變更瀏覽模式

201401221046韓語之家 한국어 배움터


         開初級

日期 : 11月29日 (每星期六)

場所 : 韓語之家
聯絡 : 0933616594 / 2939016

學費 : 1600 (不包括 書費)
教材 : 成均館大學教材 初級

 

 

 

 

     開發音班

 

  開課日期  :  1017 每星期五  

                   晚上7點30分 ~ 9點30分

 上課地點   : 韓語之家(安平區育平九街238) 

 連絡電話   :293-9016 / 0933-616594 

  學費    :    講義(50)+1600(一期8堂課, 一堂課2個小時) 

(因為名額有限, 麻煩請開課之前至韓語之家繳費後才算報名成功.

不便之處, 請多見諒, 來之前先約時間)

 

 

 開新初級一班 (課本第一課開始)

 

日期 : 10月26日 每星期天 早上10點~12點

 

場所 : 韓語之家 (安平 育平九街 239號)

連絡電話 : (0933616594, 2939016)

 

教材 : 我的第一韓語課本, 延世大學閱讀(一)

學費 : 一期(8堂課 : 1堂課兩個小時) 1600元 不包括教材

 

 

 

國立臺南大學 103 年「韓語初級」

 

<p>國立臺南大學 103 年「韓語初級」</p>

招生簡章 

一、招生對象:對韓語有興趣且具備發音基礎者。

 二、招生名額:1班,20-45人。 

三、教學目標:子音母音熟記及導入正確發音,並能在生活中靈活運用

     奠定 韓語基礎。

 四、上課時間:103年10月18日起至103年12月13日(103/11/29因地方選 

              舉放假乙次),每週六下午上課(共計16小時)。

 五、上課地點:本校教室(臺南市中西區樹林街二段33號)。

 六、授課師資:崔銀淑 師。

 七、課程大綱:課本 (我的第一韓本韓語課本第七課開始)。 

 八、上課費用:新台幣$2,000元整(由本校提供講義,不含教材),未曾於本校

               報名之新學員,需外加報名費新台幣$200元整。

 報名網址 (本校推廣教育資訊網):http://webs6.nutn.edu.tw/sce/

 

 

 

 

 

 


 

      

 韓語之家 한국어 배움터  

  E-mail : yinshu1003@yahoo.com.tw  

http://blog.xuite.net/yinshu1003/korean

http://www.facebook.com/profile.php?id=100000173240598

  場所 : 台南市安平區育平9街238號  

  學費 : 8堂課(1堂課2個小時) 1600元  

   電話 : 293-9016   手機 : 0933-616594

     

  

  

  

  

  進階(初二)

   

19:30~21:30

   1600

   16

  初級一

    二

19:30~21:30

   1600

   16

  發音班

    三

19:30~21:30

   1600

   16

   初級 一

    四

19:30~21:30

   1600

   16

  初級 二

   

19:10~21:10

   1600

   16

  初級 一

    六

10:00~12:00

   1600

   16

  初級 一

   

10:00~12:00

   1600

   16

 

 

 

 

 

 

  ***任何課程皆可自由旁聽, 隨時插班*** 

 

初級 : 基本的生活會話, 旅行會話.

進階 : 閱讀, 生活會話 (準備韓文檢定 1,2級)

會話 : 閱讀, 生活會話(準備韓文檢定3,4級)

 

1.    [ 延世大學閱讀 ] 教材, 內含CD: 文法,會話

            我的第一本韓語課本 (發音班, 基礎班)

살아있는 한국어(관용어) 活生生的韓語(慣用語): 會話為主

   재미있는 한국어읽기 (독해) 有趣韓語閱讀 : 閱讀為主

2. 學習如何 , , ,

3. 透過韓國流行歌曲學習韓文

4. 有特別的韓國相關文化學習

例如 : 泡菜製作

         韓劇韓文歌曲賞析

         韓國習俗介紹.

         

 

 初級二課本
    

 

        

 

 初級一課本


 

 

      初級二進階班.

 


 

 

          ~介紹教材



       

  1. 我的第一本韓語課本 : 簡單、輕鬆、又有趣 .

去韓國遊時這一本就搞定了

     2 . 배우기 쉬운 한국어(容易學習韓文) 成均館大學教材:

       一次同時學會「句型、文法、會話」的韓語課本        

     3. 살아있는 한국어 관용어 : (活生生的韓語 慣用語)

     這本書主要是在講韓國人平常習慣使用的慣用語以課文和例句讓學習韓文的朋友能夠貼近了解韓國語,目前真本書已經有部分韓國學校把它納入教材中, 較適合韓文程度二級以上的人學習.

   4. 살아있는 한국어 속담 : ()

     這本書主要以韓國諺語融入生活中來教導大家學韓文, 書中以較活潑的圖文來詮釋.較適合韓文程度二級以上的人學習.

5. 즐거운 한국어 읽기 (快樂韓文閱讀) 延世大學校出版

   快樂韓文閱讀』為了居住在國外韓國國民與外國人學習閱讀書適合初學者。這本書為了提高給學生閱讀能力,理解 而做成的.實際生活上常遇到一些卡片、 日記、 廣告、 報紙上的文章等內容構成的

   這本書是 總共有10, 每課都有標題、本文故事、問題、練習發音課程.

