2007-01-05 22:56 日式服裝上的一些名稱解釋
要先說明的是這邊的衣物解釋沒有限定任何時代,
當然不同時期同樣的東西可能有不同的形式,
但多數其作用沒太大改變。
半被(或 法被) 指武士僕人所穿的上衣
羽織 短和服;外掛
帶 腰帶
帶止め 帶扣(腰帶上的繩扣,兼具裝飾作用)
打掛け 武士家的婦女禮服;結婚禮服
留袖 短袖和服(指已婚婦女的和服,袖擺較短)
振袖 長袖和服(未婚婦女和服,袖擺長及膝)
單衣 單件和服
十二單衣 十二層的單衣成套的和服
袷 夾衣
紬 捻線綢
縮緬 縐綢
錦 織錦
綴 圖案織錦
亂れ箱 和服用衣箱
衣桁 和服用衣架
巾著 腰包;錢包
反物 和服用衣料
吳服 用來做和服的綢緞衣料
浴衣 夏季穿的單件和服
湯帷子 入浴前後穿的單件和服
小袖 窄袖便服
狩衣 高身分的人所穿的便衣
袿 平安時代貴婦的服裝
袴 褲裙



