202011241444☆中川奈美 -「 竈門炭治郎のうた 」☆

中川奈美 -「 竈門炭治郎のうた 」


作詞:ufotable
作曲:椎名豪
編曲:椎名豪
唄:中川奈美
中文翻譯:竹子

 

 

 目(め)を閉(と)じて 思(おも)い出(だ)す
me wo toji te     omoi dasu
闔上雙眼   往昔浮現

 

過(す)ぎ去(さ)りし あの頃(ころ)の
sugi sari shi     a no koro no
已逝去的   幸福時光

 

戻(もど)れない 帰(かえ)れない
modore na i     kaere na i
無法回頭   也回不去

 

広(ひろ)がった 深(ふか)い闇(やみ)
hirogatta     fukai yami
只剩黑暗   漫漫無盡

 

 

戻(もど)れない 帰(かえ)れない
modore na i     kaere na i
無法回頭   也回不去

 

広(ひろ)がった 深(ふか)い闇(やみ)
hirogatta     fukai yami
只剩黑暗   漫漫無盡

 

 

泣(な)きたくなるような 優(やさ)しい音(おと)
naki ta ku na ru yo u na     yasashi i oto
帶著讓人都要流下淚的   溫柔聲音

 

どんなに苦(くる)しくても
do n na ni kurushi ku te mo
即便再怎麼痛苦

 

前(まえ)へ 前(まえ)へ 進(すす)め 絶望(ぜつぼう)断(だ)ち
mae he     mae he     susume     zetsubou dachi
也得向前   向前   奮勇邁進   斬斷絕望

 

 

失(うしな)っても 失(うしな)っても 生(い)きていくしかない
ushinatte mo     ushinatte mo     iki te i ku shi ka na i
儘管失去一切   喪失所愛   也只能繼續活下去

 

どんなにうちのめされても 守(まも)るものがある
do n na ni u chi no me sa re te mo     mamoru mo no ga a ru
無論被擊潰得多麼狼狽   仍有著必須守護之物

 

 

失(うしな)っても 失(うしな)っても 生(い)きていくしかない
ushinatte mo     ushinatte mo     iki te i ku shi ka na i
儘管失去一切   喪失所愛   也只能繼續活下去

 

どんなにうちのめされても 守(まも)るものがある
do n na ni u chi no me sa re te mo     mamoru mo no ga a ru
無論被擊潰得多麼狼狽   仍有著必須守護之物

 

 

我(われ)に課(か)す 一択(いったく)の
ware ni kasu     ittaku no
被迫背負的   唯一選擇

 

運命(うんめい)と 覚悟(かくご)する
unmei to     kakugo su ru
有所覺悟   那即為命運

 

 

泥(どろ)を舐(な)め 足掻(あが)いても
doro wo name     agaite mo
就算深陷泥沼   百般掙扎

 

目(め)に見(み)えぬ 細(ほそ)い糸(いと)
me ni mie nu     hosoi ito
也仍維繫著   無形的連結

 

 

泣(な)きたくなるような 優(やさ)しい音(おと)
naki ta ku na ru yo u na     yasashi i oto
帶著讓人都要流下淚的   溫柔聲音

 

どんなに悔(くや)しくても
do n na ni kuyashi ku te mo
即便再怎麼悔恨

 

前(まえ)へ 前(まえ)へ 向(む)かえ 絶望(ぜつぼう)断(だ)ち
mae he     mae he     mukae     zetsubou dachi
也得向前   向前   勇敢面對   斬斷絕望

 

 

傷(きず)ついても   傷(きず)ついても 立(た)ち上(あ)がるしかない
kizu tsu i te mo     kizu tsu i te mo     tachi agaru shi ka na i
儘管受盡摧殘   負傷累累   也只得一次次爬起

 

どんなにうちのめされても 守(まも)るものがある
do n na ni u chi no me sa re te mo     mamoru mo no ga a ru
無論被擊潰得多麼狼狽   仍有著必須守護之物

 

 守(まも)るものがある
mamoru mo no ga a ru
我有非守護不可的事物

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
    沒有新回應!

近期會把之前找到的翻唱

或者古風歌曲上傳。

當然找到好聽的翻唱也會傳喏!!!

有想聽的翻唱或者音樂(需要標平假的)

能留言跟我說喏!!!

小夜のLOGO

友站連結

關鍵字
player