6. 연세한국어 활용연습(延世韓文活用練習) 延世大學出版

   為了準備檢定或總複習用的書詞彙和文法練習以及閱讀、 聽力、 會話練習等 組成的.

 

~介紹課程

 

 發音班

   毫無韓文基礎者, 因為韓文的構造,發音與句型結構都與中文大不相同所以介紹文韓文和中文之間的差異.

介紹韓文的子母音、音節的組成、念法、寫法、韓文句型的特色

 

初級班

    希望大家都以快樂的心情來接觸韓語, 在初級韓語的會話能力上,會讀、會寫、會聽、會說,並能在生活中靈活運用,奠定韓語基礎。

     (適合對象 ; 上完發音班的學生)

 

進階班:

    學習於商店、餐廳、郵局、銀行等與日常生活密切相關的場合上可使用的內容。 -家人、愛好、旅遊、交通、感情、運動、經驗等以較為輕鬆的話題來互動練習長句。

       (適合對象 : 學過半年以上者)

 

會話班 :

    學習社交性和抽象的內容,如職業、公司、學校生活、性格、樣子等,能夠閱讀和寫作相關文章。 學習普遍使用的俚語、慣用語以及代表傳統諺語.   ***利用流行歌詞來練習自然會話.

    (適合對象 :學過一年以上者)

 

檢定班:

   藉有歷屆考古試題和補充教材,提前熟悉全韓語應試題型和題目深度.

     (適合對象 :學過半年以上者)

    

 

 

 

 

 

 

 

 

201304042246韓國網絡聊天用語大全

****韓國網絡聊天用語大全****

ㅋㅋ- (表示笑的時候,呵~呵~)

ㄳ - (感謝的意思,감사的略寫)

ㅊㅋ- (祝賀的略寫,還有寫成추카추카)축하한다는의미

ㄴ ㄱ-(誰,누구的略寫)

ㅎㅎㅎ-(笑的聲音,哈哈)

허걱- (中文: 我暈)

1등-(坐沙發)
李菊:와나1등이다(我坐上沙發了)

ㅇㅇ-(嗯,來自應答詞응)

도배--(灌水 )

지름신-(지르다= 購買지름= 지르다신= 神,지름신이오셨다:忽然很想購買東西的感覺,是韓國女孩子常用的單詞,因為網上購物在韓國很流行)

ㅠㅠ-(哭的樣子)

OTL-(表示遭受挫折,受打擊的樣子,是不是很像一個趴下的小人)

--;-(流虛汗的樣子)

조아-(來自좋아,好的意思)

칭구(來自친구)

ㅉㅉ-(拍手的聲音,來自짝짝)

땡큐 - Thank you

눈팅-(眼睛+ ting 채팅미팅的팅,中文: 潛水員,只看貼不回貼的人)

오케이-(오켕) - OK

뷁-(出自歌手文熙俊的一句歌詞“왜날break it“,在網友中流行,表示討厭,運氣不好)

아햏햏-(當自己的喜悅難以言表的時候,或突然醒悟時,可以表示有意思/可愛/莫名其妙等多種意思)
저자동차참아햏햏하다(那輛車真好/真差,可以表示很多含義)

스타쉬피스-(和아햏햏一樣可以表示多種意思)

원츄-(來自英語want you,表示你最厲害,還有推薦的意思,喜歡、推薦的感覺)

리플-(來自英語ripple,回帖的意思,請別人多回貼就是리플달아주세요)

뜨악- (吃驚慌張的語氣詞)황당할때

1004 - (天使韓語發音的同音異型)천사

어솨요- (快進來!在聊天室這樣的地方邀請對方的時候用)어서오세요(채팅방같은데상대방이들어올경우)

당근_ (當然)당근이지----당연하죠

쩝- (難堪的時候發出的語氣詞)난감할때..

님( 또는\"님아\")- (聊天時稱呼對方的時候)상대방을부를때

오늘20000—(今天就到這吧!)오늘이만

방가방가~! - 반갑다는얘기表示見面認識你很高興的意思

번개- 채팅으로만나다가갑자기약속을잡아서서로만날때쓰는말. 通過聊天認識後臨時決定見面時使用的話
예)우리 서울명동에서 번개치자.
例:我們在漢城明洞“聚會”吧!

허접- 그사람이생각보다수준이낮거나못할때.. 對方比你像想的水平要差的情況時使用的詞。
예) 너중국어실력이완전허접이구나.
例:你的漢語水平真是夠“弱”的啊!

짱나- 짜증날때쓰는말覺得對方討厭,自己厭煩的時候使用的話
예) 아이씨, 너 짱나..
例:噯!真是的,煩死了

486 - 사랑해란말.. 表示“我愛你”
이유) 사랑해<-- 사=4획랑=8획해=6획고로486
理由:사랑해<-- 사=4筆랑=8筆해=6筆所以是486

7942 - 친구사이 朋友關係
이유) 발음상 칠구사이=친구사이
理由:7942的發音與친구사이的發音幾乎是一樣的

짱- 대표, 최고등을일컫는말代表,形容水平最高的意思,真棒!
예) 야~ 재 노래 짱잘한다.
例:哎!那個傢伙唱的真棒啊!

