在結婚聚會時聽到這一首歌,非常地感動,因此想學彈吉他學唱這首。這幾天不住地重複聽這首歌,我在練吉他的時候,習慣將譜放滿整個床上,當我聽完唱完這首詩歌時,感覺非常等不及週三小組聚會時跟張弟兄拿譜,這時候突然發現怎麼床上放著這首歌的歌譜,原來是將近一個月前在小組時就拿過了這張譜,真是感謝主,當晚就將這首歌的吉他練了起來。
因祢與我同行
詞曲:曾毓蘭
Key:F;Play:C;Capo:5
Finger-Picking: T12321
Intro: F→C/E→Dm/G7→C
C Am F C
因祢與我同行,我就不會孤寂,
F C D7 Dm7/G
歡笑時祢同喜,憂傷時祢共泣。
G7 C Am F C
因祢是我力量,我就不會絕望,
F C/E Dm G7 C
困乏軟弱中有祢賜恩,我就得剛強。
F G7 Em Am
經風暴,過黑夜,度阡陌,越洋海,
F C D7 Dm7/G
有祢手牽引我,我就勇往向前。
G7 C Am F C
願我所行路徑,願我所歷際遇,
F C/E Dm G7 C
處處留下有祢同在的恩典痕跡。
【乙仔編譯】因祢與我同行(英文版)
Because You Walk With Me
(Lyrics by Yizai)
C Am
Because you walk with me,
F C
then I don’t feel lonely.
F C
Happy you laugh with me;
D7 Dm7/G
Sadness you cry with me.
G7 C Am
Because you are my strength,
F C
I don’t go in despair.
F
When I down and weak,
C/E
the grace you give(you give the grace)
Dm G7 C
I got more strong.
F
Passing storm,
G7
through the night.
Em
Walk far road,
Am
travel world.
F C
Your hand guide in me,
D7 Dm7/G
I would walk(move) bald-headed.
G7 C Am
Blessing the road I pass,
F C
blessing the scene(thing) I through;
F C/E Dm G7 C
Everywhere there’s a amazing grace you beside with me.
2008/5/3
22:31:39
Yizai: Tonight I travel whole Taipei by MRT with my parents. When I read English Bible-Job on my little NDSL by MRT to Tamsui, I got the inspiration translating the beautiful song I sing and play guitar recently–Because You Walk With Me–to English version. Finally, took my whole night I completed this exciting job the God gave to me. When I was composing the lyrics of this song, I feel very complement/satisfied. Thus I think I love creative thing when I was alone. Perhaps I would be alone for a long time in my life, so I bless to God give me more creative job to praise for him. For example, more new songs I could sing and play guitar, more heart-touching things I could write everyday. Thx Lord.
上面的兩個「戴戒指」及「揭紗」是結婚聚會的錄音,我覺得聽了很感動,尤其是在現場,林弟兄彈的鋼琴非常地優美動聽,讓人聽了真想學彈鋼琴。非常棒的結婚聚會,感謝主^^
下午 11:07 2008/4/30
「親愛的本月之星,希望你們這個月非常開心,未來的每一天也是。
(民數記6:24-26)願耶和華賜福給你、保護你。願耶和華使他的臉光照你、賜恩給你。願耶和華向我仰臉、賜你平安。」
今晚在聖教會小組聚會完之後收到這封簡訊,回想起這個月初因為參加同事的受洗禮的關係,來到了聖教會的小組聚會,這個月的經歷,感覺有如詩經二十三篇所說的,從死蔭幽谷中走出來,因為主的杖、主的竿都安慰我,使我不再懼怕軟弱。
哦,主耶穌!哦,主耶穌!哦,主耶穌!願主賜福給我、保護我。願主使他的臉光照我、賜恩給我。願主向我仰臉、賜我平安。
希望我能夠成為一個有能力傾聽、關心別人的人。
===============================================
「親愛的本月之星,感謝你昨天的分享,讓我明白我們小組也慢慢地在進步當中,想跟你分享《詩篇十六篇》我將耶和華擺在我面前…我的心歡喜我的靈快樂,我的肉身也要安然居住…在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。祝你一切順心!」
(詩篇16:8-11)我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不至搖動。因此我的心歡喜,我的靈快樂,我的肉身也要安然居住。你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。
這段經節讓我想起了剛學吉他時的一首歌,讚美之泉的在你手中,練這首歌是兩年多前的事了,再把這首歌拿來練習後分享回饋給這位也喜歡吉他的小組成員吧。
===============================================
「Dear 本月之星:天氣多變,多加件衣服呦,小心別著涼囉!下雨天出門交通要注意哦,雖然你來小組不久,可是大家都很關心你滴^_^」
「祝福你工作順利^_^上帝愛你哦!」
「Dear 本月之星大人:這幾天好嗎?天氣很舒服呢,祝你今天工作順利,擁有美好愉快的週末假日呦~星期天見囉!^_^」
「親愛的弟兄:明天就放假囉!祝福你天天開心」
「謝謝你昨天為小組詩琴。求神紀念你的付出[^.^]」
「昨天沒看到你一起吃午餐耶!太累了嗎?今天又是一週工作的開始,祝你這星期在工作上在心情上都順心如意呦^_^」
===============================================
(馬太福音6:33-34)你們要先求他的國和他的義,這些東西都要加給你們了。所以不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮,一天的難處一天當就夠了。
今晚的小組聚會,大家分享了一年前的願望對主的禱告,以及現在一年後的見證。小組長分享了她向主禱告了工作上的追求,以及聚會生活上的成長;在工作上她不斷地努力終於獲得了升遷,在屬靈生活上她持續地操練靈以致於後來因緣際會而成為小組長。她分享了這段經節,勉歷我們不住地禱告祈求,持續地堅定努力,主終究會讓我們在人生的旅途中做功發亮。
===============================================
(羅馬書8:28)我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。
(Romans 8:28) And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
乙仔翻譯:我們都知道所有事情都是為著更好而一起做功,為著那些愛神的人,以及為著彰顯他旨意的人。
今晚的小組成員,為著主日下午的一小段生活插曲,而彼此見證著這段經節。非常好玩地,主日下午本來有一群人早就計劃好要騎腳踏車遠征,而主日下午時卻有另幾位弟兄姐妹想去探望一個因病在醫院的孕婦。主的安排真是奇妙,就在腳踏車組要出發的當下,突然下起了雨,他們本來要冒雨出門,想說騎一段路之後就沒雨了,但沒想到一出門雨就愈下愈大。這時探望組的成員就邀請腳踏車組的一起去探望。結果本來三、四個成員的探望組,一下就爆增了十幾位,探望禱告而流淚的經歷,讓每個成員在靈裡更加地團結堅強、更加地摸著及享受主。而當天午後所下的傾盆大雨,只下了短短的十分鐘。

