[歌詞翻譯] BoA - Message @ 月夜之櫻~ツキヨノサクラ~ :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 注意事項
  • 本站所有翻譯屬個人創作,僅供學術參考使用禁止營利行為,可供轉載但務必附上原出處,謝謝。
  • 一個塵世中迷途的小翻譯,喜愛日本流行音樂,日本文學,日本遊戲。

    1. 沒有新回應!
  • Plurk
  • 201310220036[歌詞翻譯] BoA - Message





    日文歌詞

    You make me lonely 簡単に
    You make me happy 一言で
    昨夜のすれ違い まだまだ埋まってない
    So I'm waiting So I, So I, oh

    Cause I wanna feel you 毎日毎晩
    早く繋がりたい

    Just wanna get your message now. message now 愛しくて
    何気ない messageを, message をリピートして
    私は Up & down, my tears will disappear
    だからこそ message が believe is for real

    幾千のやり取りが
    見えない Love 強くする
    意味が無いようで 一番大事かも
    Wanna share our day day

    Please tell me your story 聞きたいの
    カッコ悪くていい

    Just wanna get your message now. message now 愛しくて
    何気ない messageを, message をリピートして
    私は Up & down, my tears will disappear
    だからこそ message が believe is for real

    それだけで
    My weather will change
    I'm waiting for you
    今日も 明日も…

    Just wanna get your message now. message now 愛しくて
    何気ない message を, message をリピートして
    私は Up & down, my tears will disappear
    だからこそ message が believe is for real

    Your love is for real
    私は Up & down
    And tears will disappeare
    君のことmessageが believe is for real



    ----------------------------------------------------


    中文歌詞

    【Message】

    You make me lonely 輕而易舉
    You make me happy 只要一句話
    昨晚的擦身而過 還無法滿足我
    So I'm waiting So I, So I, oh

    Cause I wanna feel you 每日每夜
    好想快點聯繫上你

    Just wanna get your message now. message now 好愛你
    不由自主 重複聽著 message , message 
    我的心情 Up & down, my tears will disappear
    因此 message 讓我 believe is for real

    千萬次的互動
    看不到 Love 變得堅強
    好像沒意義 也或許是最重要的
    Wanna share our day day

    Please tell me your story 好想聽聽
    即使很遜也沒關係

    Just wanna get your message now. message now 好愛你
    不由自主 重複聽著 message , message 
    我的心情 Up & down, my tears will disappear
    因此 message 讓我 believe is for real

    僅只如此
    My weather will change
    I'm waiting for you
    無論今天 還是明天…

    Just wanna get your message now. message now 好愛你
    不由自主 重複聽著 message , message 
    我的心情 Up & down, my tears will disappear
    因此 message 讓我 believe is for real

    Your love is for real
    我的心情 Up & down, and tears will disappeare
    你的 message 讓我 believe is for real

    [歌詞翻譯] GILLE - ...|日誌首頁|[歌詞翻譯] ゆず - 守って...上一篇[歌詞翻譯] GILLE - Smile Again...下一篇[歌詞翻譯] ゆず - 守ってあげたい...
    回應