뺑이 - 군대에서 힘겹게 받는 훈련
예) 야~ 군생활뻉이치고열심히하구있지?

뎁따- 아주많이, 굉장히特別、非常,形容程度很深
예) 날씨 뎁따 덥다.
例:天氣真是太熱了

ㅂㅂ2, ㅃㅃ2, ##2 - bye, bye의뜻. bye, bye的意思
이유)발음 나는데로 옮겨적음
理由:這個也是由諧音而來的

삽질 - 엉뚱한 행동을 했을때 쓰는말
삽질的原意是用鍬挖的動作,但是這裡的意義變成注意力不集中,走神、說話時東一句西一句、跑題的意思。
예) 야~ 너 삽질 짱이다..
例:餵!你可真是一個跑題大王啊!

쪽팔린다- 망신당했을때창피하다는뜻. 做了愚蠢可笑的事情,丟臉、丟面子時使用的話。
예) 아~ 오늘길가다넘어졌는데쪽팔리더라.
例:嗨,今天在路上走的時候一下子摔了個狗吃屎,真沒面子!太丟人了

십빠빠 울랄-(長的非常難看)

201301301030初級二語音(재미있는 한국어 읽기)


  8頁 : 음식을 먹는 방법

10頁 : 이것은 무슨 음식일까요?

13頁 : 약과

15頁 : 잡채를 만들어 보세요

20頁 : 만두

24頁 : 새해카드

26頁 : 생일카드

28頁 : 청첩장

30頁 :초대장

36頁 :진수의 일기

39頁 : 나의 자취 생활

42頁 : 친구의 결혼식

54頁:음주운전은 영원한 이별입니다.

56頁:연기와 함께 사라지다

58頁:다른 느낌, 신선한 맛이 우리 곁에 왔다!

60頁: 멋쟁이들의 선택!

46頁: 직장을 그만둔 날

54頁 :음주운전은 영원한 이별입니다.

56頁: 연기와 함께 사라지다

58頁:다른 느낌, 신선한 맛이 우리 곁에 왔다

60頁 : 멋쟁이들의 선택!

68頁 : 내 아파트

71頁 : 우리 남매

74頁 : 등산

77頁 : 자동차 여행

86頁 : 거울

89頁 : 동물들의 나이 자랑

93頁 :소가 된 사람

98頁 : 효성이 지극한 호랑이

 

 

 

 

201212221756介紹教材

~介紹教材 :
     

  1. 我的第一本韓語課本 : 簡單、輕鬆、又有趣 .

去韓國遊時這一本就搞定了

     2 . 배우기 쉬운 한국어(容易學習韓文) 成均館大學教材:

       一次同時學會「句型、文法、會話」的韓語課本        

     3. 살아있는 한국어 관용어 : (活生生的韓語 慣用語)

     這本書主要是在講韓國人平常習慣使用的慣用語以課文和例句讓學習韓文的朋友能夠貼近了解韓國語,目前真本書已經有部分韓國學校把它納入教材中, 較適合韓文程度二級以上的人學習.

   4. 살아있는 한국어 속담 : ()

     這本書主要以韓國諺語融入生活中來教導大家學韓文, 書中以較活潑的圖文來詮釋.較適合韓文程度二級以上的人學習.

5. 즐거운 한국어 읽기 (快樂韓文閱讀) 延世大學校出版

  快樂韓文閱讀』為了居住在國外韓國國民與外國人學習閱讀書適合初學者。這本書為了提高給學生閱讀能力,理解 而做成的.實際生活上常遇到一些卡片、 日記、 廣告、 報紙上的文章等內容構成的

   這本書是 總共有10, 每課都有標題、本文故事、問題、練習發音課程.

6. 연세한국어 활용연습(延世韓文活用練習) 延世大學出版

   為了準備檢定或總複習用的書詞彙和文法練習以及閱讀、 聽力、 會話練習等 組成的.

201212221749課程介紹

韓語之家 한국어 배움터

  E-mail : yinshu1003@yahoo.com.tw

http://blog.xuite.net/yinshu1003/korean

http://tw.myblog.yahoo.com/yinshu1003

http://www.facebook.com/profile.php?id=100000173240598

  場所 : 台南市安平區育平9街238號
  學費 : 8堂課(1堂課2個小時) 1600元
  電話 : 293-9016
  手機 : 0933-616594

    

    

    

    

    

  初級三

   

19:30~21:30

    1600

    16

  初級一

    二

19:30~21:30

    1600

    16

  進階一

    三

19:30~21:30

    1600

    16

   初級二

    四

19:30~21:30

    1600

    16

  作文會話

   

19:10~21:10

    1600

    16

  發音班

    六

10:00~12:00

    1600

    16

  進階一

   

10:00~12:00

    1600

    16

  *初級一            一             13:50~15:50      1600            16

 

***任何課程皆可自由旁聽, 隨時插班***

 

初級 : 基本的生活會話, 旅行會話.

