201412240025河北广播电视报《城市家周刊》 津津乐道翁美玲的《射雕英雄传》

河北广播电视报《城市家周刊》
2014-12-16   2014第50期14版
视听宴

神雕侠侣 勾起的是人们的回忆

心中的那些经典 如数家珍

从1976年,香港佳视首次将《射雕英雄传》改编成电视剧开始,金庸小说里的江湖便被一次次搬上了荧屏。而几代人的金庸印象,也是从那时开始启蒙。

即便没有炫酷的特技,也足以将观众紧紧吸引在电视前了。

快到不惑之年的秦晓,到现在还记得小学五年级暑假那个漆黑的夜晚,为看到郭靖和黄蓉,走出一里多地,到同学家去看电视。电视是看开心了,可家却不敢回了,因为她刚刚看完的电视剧是83版《射雕英雄传》,当天那集的主角是披头散发、手抓骷髅、眼窝深陷,苦练九阴真经的梅超风……别说独自行走在黑暗的大街上,就算是在亮着灯的室内闭上眼睛,梅超风的形象也在她的脑海中挥之不去。

可是第二天,她仍忍不住还是去了同学家。即使要在看完之后,为了克服恐惧拼命的往回跑。

许多年过去,令秦晓感到惊喜的是,这样深刻的记忆在与同龄人提起时,仍能引发不少共鸣。“越看越怕,越怕越看,有多少吃惊,就有多少吸引。更何况,除了恐怖的梅超风,还有俏丽的黄蓉、帅气的杨康、傲娇的粤语主题歌!简直欲罢不能,停不下来啊!”

不过略有遗憾的是,那年暑假,父母让她去了邻村的姥姥家。姥姥家没电视,跟周围的人又不熟,因此“射雕三部曲”她只看了第一部。导致返回学校时,根本跟不上小伙伴儿们的话题。

自那以后,她天天盼着《射雕英雄传》能重播,可也奇怪了,尽管《红楼梦》《西游记》等经典反复不断地重播,可《射雕英雄传》就是不见踪影。直到上世纪90年代,她随着父母进了城,家里装上有线电视后,秦晓才得以在电视荧屏上重温当年的经典。而与此同时,《笑傲江湖》《倚天屠龙记》《鹿鼎记》等一系列港版金庸剧也纷至沓来,令秦晓和她的小伙伴儿再一次大开眼界。

就这样,83版《射雕英雄传》成了一代人对金庸作品的启蒙记忆,可事实上,它也并非开山之作。

1976年,香港佳视首次将《射雕英雄传》改编成电视剧,由米雪和白彪出演,这部剧如今被称为史上第一部金庸剧。播出后,新人米雪获称号“东方圣女”,地位竟可与TVB的“阿姐”汪明荃比拼。该剧成功后,TVB大感危机,立刻着手筹拍金庸另一部小说《书剑恩仇录》,起用郑少秋一人分饰三角。播出后,该剧轰动香港及东南亚,就连金庸都对郑少秋赞不绝口,亲自为他题字称:荧屏侠士,飒飒英风,家洛无忌,入人梦中。

之后,TVB在1976年到2000年之间,拍了不下20部金庸剧。其中,83版《射雕英雄传》、95版《神雕侠侣》、97版《天龙八部》、99版《鹿鼎记》被多数恋旧的网友奉为经典。

尤其是83版《射雕英雄传》,即使到了今天,仍有剧迷会津津乐道于黄日华和翁美玲的表演,以及在剧中打酱油的周星驰、吴镇宇、欧阳震华等人年轻时候的样子。可以说,这一拨的港版金庸剧简直就是“造星梦工厂”,造出来的,还都是巨星!剧中,他们红得发紫。剧外,他们也有传奇人生。

饰演杨康时,苗侨伟25岁,风华正茂,白衣飘飘。虽生就花花公子的外形,却对戚美珍从一而终。1989年苗侨伟退出娱乐圈,经营眼镜生意。1990年两人结婚,儿女成双。直至2004年,46岁的苗侨伟复出,虽然眼角的皱纹在高清摄像头下无所遁形,但成熟的韵味和依旧精湛的演技不但成功为他召唤回了老剧迷,更吸引了一批新粉丝。

