201505101201【中文歌詞】Lupe Fiasco - The Show Goes On


普普藝術大師安迪沃荷(Andy Warhol)曾說過一句名言:「在未來,每個人都有成名的15分鐘!(In the future everyone will be famous for fifteen minutes)」。恰巧這首歌也敘述了Lupe本身的處境並且鼓勵大家,不管發生多少鳥事,不為誰賣命,努力做好自己,一定會有自己人生的舞台!

 

 

 

[Intro]
LA-SER
雷射 (Lupe Fiasco 專輯名稱)
Kane is in the building, nigga
Kane Beatz在這裡 黑鬼

[Hook]
Alright, already the show goes on
沒錯 準備好戲即將登場
All night, till the morning we dream so long
一整夜 直到早晨 我們夢想了好久
Anybody ever wonder, when they would see the sun up
是否有人想知道 何時才會再看到太陽升起
Just remember when you come up
只要記得當你走出來
The show goes on
表演就會繼續

[Verse 1]
Have you ever had the feeling that you was being had
你是否有種被人玩弄於股掌的感覺
Don't that shit make you mad? They treat you like a slave
這些狗屁不讓你生氣嗎 他們把你當作奴隸對待
With chains all on your soul and put whips up on your back,
把所有枷鎖放在你的靈魂上 然後在你身後鞭打你
They be lying through they teeth, hope you slip up off your path
從他們口中說著謊 希望從此斷了你的路
I don't switch up, I just laugh, put my kicks up on they desk
我不生氣 我只是笑著 把我的腳踩在他們桌上
Unaffected by they threats, then get busy on they ass
不害怕他們的威脅 Busy會幫我解決他們 (Busy是Lupe的製作人)
See, that's how that Chi-Town made me
看看芝加哥是如何造就我的
That's how my daddy raised me
那就是我老爸養育我的方式
That glittering may not be gold, don't let nobody play me
那些閃光或許不是黃金 但不想讓任何人耍我
If you are my homeboy, you never have to pay me
如果你是我的死黨 就永遠不用跟我客氣
Go on and put your hands up, when times are hard you stand up
繼續向前走並將雙手舉起 在這艱難的時光裡我們仍屹立不搖
L-U-P the man, cause a brand that the fans trust
L-U-P是你值得信任的好品牌
So even if they ban us they'll never slow my plans up!
即使他們想阻止我們 我的計劃仍會持續前進

[Hook]

[Verse 2]
One in the air for the people that ain't here
首先 獻給在此刻缺席的人們
Two in the air for the father that's there
第二 為了我那在天堂的父親
Three in the air for the kids in the ghetto
第三 為了那些貧窮沒辦法來看我表演的小孩
Four for the kids who don't wanna be there
第四 為了那些根本不想鳥我的小子
None for the niggas trying to hold them back
不會有黑鬼想要把他們留在這裡
Five in the air for the teacher not scared to tell those kids
第五 獻給那些不害怕告訴貧民區小孩的老師
thats living in the ghetto that the niggas holdin back that
告訴那些活在貧民區的孩子 黑鬼總被壓抑
the World is theirs
但世界的未來在你們手中
Yeah yeah, the World is yours, I was once that little boy
沒錯 世界由你們掌握 我也曾經是那個小男孩
Terrified of the World, now I'm on a World tour
對這世界感到害怕, 但現在我正在世界巡迴演唱
I will give up everything, even start a world war
我會放棄一切 就算引起一場世界大戰
For these ghettos girls and boys I'm rapping round the world for
為了這些貧民區的女孩與男孩們 我為了他們四處唱著
Africa to New York, Haiti then I detour,
非洲到紐約 然後繞道海地
Oakland out to Auckland, Gaza Strip to Detroit,
離開奧克蘭(美國)到奧克蘭(紐西蘭) 加薩走廊到底特律
Say hip-hop only destroy, tell em' look at me, boy
說嘻哈只會破壞 告訴他們看看我 兄弟
I hope your son don't have a gun and never be a d-boy
我希望你的孩子不會擁有槍枝 永遠不會當剋藥男孩

[Hook]

[Verse 3]
So no matter what you been through, no matter what you into
所以不管你過去是怎麼被認定 不管你曾參與過什麼
No matter what you see when you look outside your window
不管你看到什麼 當你看著窗外時
Brown grass or green grass, picket fence or barbed wire
灰草坪或是綠草坪 木頭圍籬或帶刺鐵絲網
Never ever put them down, you just lift your arms higher
絕對不要放棄 你只要把你的手舉高一點
Raise 'em till' your arms tired, let 'em know you're here
舉高高的直到你的手酸了 讓他們知道你在這裡
That you struggling, surviving, that you gonna persevere
那是你掙扎著 存活著 那是你持續堅持不懈
Yeah, ain't nobody leaving, nobody going home
耶 不會有人離開 不會有人回家
Even if they turn the lights out, the show is going on
就算他們把燈關上 表演仍會持續着

[Hook]


編譯 by iMusic


沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
    沒有新回應!
網誌聲明
網站上所有影音分享均是在網上搜集。 任何涉及商業盈利目的均不得使用,否則產生一切後果將由您自己承擔! 該下載內容僅做寬頻測速使用,請在下載後24小時內刪除,若無法遵守請"離開",若有任何異議請聯絡我至留言板。 試聽滿意請大家購買正版,支持正版!謝謝! 複製轉貼 任何內容注意: 1. 請給iMusic連結或附上連結表示來源。 2. 禁轉或盜連音樂檔。 3. 圖/檔上傳到自己空間再拿出去分享。 謝謝合作!!
iMusic (愛音樂)
關鍵字
PopR&BMV中文歌詞JazzHip HopSoulInstrumentalRockVACraig DavidJazzy Hip HopBrian McKnightMusiq SoulchildR. KellyEric BenetNe-YoBoyz II MenBabyfaceJohn LegendMichael JacksonMichael BubleEric RobersonKero OneThe Foreign ExchangeMaroon 5Jose JamesFunkUsherHouseFunky DLMary J. BligeRobin ThickeQuestionMarques HoustonChris BrownHirai KenGlenn LewisChrisette MicheleMonkey MajikJoe平井堅PianoMarioLeona LewisDanceDavid IanStevie WonderDumbfoundeadMariah Careymore
累積 | 今日
loading......