進階 : 閱讀, 生活會話 (準備韓文檢定 1,2級)

會話 : 閱讀, 生活會話(準備韓文檢定3,4級)

 

 

1.  我的第一本韓語課本 (發音班, 基礎班)

살아있는 한국어(관용어) 活生生的韓語(慣用語): 會話為主

    재미있는 한국어읽기 (독해) 有趣韓語閱讀 : 閱讀為主

 

2. 學習如何  , ,  , 

 

3. 透過韓國流行歌曲學習韓文

 

4. 有特別的韓國相關文化學習

例如 : 泡菜製作

         韓劇韓文歌曲賞析

         韓國習俗介紹.

 

~介紹課程

發音班

   毫無韓文基礎者, 因為韓文的構造,發音與句型結構都與中文大不相同所以介紹文韓文和中文之間的差異.

介紹韓文的子母音、音節的組成、念法、寫法、韓文句型的特色

 

初級班

    希望大家都以快樂的心情來接觸韓語, 在初級韓語的會話能力上,會讀、會寫、會聽、會說,並能在生活中靈活運用,奠定韓語基礎。

     (適合對象 ; 上完發音班的學生)

 

進階班:

    學習於商店、餐廳、郵局、銀行等與日常生活密切相關的場合上可使用的內容。 -家人、愛好、旅遊、交通、感情、運動、經驗等以較為輕鬆的話題來互動練習長句。

       (適合對象 : 學過半年以上者)

 

作文會話班 :

    學習社交性和抽象的內容,如職業、公司、學校生活、性格、樣子等,能夠閱讀和寫作相關文章。 學習普遍使用的俚語、慣用語以及代表傳統諺語.   ***利用流行歌詞來練習自然會話.

    (適合對象 :學過一年以上者)

 

檢定班:

    藉有歷屆考古試題和補充教材,提前熟悉全韓語應試題型和題目深度.

     (適合對象 :學過半年以上者)

 

201209092308我的第一本韓語課本

LESSON2


LESSON1

LESSON3

LESSON4

LESSON5

LESSON6

LESSON7

LESSON8

LESSON9

LESSON10

LESSON11

LESSON12

LESSON13

LESSON14

LESSON15

LESSON16

LESSON17

LESSON18

LESSON19

LESSON20

 

 


 

201112091540容易錯誤的外來語


 

 원어                              맞는 표기 (0)               틀린 표기(x)

bus                                  버스                    뻐스, 버쓰

game                               게임                    개임, 께임

goal keeper                       골기퍼                 꼴키퍼

digital                               디지털                  디지탈

robot                               로봇                     로보트

mayonnaise                      마요네즈               마요네스

buffer                              뷔페                     부페

service                             서비스                  써비스

center                              센터                    센타

centimeter                       센티미터               센치미터

accessory                         악세서리               악세사리

air conditioner                   에어컨                  어에콘

炸酱麵                              자장면                 짜장면

juice                                주스                     쥬스

chocolate                         초콜릿                  초콜렛

cake                                케이크                  케익

fighting                            파이팅                  화이팅

fry                                  (달걀)프라이           후라이

pizza                                피자                     피짜, 핏자

201110042250(初階班-2)第一期招生簡章

***10月23日星期天請假***

----------------------------------

*12月4日開新的初級班

(初級課本第1課開始要上)
11月開始報名(希望到教室報名)

場所:韓語之家(育平9街238號)

----------------------------------

國立臺南大學100年「韓語會話」

(初階班-2)第一期招生簡章

一、                招生對象:歡迎對韓語學習有興趣或欲學習第二外語者報名(需有子母音發音

基礎)。

二、招生名額:1班,20-45人。

三、教學目標:在初級韓語的會話能力上,會讀、會寫、會聽、會說。子音母音

             記及導入正確發音,並能在生活中靈活運用,奠定韓語基礎。

四、上課時間1001029日起至1001217日,每周六下午上課(共計

             16小時)。

五、上課地點:本校教室(臺南市中西區樹林街二段33號)。

六、授課師資:崔銀淑 老師(老師為韓籍人)

七、課程大綱:

週數

日期

授課時間

/術科

課程進度/內容

1

10/29

14:00 – 16:00

學科

日期(//)的念法

疑問詞 언제/ , 星期~ 요일

2

11/5

14:00 – 16:00

學科

主題助詞 : 언제

時間表達方式

3

   11/12

14:00 – 16:00

學科

期間/表示地點的助詞

疑問詞 얼마나

4

11/19

14:00 – 16:00

學科

價格的唸法 /疑問詞 얼마

5

11/26

14:00 – 16:00

學科

動詞 하다

助詞 하고

6

12/3

14:00 – 16:00

學科

動詞的現在式

提議建議

7

   12/10

14:00 – 16:00

學科

否定形式

助詞

8

12/17

14:00 – 16:00

學科

否定句

漢字音數字的唸法

八、上課費用:新台幣$2,000元整(〝不含〞教材《我的第一本韓語課本,出版社 :

