201003240015謎底公佈囉! Let's See the Results

不知道是我找的題目太簡單,還是格友們太聰明,三兩下不到一天的時間,答案就被猜出來了啦!

I really have no idea why the answers were so easily worked out in just one day. Is it because the questions are so uncomplicated or  these cyber friends are too smart? 
 

沒錯,第一項產品是洗碗機清潔錠,而第二項產品是煮蛋器。西方人的巧思函蓋得如此細節,可見他們享受生活的程度喔!  

That’s right. The first product is dishwasher cleansing tablet/pack and the second is egg poacher. The living touches encompass so detailedly, explaining the fact that the westerners enjoy their lives very much. 
 

這兩項是我昨天下午逛溫哥華的一所超市所發現的有趣玩意,以下就向大家介紹這兩樣產品和練習英文吧!  

The two items are the products I discovered when I went grocery shopping in a supermarket in Vancouver yesterday afternoon. Let me introduce them below and let’s practice English from the products together.  

 

release公佈
touch巧思

tablet錠狀物,如:medicine tablet藥錠、藥丸 ; 而膠囊則是capsule ; 糖漿是syrup

to figure out想出  

to encompass包含  (= cover = include = consis of)









產品的相關詞彙及知識
Key Words & Information on the Product 

DAWNCascade都是美國P&G公司出產的非常有名的清潔產品。DAWN分解及去油的能力相當強,而且它含有生物可分解的成份,具有環保效果。Cascade主要是以洗碗機為主,它的Shine-shield配方則可防止碗盤清洗時遭蝕刻。P&G則結合了這兩大品牌的優點推出了Cascade ActionPacs這款洗碗機清潔錠。 (這段是俺自己上網研究後的整理啦~只是要說明產品的背景, 所以不想用英文寫~見諒喔,底下的重點單字和文法是產品包裝上的)
 

With the…, S + V此種文法是藉由/透過/由於的用法,如:With the shine-shield formula, Cascade may protect the dishes from getting etching during washing process. Cascsde含有shine-shield的配方,可以防止碗盤在清洗時遭到蝕刻。

Grease Fighting Power去污能力、抗污效果  

Dishwasher Detergent洗碗機清潔劑。目前為了環保,很多清潔劑都含有生物可分解成份(biodegradable ingredients),不致造成水源污染。  

PacPack的縮寫=Sachet小包裝的意思





使用時:  

一份濃縮包裝 = 一次用量  

1使用前請將手拭乾  

2 請勿拆開或戮破包裝 (清潔錠將快速溶解於水中)  

3 請將一小包裝置於洗碗機的主供應盒中並將之闔上  

4 每次使用後請將蓋子蓋上 (**我也不大清楚是啥蓋子,本人沒用過這種高級洗碗機,應該是洗碗精供應盒的蓋子吧
 

concentrated濃縮的  

pouch小包、小袋  

load載量  

to handle處理、使用 

to unwrap拆開包裝  

to puncture戳破  

to dissolve溶解  

dispenser cup洗碗機或洗衣機上裝載清潔劑的供應盒。Dispenser指的是供應器,如Water Dispenser則是指「水」的供應器,也就是飲水機。  

lid蓋子








不沾煮蛋器 

掛於鍋上或直立於平底鍋內 

不沾性表面處理
使蛋輕鬆脫落

 

nonstick不沾的  

egg poacher煮蛋器  to poach:用水煮()   我們常吃的水煮蛋英文叫poached egg  

to hang吊掛  

pan鍋子 (尤指平底鍋類)  

finish在此指表面以漆類等物質做拋光處理之意  

release公佈、鬆開、放開  





使用方式:

1 每次使用前請加入三滴食用油於煮蛋器內

2 將蛋打入杯狀凹槽內

3 將煮蛋器掛於鍋上或直立於平底鍋內,滾水保持在凹槽邊緣之下

4 蓋上鍋蓋並煮3~5鐘,直到蛋白凝固及蛋黃熟至所需程度為止  

 

to season調味、加味於  ~ with  (Please season the salad with salad dressing:請將沙拉醬加到沙拉內)

boiling water正在滾的水 。而boiled water則指煮好的滾水 (ing有正在進行之意,而ed則有完成之意)  

edge邊緣  

firm凝固的、硬的  

yolk蛋黃

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite