賽倫之歌Siren Says韓流部落格:韓劇, 韓星, K-POP, 韓風

 

劇名: 花樣男子 (꽃보다 남자)
類型: KBS 月火劇
製作：그룹에이트
導演：金基尚(전기상) (保鑣/豪傑春香/My Girl/魔女遊戲)
編劇：尹智蓮(윤지련) (半調子3)
演員：李敏鎬 金賢重 金範 金俊 具惠善 韓彩英 金賢珠 金素恩 李詩英 李敏貞 鄭義哲 李慧英 安錫煥 朴藝真 朴智彬 鄭浩彬 鞠知延 張紫妍 閔英媛 金基方
官網：http://www.kbs.co.kr/drama/f4/index.html
播放：2009.01.05
集數：25
簡介 : 根據日本漫畫--《花樣男子》改編，一齣由韓國當紅的花美男出演的韓國版的「流星花園」
接檔：他們生活的世界

 

 

關於《花樣男子》

《花樣男子》，日文原名《花より男子》（Hana-yori Dango），是日本漫畫家神尾葉子的一部長篇愛情校園漫畫，原作自1992年至2004年在集英社的漫畫雜誌《Margaret》上連載，並發行了37冊的單行本。


《花樣男子》曾被翻拍成電影、電視劇、以及電視動畫。動畫版花樣男子在1996年9月至1997年8月在日本首播，共51集、並在1997年推出了劇場版。電影版花樣男子則是在1995年上映。臺灣於2001年拍攝電視劇版花樣男子，日本電視劇版花樣男子、花樣男子2則分別於2005年及2007年播出。在2008年推出漫畫第37卷。

原著內容:

本故事主要是圍繞在一個出身貧寒的牧野杉菜被愛錢的父母強迫就讀一間貴族學校，之後她因故與個性跋扈的富家子弟道明寺墜入情網。

故事背景是在一所由在政經界最具影響力的四大家族為培養優秀後代而創立的貴族學校：英德學園（Eitoku Gakuen）。四大家族的繼承人－道明寺司、花澤類、西門總二郎、美作玲號稱F4（Flower 4、花之四人組），在學校有著各種特權。但沒想到他們囂張跋扈的行為在遇到出身貧寒的牧野杉菜後有了轉變。牧野不畏強權，一個人挺身挑戰F4，而身為F4 之首的道明寺竟然因此欣賞上她，不顧家族反對與牧野交往。

 

韓版故事大綱:

改編自日本漫畫家神尾葉子的日本漫畫《花樣男子》，平民少女金絲草到只有少數有錢人有資格就讀的神話學院送乾洗，解救試圖自殺的神話學生李民河(李民夏)，因緣際會下入學神話，展開由四位富家少爺組成的F4與普通平民少女的有趣校園故事。

神話學院由全國最大企業神話集團所創立，即使有錢也不一定能就讀，金字塔頂端再頂端富家學生，由神話集團少爺具俊表為首、尹智厚、蘇易正、宋宇彬組成的F4，在學校享有至高的地位，而就在平民學生金絲草入學後，金絲草不畏強權挑戰F4，卻因而與具俊表相戀，富家少爺和平民相戀困難重重，F4的鼎力相助，此劇有到南太平洋及澳門取景。

本劇看點:

做為一個從沒有看完過改編過的各式版本的格主來說，韓版的《花樣男子》倒真引起我的興趣。(過去不看台版，是覺得台版演員演技太差；沒看日版，是因為不喜歡劇中人物造型，總之過去完全無法專心地看完一集，每次看了一點點就用遙控器轉台，而這次卻是乖乖地看完全劇。)

討人喜歡的演員: 首先是本劇中出現的許多配角都是格主喜歡的演員，像是飾演F4老大具俊表姐姐的金賢珠。飾演女主角金絲草的具惠善，飾演金父的安錫煥(《風之畫師》潤福爸)。飾演絲草弟弟的朴智彬(《李祘》中的小李祘)。還有飾演絲草好友的李詩英(《風之國》中如津喜歡的小宮女焉華)。

而初次見面的F4中，金範原本就是演技和外型相當出色的花美男，李敏鎬雖有演戲經驗，但一直未受矚目，本劇讓觀眾由衷喜歡了他。金賢重和金俊原本是歌手，初次擔任主角，但魅力已將觀眾征服。而本劇也因F4的魅力而將觀眾完全征服。

 

華麗而闊綽的場景和服飾: 本劇描寫財閥世家第二代的生活，這對一般人來說是無法企及的生活，其實在貧富日益懸殊之下，也不用再懷疑真有人就過這樣的日子。劇中F4老大一出場就搭著私人直升機上學(紐約富豪子弟不也如此嗎? 。而劇中的神話學院不就是英國伊頓中學的翻版? 連遠東集團總裁徐旭東都把兒子送去那兒讀書，就知道這種學校真是財閥世家的集散地。

本劇還到澳門和新喀里多尼亞出外景，美麗的風光令人目不暇給。劇中主角家如歐洲貴族城堡和莊園，滿足視覺上的饗宴。

 

外景地

新喀里多尼亞

澳門威尼斯人酒店

 

美麗場景

神話學院: 位於大邱的啟明大學已成韓版F4粉絲的朝聖地

學校自助餐吧

貴公子養成教育之一:射擊

主角們所穿的制服(fr: 韓朝風)

 