台灣廣度出版集團),未曾於本校報名之新學員,需外加報名費新

台幣$200元整。

(一)本校在職教職員工及其眷屬(限父母、配偶、子女)、退休教職員工、本校

在校生(學員)與本校簽定為專業發展合作學校之教職員工,得享8折優

待。

(二)65歲以上銀髮族(憑身分證影印本)、持有殘障手冊之身心障礙者,得享8折優待。

(三)本校校友或3人(含)以上團體報名者,得享9折優待;10人(含)以上團體報名者,得享8折優待。

(四)同時報名二班以上或於招生簡章所定期限內100/10/22前)報名者,得

9折優待。

※上述優惠辦法請擇一優惠。

九、退費標準:依據教育部頒布「專科以上學校推廣教育實施辦法」。

()自報名繳費後至實際上課日前退學者,退還已繳費用之九成。但須扣除已購材料費。

()自實際上課之日算起,未逾課程三分之一者,退還費用之半數。但須扣除已購材料費。

()已逾課程三分之一者,不予退還

十、報名及繳費:

()網路報名

     報名網址 (本校推廣教育資訊網)http://webs6.nutn.edu.tw/sce/

  1. 新生

   1)註冊:請上網至本校推廣教育資訊報名系統,填寫基本資料成為學員。

   2)報名:以學員身分登入後進行課程報名。

   3)繳費:請等候E-MAIL通知,於通知後5日內完成繳款。

             (本校繳款以ATM方式辦理。)

  1. 舊生

  (1)報名:以學員身分登入後進行課程報名。

    (2)繳費:請等候E-MAIL通知,於通知後5日內完成繳款。

             (本校繳款以ATM方式辦理。)

()現場報名

     每週一至週五0830-1730上班時間,親自 (或委託) 至本校教務處進修推廣組(中正館1)報名、繳費。

十一、公告開班:預定開課日前於本校推廣教育資訊網公告開班事宜。惟,開班日如遇不可抗力因素停課者,順延之。

十二、研習成績及格或達時數者,登入公務人員終身學習時數及教師研習時數。

十三、備註:

()本班依大學辦理推廣教育實施辦法」、大學辦理推廣教育計畫審查要點」辦理。

()缺課時數達三分之一以上,恕不核發結業證明書。

()推廣課程班,無法適用申請保留資格,亦不得辦理休學。

()報名人數不滿20人,原則上不予開班,所繳交之費用無息退還。

()辦理退費,須填妥退費申請單(請於進修推廣組進入下載),並檢附原收據存摺影本辦理。依行政程序辦理,需約30個工作天。

()本簡章如有未盡事宜,依相關法令規定辦理,或請來電。

()辦理單位:教務處進修推廣組 (06)2133111246-2492139993  

(傳真)06-2133809

201109041059愛情真的好痛

愛情真的好痛---SJ-藝聲

숨을 없어요 我無法呼吸
길을 잃어 버렸죠 迷失了方向
기억이 매말라 버려서 粉碎掉我的記憶
그런데도 그댄 태연히 아무 상관 없겠죠 但是你卻很泰然 和你沒關係
마지막 일거라고 애써 꺼내죠 連最後一絲你也要奪走吧
미안해 정말 미안해 對不起 真的對不起
말조차도 미안해連說這樣的話也都感到抱歉
잠시면 우린 모두 잃게 될테니까 再一會兒 我们可能會失去所有
사랑 아프다 너무 아프다 愛情 真的很痛苦 太痛苦了
쉼없이 웃게하고 끝없이 나를 울린다 我一直笑 不停的哭泣
사랑 우습다 정말 두렵다 愛情真是可笑 真的很可怕
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다
拜托 現在到此為止 能從夢中醒來的話就好了
잊지마 제발 잊지마 不要忘記 請不要忘記
그런 거짓말도 괜찮아 即使那是謊言也無所謂
잠시면 우린 모두 잃게 될테니까 再一會兒 我們可能會失去所有
사랑 아프다 너무 아프다 愛情 真的很痛苦 太痛苦了
쉼없이 웃게 하고 끝없이 나를 울린다 我一直笑 不停的哭泣
사랑 우습다 정말 두렵다 愛情真是可笑 真的很可怕
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다
拜托 現在到此為止 能從夢中醒來的話就好了
그리워 이름을 부를때마다 懷念 呼喚你名字的時候
겁이 만큼 떨려올 만큼 사랑했었다고 曾緊張膽怯的相愛過
믿고싶다 想要相信
가슴이 멈춘다 停止心跳
눈물이 찬다 忍住眼淚
쉼없이 웃게하고 끝없이 나를 울린다 我一直笑 不停的哭泣
사랑 우습다 정말 두렵다 愛情真是可笑 真的很可怕
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다
拜托 現在到此為止 能從夢中醒來的話就好了

  http://www.youtube.com/watch?v=7tv7tvjFZHo

 



 

201108251057눈물자리

눈물자리/眼淚星座-오스카(Oscar)

윤상현/尹相鉉

 

 

어두운 밤하늘 밝게 빛나는 저별/在黑暗的夜空中 那閃爍的星星

외로운 나를 닮아서/好像孤單的我

아픈 사랑에 후회로 가득한/裝滿悔恨的痛苦愛情

슬픈 눈물 자리 됐구나/變成了悲傷的眼淚星座

 

다시 되돌릴 수만 있다면/如果能倒回從前

서로를 모르던 때로 돌아가/彼此陌生的時候

그댈 떠나보냈던 어리석은 /讓你離開的幼稚的事

절대로 두번 다시는 하지 않을 있는데/絕對不會再發生第二次

 

흐르는 눈물 저별에 담아서/將我流的淚 裝進那顆星

그리운 마음 비춰줄 있다면/只要能映出 思念你的我的心

슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고/讓你看到 裝滿我悲傷的那顆星

가엾은 나를 용서해 줄텐데/寬恕這可憐的我吧

 

 

다시 내게 기회를 준다면/如果能再給我一次機會

우리 사랑했던 때로 돌아가/回到我們相愛的日子

그댈 아프게했던 바보같은 /讓你心痛的傻事

절대로 두번 다시는 하지 않을 있는데/我絕對不會再做第二次

 

흐르는 눈물 저별에 담아서/將我流的淚 裝進那顆星

그리운 마음 비춰줄 있다면/只要能映出 思念你的我的心

슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고/讓你看到 裝滿我悲傷的那顆星

가엾은 나를 용서해 줄텐데/寬恕這可憐的我吧

 

우리의 사이가 별보다 멀어져/我們的距離 變得比星星還遙遠

서로의 가슴에 닿을수가 없나봐/遠到連彼此的心 都觸碰不到

얼마나 울어야 얼마나 가득채워야/還要流下多少淚 還要裝多少

그대의 두눈속에 담겨질까/才能將我裝進你的雙眼

 

그대는 내맘알까/你能知道我的心嗎



201108251034영웅재중(英雄在中)

영웅재중(英雄在中) - 너에겐 이별 나에겐 기다림(對你而言是離別 對我來說是等待)(中韓對照)

성균관 스캔들 (KBS 월화드라마)韓劇《成均館緋聞》OST

 

기나긴 하루가 가네/漫長的一天又過去了

마음 모두 아는 것처럼/就像是我知道的一切

시간이 빨리 지나가면 잊혀질는지/如果 時間過的很快的話 是不是會更容易忘記呢

 

너의 빈자리를 빼면/如果留下了妳的空位

모든 제자리에 있는데/那一切是不是就會像之前一樣

가슴이 고장 났는지/我的心是不是出了問題

너를 보낸 실감 못해/總是感覺不到妳已經離開了我

 

나의 모든 사랑은 헛된 얘기/我的全部的愛情 只是一段徒勞的故事

이렇게 너를 보내/我放開了妳的手

하지만 나에겐 기다림의 시작인 /但對我來說 思念才只是開始

떠나가지마 사랑아/別離開我 我的愛人啊

다시 없잖아/我會再也見不到妳啊

맘속에 남아있는 그대/留在我心里的妳

 

너의 빈자리를 빼면/如果留下了妳的空位

모든 제자리에 있는데/那一切是不是就會像之前一樣

가슴이 고장 났는지/我的心是不是出了問題

너를 보낸 실감 못해/總是感覺不到妳已經離開了我

 

나의 모든 사랑은 헛된 얘기/我的權不的愛情 只是一段徒勞的故事

이렇게 너를 보내/我放開了妳的手

하지만 나에겐 기다림의 시작인 /但對我來說 思念才只是開始

떠나가지마 사랑아/別離開我 我的愛人啊

다시 없잖아/我會再也見不到妳啊

맘속에 남아있는 그대/留在我心里的妳

 

떠나가지마 사랑아/別離開我 我的愛人啊

다시 없잖아/我會再也見不到妳啊

어디서든 언제라도/不論妳在哪里

힘들고 지칠 내게로 돌아와 제발/當妳感到疲憊的時候 請回到我的身邊吧

행복해야 사랑아/妳一定要得到幸福 我的愛人啊

날까지 영원할 때까지/直到那天 直到永遠

 

그대만은 나를 잊고/妳就忘了我

아낌없이 지워/毫無保留的將我抹去吧

이젠/現在

http://www.youtube.com/watch?v=JmOJuzC1dJ0

201108251028아파도 괜찮아요

아파도 괜찮아요 - 서현(中韓對照)

 

눈이 멀어도 괜찮아요 숨이 멎어도 괜찮아요/即使雙目失明也沒關系 即使停止了呼吸也沒關系

한번만 그대를 볼수만 있다면 내마음 모두 있다면/只要檸檬見到你一面 只要能把我的心全都給你

내가 얼마나 그리워해야 그대 내맘 있나요/我還要想念多久才能讓你明白我的心

내가 얼마나 울고 울어야 눈물이 마를수있나요/我還有哭泣多久 眼淚才會干涸

 