与杨康在剧中不得善终,剧外生活美满恰恰相反,“俏黄蓉”翁美玲尽管在剧中与靖哥哥成为神仙眷侣,在剧外她却因情自杀,成为蓉迷心中永远的痛。而当年翁美玲的恋人汤镇业,因传闻与翁美玲自杀有直接关系,受尽千夫所指被迫淡出娱乐圈。在之后的岁月里,他又被迫活在历史中,那道旧伤疤总是被媒体、粉丝、网友一次次揭开。

创造了95版《神雕侠侣》的古天乐前几天在西安接受采访时表示,因为自己没有看新版《新神雕侠侣》,不好评价,但还是要感谢观众对他们的肯定。同时他还透露,接下来会和李若彤有一部新戏合作,“这也是‘过儿’和‘姑姑’李若彤再次合作,希望大家能关注。”1995年TVB版《神雕侠侣》中,李若彤高雅脱俗的气质与小龙完全吻合,以至于李若彤版的小龙女至今仍然位列是金庸笔下50大美女前三名,现实生活中的李若彤,也像极了小龙女般痴情,她曾与富商郭应泉交往多年,在男方破产时仍不离不弃,然而,痴心付出的她10年却换来分手的结局,2013年,在曾志伟的邀请下,她重新复出。

翻拍,将来或许成为经典

2000年,金庸剧在TVB偃旗息鼓的时候,张纪中接棒,把这股旋风吹到了内地。从这一年开始,他担任总制片人,8年接连制作了7部金庸剧。且在今年尚有两部金庸剧《侠客行》和《书剑恩仇录》于4月和9月分别启动拍摄,同时张纪中还计划在余下的3年内完成金庸所有作品的翻拍工作。

张纪中版的金庸剧皆以实地取景,演员起用大腕,武打场面地道,甚至台词都是照着小说里的来,这让原作者金庸十分受用。但在观众看来,人物的魅力和武侠的神韵,都淹没于场景画面之中。

“我的戏都是大制作大场面,不愁播。”张纪中曾说过这样的话。的确,“傍上”金庸之后,张纪中先后拍了《笑傲江湖》、《射雕英雄传》、《天龙八部》、《神雕侠侣》、《碧血剑》、《鹿鼎记》、《倚天屠龙记》七部金庸剧,部部大来头,不缺投资方,也不怕播不了。并且,选景地都在风景名胜区或原著中的地点,武打场面更是气势恢宏。从这点上说,和TVB时代那些在摄影棚里搭建的假山上拍摄的金庸剧相比,大胡子的版本的确更“好看”,最起码展示了祖国的大好河山。

张纪中多年前曾表示,翻拍金庸的一部剧就可以赚到1600万,几部加起来最少利润也过了亿,虽然他本人只得到十分之一,但足够让他在接受采访时“放出豪言”:“6部金庸剧下来,直接经济效益肯定不比冯小刚拼了十年得到的少”。

很少有人知道,张纪中与金庸的渊源起源于翻拍剧。张纪中制作的《三国演义》、《水浒传》两部央视大戏,创造了良好的口碑和收视神话,金庸或许就是看中这一点,才在当年会说出“如果央视能够拍得和《三国演义》、《水浒传》一样好,愿意以一元钱转让武侠作品的版权”这种话。可见,在金庸的心目中,他的武侠作品应该有着央视大剧一样的风格和水平,但在张纪中第一次翻拍了《笑傲江湖》后,金庸对于这种过于凝重的正剧风格并不满意。

于是之后的几部剧,张纪中都充分尊重金庸的意见,包括人物的设定,甚至《射雕英雄传》、《神雕侠侣》连台词都原封未改,从书中搬到剧中。张纪中的《射雕英雄传》、《天龙八部》都被金庸评价为拍得最好的版本。在金庸给张纪中的翻拍剧的评语中,“改得少”是他最大的表扬点,尊重原著让张纪中讨好了金庸,金庸甚至希望他把十四部小说悉数翻拍。