Forever Young-滿足年輕的羅曼史幻想:《花樣男子》吸引的應該不是現在年輕的人，而是仍懷有年輕幻想的人。從本劇中實現了他們未完成的幻想羅曼史。

了解愛情神話的建構工程: 台灣的瓊瑤神話，曾席捲亞洲，而神尾葉子所建構的校園愛情神話，也延續十多年，吸引不同世代同個年齡的年輕少年少女。如果看過台版、日版的電視劇和電影再來觀賞本劇，甚至比較每個劇集的原聲帶歌曲，就可以完整了解改編的功力和原創者的創意。值得任何想做築夢產業的人參考。

 

 

主角介紹:

 

註: MV中出現了錢忍和原定飾演俊表媽，後改由李慧英飾演

主要演員

演　員	角　色	漫畫原名	台灣配音員
具慧善	金絲草(금잔디)	牧野杉菜	詹雅菁
李敏鎬	具俊表(구준표)	道明寺司	李景唐
金賢重	尹智厚(윤지후)	花澤類	何志威
金範	蘇易正(소이정)	西門總二郎	李世揚
金俊	宋宇彬(송우빈)	美作玲	于正昇

 

特別演出

演　員	角　色	漫畫原名	台灣配音員
金素恩	鄒秋天(추가을)	松岡優紀	許淑嬪
韓彩英	閔書賢(민서현)	藤堂靜	楊凱凱
金賢珠	具俊希(구준희)	道明寺椿
鄭義哲	李民河(이민하) / 李濟夏(이제하)	織部順平	于正昇
李敏貞	何在卿 (하재경)	大河原滋
李詩英	吳旼芝(오민지)	三條櫻子	楊凱凱
李慧英	姜熙秀(강희숙)	道明寺楓	魏晶琦
丁海明	明

(fr:維基百科，暗香浮動編輯)

 

註: 李民浩的正確中文名是李敏鎬

 

 

註: 金範的正確中文名是金汎

 

註:主角人物介紹圖片來自天使精品影視

 

 

其他人物:

小F4(左起:易正、智厚、美作和俊表）

鄭泰浩、南多凜、李恩秀和姜漢別（又譯「姜寒星」）飾

蘇易正的戀人，金絲草的好友鄒秋天(又譯「秋佳乙」、「祝秋天」，原版「小優」，金素恩飾)

 註: 佳乙是「秋天」的韓文發音

尹智厚的初戀情人閔書賢(又譯「閔瑞賢」，韓彩英飾)

 

具俊表的未婚妻何在卿(又譯「夏在景」)(原版「大河原滋」，李閔貞飾，又譯「李敏貞」)

 

車恩彩(蘇易正的初戀，朴秀珍飾)

具俊表的母親姜熙秀(李慧英飾，原版「道明楓」)

具俊希(又譯「具俊熙」，原版「道明椿」，俊表的姐姐，金賢珠飾)

 

金絲草的父親金日鋒，母親羅公主和弟弟金剛山

(安錫煥 朴藝真 朴智彬飾)

智厚的爺爺，前總統尹碩英

李正吉飾

易正的父親

金鐘鎮飾

 

金絲草學校中的唯一好友，後證明是損友吳旼芝(又譯「吳敏智」)

李詩英飾，原版「三條櫻子」

 

被俊表欺負的李民河(兄)和報復俊表綁架絲草的李濟夏(弟)

(鄭義哲一人飾兩角，弟弟是原版「織部順平」)

蘇易正的哥哥(林朱煥飾)

追求失憶俊表的張由美(金敏智飾，原版「小海」)

金絲草的粥店老闆奉春植(金基方飾)

 

具俊表的管家

鄭尚祿室長(俊表媽的左右手，鄭浩彬飾)

管家奶奶(金英玉飾)

絲草在俊表家幫佣時暗中幫助絲草的老管家

 

經常欺負絲草的真善美三姝

左起: Sunny善子, Ginger真熙, Miranda美淑

張紫妍、鞠知延(菊智妍)和閔英媛飾

註:張紫妍(張子妍) 戲份結束後自殺

 

 

 

延伸閱讀:

《花樣男子》(流星花園) 演員 劇情 製作水準 韓日台版比較

韓版《花樣男子》v.s.原著漫畫 劇中場景與漫畫情節比較

韓日台三版《花樣男子》(流星花園) OST大比拚

韓版《花樣男子》第1~25集 線上收看 專題文章索引

連三四十歲的觀眾也能心跳加速的韓版《花樣男子》

韓版「流星花園」《花樣男子》 (꽃보다 남자) OST1 曲目、MV欣賞

韓版「流星花園」《花樣男子》人物解碼: 「道明寺」李敏鎬 (이민호) 檔案

韓版「流星花園」《花樣男子》人物解碼: 「花澤類」金賢重 (김현중) 檔案

韓版「流星花園」《花樣男子》人物解碼: 「杉菜」具惠善 (구혜선) 檔案

韓版「流星花園」《花樣男子》人物解碼: 「西門」金範 (김범) 檔案

韓版「流星花園」《花樣男子》人物解碼: 「美作」金俊 (김준) 檔案

小俊表和小智厚也有很多姐姐粉絲

韓版「流星花園」《花樣男子》人物解碼: 「小優」金素恩(김소은) 檔案

韓版「流星花園」《花樣男子》人物解碼: 道明寺(具俊表) 未婚妻「小滋」李敏貞 (이민정) 檔案

韓版「流星花園」《花樣男子》人物解碼: 「櫻子」(吳旼芝) 李詩英 (이시영) 檔案

韓版「流星花園」《花樣男子》人物解碼: 「小海」金敏智(김민지)檔案

《想像Plus》090113訪問《花樣男子》金俊、金範、金賢重、安錫煥和具惠善

震驚!《花樣男子流星花園》真善美惡女三人幫張紫妍上吊自殺