그대를 사랑해서 아팠던가요 너무 사랑해서 받는 건가요/是因為愛你才心痛的嗎 因為太愛所以才遭受的懲罰嗎

비록 내모든걸 잃는다 해도 그대 하나면 그거면 돼요/即使我失去一切 只要有你一人就足夠

그대를 사랑하던 마음을 베어도 그대를 기다리다 가슴 해져도/即使愛你的心如刀割 即使等你等到胸口壞掉

괜찮아요 사랑하니까 아파도 괜찮아요/沒關系 因為愛你 我即使痛 也沒關系

 

그대를 잊으려고 돌아설수록 보고 싶은데 어떡해요/為了忘記你 越是轉過身 越是思念你 我該怎么辦

자꾸 안된다고 막아설수록 그대 뿐인데 어떡해요/雖然總是說不行 但是越是阻擋 越是只有你一個人 我該怎么辦

 

그대를 사랑해서 아픈건가요 너무 사랑해서 받는 건가요/是因為愛你才心痛的嗎 因為太愛所以才遭受的懲罰嗎

비록 내모든걸 잃는다 해도 그대 하나면 그걸로 돼요/即使我失去一切 只要有你一人就足夠

그대를 사랑하던 마음을 베어도 그대를 기다리다 가슴 해져도/即使愛你的心如刀割 即使等你等到胸口壞掉

괜찮아요 사랑하니까 아파도 괜찮아요/沒關系 因為愛你 我即使痛 也沒關系

 

내게 독이되고 가시가 되어도 그대를 향한 사랑 거둘수 없죠/即使對我是毒藥, 我也無法收掉愛著你的心

 

언제까지 라도 기다릴게요 아프고 아파도 견뎌낼게요/我會等到海枯石爛 多么痛苦我也會堅持

내가 그대를 사랑하니까 눈물나도 괜찮아요/因為更愛你一些 所以即使流淚也沒關系

 

아파도 괜찮아요/即使痛 也沒關系

 

http://www.youtube.com/watch?v=wbqYEa7_Fpo


201108032227월화수목금토일/月火水木金土

월화수목금토일/月火水木金土日 (feat.아이유/IU)

(월요일) (화요일) (수요일) (목요일) (금요일)
지금 비트 처럼 터질 듯한 심장 소리
(
토요일) 내일 기다려온 너와 나의 홀리 데이
(
일요일) 호흡을 가다듬고 너에게로 향해 가는길
(
가는길) 어느새 니가 보여
걸음이 느린 아이 (u) 보속의 주인공 같이
수하게 웃는 모습에 조금씩 목이 메어와
넋을 잃고서 토끼 처럼 나는 너무 좋아해
예보에도 없던 행복이 내려 사랑한다 고백해

사랑해 너무도 듣고 싶던 너의 한마디
사랑해 너무도 하고 싶던 마디
사랑해 처음 순간부터 느꼈던 맘을
이제야 너에게 고백할께 나를 안아준 사랑해
지루했던 월요일 지나 따분했던 화요일
수요일의 하룬 너무나도 길어 더디기만한 했던 목요일
복잡했던 금요일 외로웠던 토요일
방안에만 갇혀 살며 힘겨웠던 일요일이
너로 인해 나는 모든게 달라져 세상이 마치 천국 같아
매일 같이 눈을 비비고 볼을 꼬집 어도 꿈만 같아
i love u i love u
오늘도 be witht u
이른 낮에두 늦은 밤에두 하나만 love i do
사랑해 너무도 듣고 싶던 너의 한마디 (i love u i need u)
사랑해 너무도 하고 싶던 마디 (너와 우린 yes i do you you)
사랑해 처음 순간부터 느꼈던 맘을 ( 하늘이 무너 진대도 you you)
이제야 너에게 고백할께 나를 안아준 사랑해
그대가 바라보는 한사람 여기나 나라고
또내가 살아가는 이유는 모두다 너라고
day by day all the way
너와 함께 한다고
매일 아침 아름 다운 미치도록 사랑 한다고
그대가 그대가 그대가 나라거
또내가 또내가 또내가 너라고
그대와 이젠 하나
사랑해 너무도 듣고 싶던 너의 한마디 (i love u i need u)
사랑해 너무도 하고 싶던 마디 (너와 우린 yes i do you you)
사랑해 처음 순간부터 느꼈던 맘을 ( 하늘이 무너 진대도 you you)
이제야 너에게 고백할께 나를 안아준 사랑해
사랑해 저기 파란 하늘이 땅에 때까지
사랑해 저기 붉은 태양이 달이 될때까지
사랑해 저기 푸른 한강이 사막이 될때까지
사랑해 하나면 충분해 그래서 행복해
너만을 사랑해 사랑해


http://www.youtube.com/watch?v=ax8enmPw2g8

201107230906백지영의 그여자(那個女人)

   

백지영(白智英) - 그여자(那個女人)(中韓對照)

 

시크릿 가든 (SBS 주말드라마) - Part.1 韓劇《秘密花園 Part.1

 

