201804061555北韓選手得急症 長庚神救濟1天奪牌@反韓!將洗腦韓流踢出台灣

艾努語翻譯翻譯社

2017台北世大運,北韓女子組韻律體操項目奪得銅牌,背後台灣的醫療團隊助了落井下石翻譯



外傷急症外科主治醫師歐陽俊祥:「他們來病院全程臉色都極度臭,(向導)他們都跟得緊緊的,隊醫負責翻譯翻譯不外進去開刀房的時辰,就她(選手)一小我而已。」

運用進步前輩的微創腹腔鏡手術,讓選手能快速復原。晚上七點手術,隔天正午12點就出院,下晝四點就能角逐。

台北世大運,台灣的醫療團隊也在國際發光!此中北韓的韻律體操選手孫愛哈,在競賽前一天突然急性盲腸炎,讓它必需馬上住院開刀翻譯謹嚴的北韓人深怕動了手術就無法比賽,剛入手下手還一度拒絕,但在長庚病院歐陽俊祥的說服下,才順遂開刀,哄騙先輩的腹腔鏡手術,因為傷口很小,北韓選手靠著意志力,手術後不到一天就上場,還奪得銅牌翻譯

▲長庚團隊與北韓選手合照。

她的意志力很是頑強,她們就是必然要去比賽。

外傷急症外科主治醫師歐陽俊祥:「他們一最先是不想要手術啦,因為怕手術以後,會影響到比賽表現。」

記者許信欽、卓煥鈞/桃園報道

檢視相片

三立新聞網 setn.com

10.3k 人追蹤
追蹤
三立新聞網
2018年4月2日 下戰書8:28


他是林口長庚外傷急症外科主治醫師歐陽俊祥,當天就是他努力說服北韓領導,因為若是不緊要手術,別說比賽,還可能有休克危險。

聊起經歷,醫師心裏也感覺很新奇,究竟結果是第一次接觸北韓病人。

▲北韓選手孫愛哈在角逐前急性盲腸炎。
https://tw.news.yahoo.com/%E5%8C%97%E9%9F%93%E9%81%B8%E6%89%8B%E5%BE%97%E6%80%A5%E7%97%87-%E9%95%B7%E5%BA%9A%E7%A5%9E%E6%95%91%E6%8F%B41%E5%A4%A9%E5%A5%AA%E7%89%8C-122849536.html
醫師回想,北韓人從進到醫院就是滿臉愁容,深怕是以沒法比賽,向導更是病房、診間從頭跟到尾翻譯台灣醫術精深,成功讓北韓選手順利一天內出賽,奪得佳績翻譯

站在醫院大廳拍下紀念性一刻,北韓跟團領導站在中間終於擠出笑容。跟團的輔導還有主治醫師,在完成闌尾割除手術後一路合影,還送了紙陶給病人,但願她早日康復。

躺在病床上、神色慘白,她正是北韓譯名孫愛哈的選手。

檢視相片
檢視相片

▲長庚團隊緊急為北韓選手開刀。



來自: http://mypaper.pchome.com.tw/korean_go_home/post/1375051998有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite