!」。

▼(圖/翻攝自《Dcard》)

▼(圖/翻攝自《Dcard》)

檢視相片

PO文一出後,網友也拿出手機測試,果不其然,不管躺著按照樣站著按,效果都是「這個笨蛋」,讓人人笑翻,紛纭留言「翻譯年糕真的很鬧耶」、「我不信結果還真的是…哈哈」、「被年糕陰了」、「翻譯年糕好壞」、「西班牙文也是欸」、「這翻譯吃了誠笃豆沙包對吧」,還有網友分享自身經驗,「我之前IG發文打日文的「去死(死ね)」然後用翻譯年糕釀成『不要如許』,只能說翻譯年糕很有個性」。

只見「翻譯年糕」順遂將Pisces翻成雙魚座,不外「Nini Ou–yang」居然被神翻譯成「這個笨伯」,讓原PO看了超傻眼,「我以為手機壞掉還去試他人的,結果都一樣!」

▼(圖/翻攝自《Dcard》)

檢視相片

▼歐陽妮妮瘦身有成翻譯(圖/翻攝歐陽妮妮臉書)

日前妮妮在IG上秀出和娜娜加入倫敦時裝秀的照片,眼尖的網友發現,照片中妮妮秀出苗條的美腿,曩昔粗壯的腿不見了,以往的贅肉也沒有了,取而代之的是重訓留下的肌肉線條,讓網友驚呼:「太瘦了吧!」翻譯

檢視相片

歐陽妮妮常被說身段比同齡女孩「魁武」,最近她開始最先積極減重健身,並且分享本身如何瘦身有成的方式,例如節制飲食,只吃水煮餐、燙青菜,這讓她在一個半月就瘦了4千克,且常常做深蹲,天天活動2小時,以往比mm重10千克的她,體重減到了49公斤、體脂僅18,且已練出馬甲線雛形,連傅娟看了都想加入減肥的行列。

但此刻竟有網友發現,星二代歐陽妮妮IG上的個人簡介「Nini Ou–yang」的翻譯使人超傻眼,還讓網友一度嫌疑本身手機是不是壞了!" data-reactid="28">「翻譯年糕」跟歐陽妮妮有嫌隙嗎?貼心的社群軟體臉書、Instagram為了扶助用戶在利用進程能更順暢,特地在外語貼文底下設有自動翻譯「翻譯年糕」,讓用戶只需輕輕一按,就能夠即時翻譯。

▼歐陽妮妮和娜娜參加倫敦時裝秀(圖/翻攝歐陽妮妮臉書)

 

檢視相片

★ 更多新聞報道

檢視相片

--------------------------------------

(圖/翻攝歐陽妮妮臉書)

▼歐陽妮妮狂甩15公斤。

拒政二代求婚遭槍殺…她死前錄下控訴
失蹤80年美洲獅 正式宣佈絕種
門是關上的!睡醒時5歲兒不見 胡塗父在洗衣機發現「捲曲遺體」

該名網友在《Dcard》上PO文,透露表現日前滑手機剛好點進歐陽妮妮的IG,看到她的小我簡介除本名外,下方還有一行英文「Nini Ou–yang,Pisces(21),原PO笑說,只要看到「翻譯年糕」,就會手很癢想去點,「不點還好,點下去後不得了」。

回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite