201710192251【櫻桃六&日】小學比一比 馬來西亞VS.台灣

依博語翻譯

2012年底,馬來西亞放年假六個禮拜,我回台灣體驗了台式小學 翻譯生涯一禮拜,發現台灣跟馬來西亞的黉舍有許多分歧的地方,讓我感覺新穎又有趣 翻譯社
雙方上課時候都是半天4~5小時,台灣是4節課,我們吉隆坡是10節課,差異在吉隆坡一節課是30分鐘,沒下課時候,只有在10點閣下有20分鐘可到食堂吃點心或聊天,若上課時候要上茅廁,必然要帶黉舍特製廁所掛牌才可以去。
吉隆坡小學天天要背很重 翻譯書包,我體重約20千克要背跨越6千克書包,我們天天要學三種說話(漢文,英文,馬來文),外加其他科目共11科,講義不成塗鴉,學期竣事要歸還本地當局;黉舍每一年會依照全年級成就分菁英班跟通俗班,每次巨細測驗都要很當心應戰。

就讀吉隆坡州立小學二年級的溫翔宇,利用六個星期 翻譯年假,到台灣體驗紛歧樣的小學生涯 翻譯社
吉隆坡小學的劃定嚴謹,連去上茅廁都得在脖子掛一個特製的茅廁掛牌,對蓄長髮的女生也有髮型規定。
聽起來兩個國度的小學真的差很多呢!
一路透過翔宇 翻譯眼睛,看看馬來西亞跟台灣小學之間,還有什麼有趣的分歧吧!
文╱溫翔宇 照片╱溫翔宇家長供給




看看我的領帶!只有班長才有喔!
馬來西亞小學 翻譯教室很大,可以容納50人!。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯


本文引用自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20130714/35149079/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite