200910011955銀魂 ▌OP8 「Light Infection」(日.中.羅)

OP8 「Light Infection」

唄:Prague
作詞:鈴木雄太
作曲/編曲:Prague

 

==================TV SIZE===============

どうしようもなく長い未来
doushiyoumonaku nagai mirai
知りたいしたい事
shiri taishitai koto
邪魔させやしない
jama saseyashinai
守られてちゃ解らない
mamora retecha wakara nai
硬いルールでも
katai ru ru demo
この衝動に
kono shoudou ni
打ち勝てはしない
uchi kate washinai
丸くなるくらいなら
maruku narukurainara
暴れていたい
abare teitai
まとわり着くもの全てを
matowari tsuku mono subete wo
投げ捨てたくなるんだ
nage sute takunarunda
そう吹き飛ぶくらい
sou fukitobu kurai
理性も飛ぶくらい
risei mo tobu kurai
迷っていたい
mayotte itai
あがいていたい
agaiteitai
何も感じない
nanimo kanji nai
心はいらない
kokorowa iranai
悩んでいたい
nayan deitai
固定概念を
koteigainen wo
払いのけろ
harai nokero

===============中文翻譯 (LAC)===============

長得無可救藥的未來
想知道想做的事情
不會輕易受阻
只是被守護就不會理解
即使是硬性的規則
對於這種衝動
也不會取勝
如果說要變得圓滑
寧可大閙一番
纏繞在一起的一切
會想將它丟棄
即使像這樣吹飛
即使理性也飛走
也想徘徊
也想掙扎
毫無感覺
無需心靈
持續煩惱
把固定概念
拂袖回絶

 

===============完整歌詞===============

どうしようもなく長い未来 知りたいしたい事邪魔させやしない
受け売りの答えなどいらない 砕いたドアの向こうが見たい

守られてちゃ解らない 硬いルールでもこの衝動に打ち勝てはしない

反抗するくらいに感染してるみたい
別におかしくはないだろう 誰だってあるさこんなLight Infection

とりあえずと決めつけられて 過程も知らないのに正解なんて信じたくない
与えられたガムを噛み続けるだけみたいで
味もしないのにこの衝動が騙されはしない

丸くなるくらいなら暴れていたい
まとわり着くもの全てを投げ捨てたくなるんだ

そう吹き飛ぶくらい理性も飛ぶくらい迷っていたい あがいていたい
何も感じない心はいらない 悩んでいたい もがいていたい
そうぶっ壊すくらい 与えられた規制を
固定概念を払いのけろ 

===============羅馬拼音===============

doushiyou mo naku nagai mirai shiritai shitai koto jamasaseya shinai
uke uri no kotae nado iranai kudaita DOA no mukou ga mitai

mamoraretecha wakaranai katai RUURU demo kono shoudou ni uchi kate wa shinai

hankou suru kurai ni kansen shiteru mitai
betsuni okashiku wa nai darou dare datte aru sa konna LIGHT INFECTION

toriaezu to kimetsukerarete katei mo shiranai no ni
seikai nante shinjitakunai ataerareta GAMU o kami tsudzukeru dake mitai de
aji mo shinai no ni kono shoudou ga damasare wa shinai

maruku naru kurai nara abareteitai
matowari tsuku mono subete o nagesutetaku narunda

sou fukitobu kurai risei mo tobu kurai mayotte itai agaiteitai
nan mo kanjinai kokoro wa iranai nayandeitai mogaiteitai
sou bukkowasu kurai ataerareta kisei o
kotei gainen o harai nokero

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
a.JOJO
本月壽星

『劇場版 銀魂』第2弾
~~~~~~

    沒有新回應!
關鍵字