201802110240Conchita的西班牙文歌PuedeSer多是+翻譯中譯+西班牙文進修...

世界文翻譯

Lo siento aqi en el pecho y en tu cara tambien我而今於我心裏感應抱歉 翻譯公司臉上也一樣的

Y esta vez這一次

Con vistas al mar.. 享有俯瞰的海景...

 

 

Pero la vida me dice 但人生告知萬國翻譯公司

Y puede ser q me eqivoqe otra vez.. 我可能又錯了

 

Lo q en vez de una puerta viene un ventanal不是一扇門 卻來了一樘畫窗

Se marcha la tristeza y las penas tambien.. 悲傷和痛苦也分開了

Pero la vida me dice 但人生告訴我說

影片(僅卡拉OK伴唱)提供者:Karaoke Canal

多是

 

Pero la vida me dice 但人生告知我說

 

*****各位歌友若您喜好本部落格歌曲的話就請劃分點右上角的三個告白一下林技師便會有充沛的經費買正版的CD以找到落空的歌詞告白要點擊才管帳價,您的舉手之勞便能大大地幫忙本部落格又同夥傳來的司法奇遇記,也煩請點進去不看都可以,並轉到歌曲頁面,點閱率的促進,促使台灣確當政者好好反省以增進司法改革,是以各位也做了一件善事—是增進司法改良的推手之一了!

Más grande mas bonita y más facil q ayer比昨天更漂亮,更輕易...

Las cosas se van ordenando solas翻譯社 sin qerer..工作是不消強求而自己會整理就序的..

Pero la vida me dice 但人生告知萬國翻譯公司

Mas facil q ayer.. 比昨天輕易...

Muy solido, muy fuerte y con vistas al mar十分堅實 極度壯大 俯瞰大海

Qqiziera despedirme diciendoles q.. 萬國翻譯公司想跟他們說再會

Y dicen qe.. 有人說如果一扇門關上

 

Con vistas al mar.. 享有俯瞰的海景...

Y puede ser q vuelva a perder.. 我可能會再次輸了..

Q pienso igual que ayer pero del revés我認為和昨天一樣 但卻相反

Y puede ser q me eqivoqe otra vez.. 我可能又錯了

西班牙文進修

Conchita的西班牙文歌─Puede Ser─多是+翻譯中譯+西班牙文進修

影片(Conchita)提供者:E P

Todo se ve mas claro más facil.. no sé一切更顯明是更容易.. 萬國翻譯公司不知道

Y puede ser q vuelva a perder.. 我可能會再次輸了..

作曲:Maria Concepcion Mendivil Feitoartiste

  

 

Y puede ser q me eqivoqe otra vez.. 我可能又錯了

Muy solido, muy fuerte y con vistas al mar極度堅實 特別很是壯大 俯瞰大海... ...

Q me toca a mi a eso de sentirme bien輪到萬國翻譯公司感受很好

Y puede ser q vuelva a perder.. 萬國翻譯公司可能會再次輸了..

Y debe ser 並且這必然是

Pero esta vez es cierto q todo va a ir bien但這一次必然一切都邑順遂的

 

 

Q me toca a mi a eso de sentirme bien輪到我感受很好

 

Y debe ser 而且這必然是

 

Y puede ser q me eqivoqe otra vez.. 萬國翻譯公司可能又錯了

Q me toca a mi a eso de sentirme bien輪到我感受很好

*****插播同夥所推薦勁爆影片(台灣查察署的腐化,請在該影片左上角有文字抬頭處按下去,可看到具體說明及留言內容,希望觀眾按下喜歡鍵)*****

Puede Ser

Espero q no nos volvamos a ver我但願我們不要再會面了

Lo q en vez de una puerta viene un ventanal不是一扇門 卻來了一樘畫窗

*****隨便窩的告白將歌詞及影片離隔,隔得很零亂,並不是本部落格如斯放置,敬請諒解,請人人忍耐一下。*****

Q me toca a mi a eso de sentirme bien輪到我感受很好

Q pienso igual que ayer pero del revés我認為和昨天一樣 但卻相反

Pero la vida me dice 但人生告知我說

Todo se ve mas claro más facil.. no sé一切更顯著是更輕易.. 我不知道

Mas facil q ayer.. 比昨天輕易...

Y puede ser q vuelva a perder.. 我可能會再次輸了..

Puede ser q m haya eqivocado una y otra vez萬國翻譯公司多是一次又一次地錯了

林技師在此向大師拜託了*****請注重網頁中間的告白不是林技師的,固然都一樣,但靠右側直立的才是屬於林技師的,請不要點錯。

Y dicen qe.. 有人說如果一扇門關上

發行2007

原唱Conchita

Y puede ser q me eqivoqe otra vez.. 萬國翻譯公司可能又錯了

Q me toca a mi a eso de sentirme bien輪到萬國翻譯公司感受很好

Q me toca a mi a eso de sentirme bien輪到我感受很好

Pero la vida me dice 但人生告知萬國翻譯公司

Si una puerta se cierra se abre otra.. no sé另一扇門就會打開 我不知道

Y esta vez這一次

Y puede ser q vuelva a perder.. 我可能會再次輸了..

 

Más grande mas bonita y más facil q ayer比昨天更標致,更輕易...

Y ahora q.. 在呢

作詞:Maria Concepcion Mendivil Feitoartiste

Las cosas se van ordenando solas, sin qerer..事情是不用強求而本身會清算就序的.

Y puede ser q vuelva a perder.. 我可能會再次輸了..

Y puede ser q me eqivoqe otra vez.. 我可能又錯了

Si una puerta se cierra se abre otra.. no sé另一扇門就會打開 我不知道

    本歌詞中的q quequ的寫法,正式文章裏沒有如許翻譯

*****生字註解在補寫中*****;;pero del revés=但卻相反;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

翻譯:林技師

 

 



本文出自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/564564409有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite