201803101022【文友新作】調羹 — 黃春美@阿盛寫作私淑班

中翻日

列入婚宴,會中,時不時傳來調羹和碗的碰撞聲,輕輕的,音色清脆玲瓏,幸福的聲響猶如我曾舔了又舔,像是會溢出的奶與蜜般。然而,我在握匙飲就那一刻,鼻尖甘旨噴薄出的是蒼白時光的老舊氣味,隱而不顯的違和感於是升起翻譯

我看著長相一樣的調羹,舀著一齣齣不同的病情,不知何時,莫名就舀出某種思路、老舊氣息、片片段段殘影,儘管淡遠,記憶早已封存,但病房裡床單、棉被的白,大夫的長袍、護士的帽子連身裙的白,煉乳的白,很多的白一路被一根白色調羹舀起。

或許,躲藏多年的病痛記憶,多年後突然在某個時空悄然冒出,好比電視劇中人物生病吃藥,非論古今貴賤,或碗或盅,定附有一根純白瓷調羹供旁人餵食。後來,祖父、祖母、父親生病住院,母親幫手準備的衣物餐具中,依舊有一根以衛生紙包妥的調羹,萬國翻譯公司一看見,昔日那些白,稠成一團霧,垂垂籠罩過來般,心裏便就生起微微的悵惘。那是預防玩跳房子、玩各類遊戲時,如果湯匙掉地上弄髒了,還有一根可用。

薄暮,母親在大灶前篩出白飯後,幫我添上一碗,然後淋上蔥爆豬油和醬油,攪了攪,遞給我,萬國翻譯公司隨即從碗緣斜插入兩根湯匙,直奔稻埕遊玩。

  • 圖◎吳怡欣

    圖◎吳怡欣

    自由副刊2018.02.28

    那根包了衛生紙的調羹,走出病院後,多年後也走進我的生涯翻譯最初,我在百貨公司買了一組咖啡杯具,另附一根細頸小瓷調匙,小巧可愛,和杯盤是絕配,但不等煮杯咖啡加奶攪拌,已先攪起了一股淡淡淺淺的哀傷。我於是將它永久放進廚房抽屜裡,繼續利用原來的鐵湯勺。

    回外家的午後,有時母親端來綠豆薏仁、珊瑚草這類點心時,頓覺坐五望六的年歲,還有母親疼愛,實在好命。但是,碗裡斜躺著一根色彩霧白,似是光陰那端走來的調羹,但也不長短得要換根湯匙,不然食不下嚥似的,只是稱心失了幾分,不禁起身到廚房另找一根相同大小的鐵湯勺來用。

    生病,享受了平日可貴的食品安慰外,當調羹含在嘴裡時,那滑柔的線條、溫度與厚度,有別於日用鐵湯匙的硬、冷、薄,彷彿器物本身也能泌出甜度般,我喜好那難以申明清晰,淡淡的、興奮的滿足感。

    一根調羹,曾線條滑柔的調羹,依然滑柔,可如今卻細如針尖,一握,不小心就戳刺了心緒,不痛,卻教人不自發地縮了一下翻譯

    對小湯匙最深入的記憶是它末尾的一朵玫瑰花雕飾,還有,一碗碗香馥馥,冒著白煙的豬油拌飯上。

    小孩子偶也以淺底,比調羹小的小湯匙吃飯。

    調羹,每每是大拜拜請客時,專給客人利用翻譯平日,飯桌上舀稀飯舀湯都是一把公用木柄鐵勺子。

從小就具未雨綢繆的性情,而且,憂患著未來,有時也莫名哀傷於曩昔翻譯就像那把曾讓我感應愉悅的調羹,不知怎地,像被催眠般,幾十年後,萬國翻譯公司忽然發覺,一旦握上它,內心便會生出幾許不安閑及些微的距離感翻譯

煉乳滋味香甜,我明明舔乾淨了,仍不由得舔了又舔。

還記得良久以前的一幕影象,母親從病床旁櫃子拿出碗和一根以衛生紙包覆的調羹翻譯她倒出煉乳,注入熱開水拌勻,一口一口餵萬國翻譯公司

引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/asaint/post/1374838139有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931

回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite