2008-05-18 12:40 院生生活滿月有感:法國人的驕傲篇
某天研究室聚餐喝酒,日本人學長問法國人:「法國跟德國歷史上有很多恩怨情仇...不知道現在一般法國人是怎麼看待德國人?」
法國人:「恩...現在法國年輕人對德國人應該沒什麼特別的情節吧...畢竟大戰的事情對他們來說實在太遙遠了。不過法國可以收視到的德國節目,主角通常是那種很嚴肅、一板一眼的性格,對法國人來說沒啥吸引力就是了。」
學長:「那麼德國人呢?德國人怎麼看法國人?」
法國人:「德國人喔...應該也跟法國人差不多吧,過去的歷史實在是太遙遠了。畢竟所有德國人都想變成法國人。」
同一天的聚餐,大家互相交流在國外自助旅行的經驗。
學長A:「我在德國時用徳語問路,德國人卻用英語回我。」
學長B:「我也有這種經驗耶,可是其實我聽不懂英語,不知道怎麼辦。」
學長A:「是不是我們的德語太差了,所以對方覺得用英語回比較好?如果徳語夠好的話,對方應該也會直接用徳語回答。」
法國人:「我在日本也一樣,明明用日語問路,卻常常被人家用英語回答。我明明不是美國人阿....(抱頭)」
我的OS:原來如此....難怪法國人遇到加拿大人,開口閉口絕對用日語,反而是加拿大人,有時會主動跟他說法語。
我:「在歐洲,日語語學、或是日本文化相關的學部,level最高的大學是哪個國家的學校?」
法國人:「當然是法國囉...這還用說嗎?提到日本學,在歐洲根本只有法國的大學有進行研究,其他國家的level之低就不用多提了。」
我的OS:同樣的問題我也問過其他歐洲人,奧地利人的回答也是奧地利,義大利人的回答也是義大利...以為可以騙過我們這些對歐洲一無所知的亞洲人嗎,科科科
回應