“忠于原著”是张纪中金庸剧江湖的“撒手锏”,只要得到了原作者的肯定,再多观众的骂声,张纪中也都不在乎了,才不管你在剧中只看到了一些美景、美女、美服,看不到金庸原作中那种“猜不到下一秒会发生什么”的戏剧感。今年杀青的《侠客行》,张纪中继续走着“忠于原著”的风格。

但“改得少”真的能够等同于“改得好”吗?先不说大场面之下的小穿帮不断,张纪中版最大的短板应该是故事和人物不吸引人了。《三国演义》、《水浒传》那种“正剧”风格,还深深烙印于张纪中的观念中,可能让观众看得津津有味的偏偏是那种“戏说”风格的戏,“高冷”也是张纪中的一个弱点,不接地气,他既不会像TVB那样“戏说”,也不屑于像于正那样“胡说”。但武侠小说毕竟不是历史小说,太正统的翻拍手法反而失去了韵味。

张纪中版的金庸剧还有一大特点,那就是主角一定会被人吐槽。不论是李亚鹏版太傻的郭靖,还是刘亦菲版太嫩的小龙女,或是黄晓明版太过的韦小宝,都被观众嫌弃为“毁经典”。这和港剧中因为金庸笔下的人物而走红的黄日华、翁美玲、李若彤等人,真是有着天壤之别的待遇。

不可否认的是,张纪中起用的全是诸如李亚鹏、许晴、黄晓明这样的当红明星,连配角都是俊男美女,阵容本无太大硬伤,但总找不到符合金庸迷心中的那个主角。在华丽的包装和磅礴的场景之下,观众没有理由说制作不好,只能诟病明星们的演技了。

当年大胡子的金庸剧没少被“喷”,可是现在回头看看,刘亦菲版本的小龙女和陈妍希版的“小笼包”一比较,确实还成经典了呢。张纪中做过教师、演员,拉过大提琴,写过剧本,当过副导演、导演、制片主任、制片人。与金庸先生在作品上的深厚渊源,极易让人忽略张纪中也曾拍过不少现好的作品,如《好人缘燕居谦》、《刑警队长》、《沟里人》、《激情燃烧的岁月》、《青衣》等。张纪中翻拍金庸剧虽被观众和评论界不断炮轰,但这也让他在大众的视线里声名鹊起。很难说,这带给他的是负面形象还是正面推动。而在今天,当金庸剧出现了更多具有颠覆和争议的作品时,又有人怀念起张纪中版的翻拍剧来。

住在人们心里的“小龙女”

金庸书中对小龙女的描写:“那少女披着一袭轻纱般的白衣,犹似身在烟中雾里,看来约莫十六七岁年纪,除了一头黑发之外,全身雪白,面容秀美绝俗,只是肌肤间少了一层血色,显得苍白异常。”《神雕侠侣》虽然已被演绎过很多遍,但能够走进人们内心的小龙女却并不多。在记者接触的众多70、80眼中,李若彤属于“第一眼”小龙女。虽说拍这部戏时古天乐与李若彤都还不是什么大牌,但李饰演的小龙女肤色白皙,双眸有神,古装扮相不错,第一视觉上最能令人接受。

一部83版的《神雕侠侣》,将陈玉莲身上的夺人气质表露无遗:骨子里的高贵,玉洁冰清,不可方物,弱不禁风之下深藏着柔韧,淡泊冷漠中涌动着深情。这一版小龙女,也被金庸迷奉为经典,至今影迷仍爱亲切地称玉莲为“姑姑”或着“莲妹”。

此外,刘亦菲凭借自己的年龄优势成功演绎出了小龙女不食人间烟火的特质,也成了经典之一。

责任编辑: 张子薇

 

 

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!
平均分數:0 顆星
投票人數:0
我要評分:





Powered by Xuite