201802110227湖人以克拉克森換湯瑪斯 有益爭奪詹姆斯

英文翻譯土耳其文

據報導,湯瑪斯昨晚曾說,他厭倦了被交易,希望留在騎士,但由於他的防守有問題,加上投籃命中率下滑到36.1%,終難逃遭交易。他上個球季末因傷錯過季後賽,本季在騎士前36場比賽也未能上場,傷癒歸隊後一直顯露不穩,現在只打了15場競賽又要脫離。

克拉克森本季每場角逐平均拿下14.5分,投籃射中率為45%。(譯者:林治平)1070209



ESPN報道,湖人這項買賣在策略上很有深意,現在球隊在本年夏日的薪資空間估量將增添到4690萬美元,可能可以供應肥約爭取巨星詹姆斯(LeBron James)或是奧克拉荷馬雷霆明星前鋒喬治(Paul George),若是他們有意離開如今球隊。

(中心社洛杉磯8日綜合外電報道)按照ESPN報道,美國職籃NBA洛杉磯湖人今天將後衛克拉克森與先鋒南斯二世生意業務到克里夫蘭騎士,換得後衛湯瑪斯與先鋒佛萊,這項買賣並可能為爭奪騎士巨星詹姆斯埋下伏筆翻譯

美聯社也報道,知道內幕的動靜人士已流露此一動靜,但暗示兩隊尚須獲NBA核准才能完成這項買賣翻譯

除以克拉克森(Jordan Clarkson)和南斯二世(Larry Nance Jr.)交換湯瑪斯(Isaiah Thomas)和佛萊(Channing Frye)外,湖人也將由騎士取得一個首輪選秀權。

湯瑪斯上季效力波士頓塞爾蒂克時,每場平均拿下28.9分,本季卻減半到14.7分。



以下文章來自: http://news.sina.com.tw/article/20180209/25774332.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite