小蟹子的流浪

話說，剛開始在外商工作的那幾年，還沒有補過托福、GMAT，雖然從高中到大學足足念了10年英文，但依然很抱歉；當時有一個連絡窗口，是香港總公司的一個港仔，一個只會講英文和廣東話的小男生～

因為英文爛，所以講話就很心虛，原來的大嗓門，自動變成了輕聲細語；

因為英文爛，講一句話要想很久，原來的連珠炮，自動變成了娓娓道來；

更厲害的是，因為聽不懂對方說什麼、不知道要怎麼回答，只好用甜美的傻笑，和無辜、無意義的發語詞掩飾。

透過國際電話的溝通，這樣的朦朧更多了點美感；還好當時總公司和分公司的拆帳制度非常明確，所以總能夠在長長的電話對話之後，要求對方發Mail來確認；本來就大概只懂得70％的英文，透過電話的口語溝通辨識率更是直接下降到50％不到；還好因為有Mail，有白紙黑字，不懂得還可以查字典，所以小蟹子總能夠不辱使命的完成工作。

就這樣混了1、2年，經理去總公司開會回來，用一種極度曖昧的眼光看小蟹子，才知道闖禍了！！這位連絡人，瘋狂的向經理打聽小蟹子的消息，千方百計的想要看看小蟹子廬山真面目，他已經迷戀上小蟹子了！

原來，那溫柔細緻的低語、那天真爛漫的傻笑，聽在情竇初開的小男生耳朵裡，都變成了致命的吸引力，這個未曾謀面的聯絡人，竟然迷戀上小蟹子啦！難怪，不管有沒有案子，都常常打電話來，還每次都聊很久勒！反正，國際電話費是公司付，練練英文聽力也不錯～

又過幾年，小蟹子補完了托福、GMAT，英文也有進步，辭了職準備要出國去留學，依照慣例，在電話裡與這位連絡人道別，他才語帶艱難的問出口：「以前，跟妳說話，妳是不是50%以上聽不懂啊？所以才用傻笑帶過～」

好吧！幻滅是成長的開始！

想起這段往事，倒不是自戀，或是想起往日的美好！主要是因為外星文學到現在，遇到了類似的瓶頸：最近，當老師努力用瑞典文一對一跟小蟹子討論些什麼，總會在幾句、甚至幾個字以後，小蟹子自動進入了五里霧狀態，啟動當初自然呆的傻笑模式，掩飾聽不懂得尷尬～

還好，外星文老師都不是年輕的小夥子；是說，如果有個年輕的小夥子，外星文應該會進步得快些吧！！