 

 

여자가 그대를 사랑합니다   /有個女人正愛著你

 

여자는 열심히 사랑합니다    /那個女人認真的愛著你

 

매일 그림자처럼 그대를 따라다니며    /每天每天 就像是你的影子 跟隨著你

 

여자는 웃으며 울고있어요    /那個女人 笑著 卻也哭著

 

 

 

얼마나 얼마나 너를 이렇게 바라만 보며 혼자   /究竟還得獨自注視著你多久

 

바람같은 사랑 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

/這像風一般的愛情 這像是謊言的愛情 還得持續多久 你才能愛我

 

 

 

조금만 가까이 조금만 한발 다가가면 도망가는

/只要稍稍走近你 只要靠近你一步 就會后退兩步的你

 

사랑하는 지금도 옆에 있어 여잔 웁니다

/這樣的愛著你的我 現在就在你的身旁 那個女人哭泣著

 

 

 

여자는 성격이 소심합니다     /那個女人非常的小心

 

그래서 웃는 법을 배웠답니다      /所以現在正在學習笑著的方法

 

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은    /連和好朋友都不能傾訴的話與太多了

 

여자의 마음은 눈물투성이      /所以那個女人的心總是在哭泣

 

 

 

그래서 여자는 그댈 사랑 했데요 똑같아서    /所以 那個女人正愛著你

 

하나같은 바보 하나같은 바보 한번 나를 안아주고 가면 안되요

/這樣的傻瓜 因為是這樣的傻瓜 所以可以擁抱我嗎

 

 

 

사랑받고 싶어 그대여 매일 속으로만 가슴 속으로만

/我也想要被愛 親愛的 每天每天在心里 只能在心里

 

소리를 지르며 여자는 오늘도 옆에 있데요

/這樣的呼喚著你 那個女人 今天依然在你的身旁

 

 

 

여자가 나라는 아나요 알면서도 이러는 아니죠

/那個女人就是我 你知道嗎 還是你明明知道卻依然如此呢

 

모를꺼야 그댄 바보니까             /不知道的你 真的是個大傻瓜啊

 

 

 

얼마나 얼마나 너를 이렇게 바라만 보며 혼자

 /究竟還得獨自注視著你多久

 

바보같은 사랑 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

/這像傻瓜一般的愛情 這像是謊言的愛情 還得持續多久 你才能愛我

 

 

 

조금만 가까이 조금만 한발 다가가면 도망가는

/只要稍稍走近你 只要靠近你一步 就會后退兩步的你

 

사랑하는 지금도 옆에 있어 여잔 웁니다

/這樣的愛著你的我 現在就在你的身旁 那個女人哭泣著

 

http://www.youtube.com/watch?v=rTOmVpQBFBk&feature=related

 

 

(練習唸歌詞)

 

 

201106211904國立臺南大學100年「韓語會話」

 

國立臺南大學100年「韓語會話」

(初階班)第一期招生簡章

 

一、                招生對象:歡迎對韓語學習有興趣或欲學習第二外語者報名(需有子母音發音

基礎)。

二、招生名額:1班,20-45人。

三、教學目標:在初級韓語的會話能力上,會讀、會寫、會聽、會說。子音母音

             記及導入正確發音,並能在生活中靈活運用,奠定韓語基礎。

四、上課時間100820日起至100108日,每周六下午上課(共計16

小時)。

五、上課地點:本校教室(臺南市中西區樹林街二段33號)。

六、授課師資:崔銀淑 老師(老師為韓籍人)

七、課程大綱:

週數

日期

授課時間

/術科

課程進度/內容

1

8/20

14:00 – 16:00

學科

1課 你好, 我是保羅

2

8/27

14:00 – 16:00

學科

疑問詞 :什麼 :

主題助詞 : /

正式語 , 口語

3

   9/3

14:00 – 16:00

學科

2課 不, 我是上班族.

省略主詞的句子.

4

9/10

14:00 – 16:00

學科

3課 這是什麼?

// : //

5

9/17

14:00 – 16:00

學科

4課 洗手間在哪裡?

/沒有 : 있어요/없어요

表示地點的助詞 :

6

9/24

14:00 – 16:00

學科

5課 你有韓國朋友嗎?

量詞 / 疑問詞 : 多少

純韓文數字

7

   10/1

14:00 – 16:00

學科

6課 你的電話號碼是幾號?

電話號碼唸法

疑問詞 : 幾號

8

10/8

14:00 – 16:00

學科

否定句

漢字音數字的唸法

 

八、上課費用:新台幣$2,000元整(〝不含〞教材《我的第一本韓語課本,出版社 :

台灣廣度出版集團),未曾於本校報名之新學員,需外加報名費新

台幣$200元整。

(一)本校在職教職員工及其眷屬(限父母、配偶、子女)、退休教職員工、本校

在校生(學員)與本校簽定為專業發展合作學校之教職員工,得享8折優

待。

(二)65歲以上銀髮族(憑身分證影印本)、持有殘障手冊之身心障礙者,得享8折優待。

(三)本校校友或3人(含)以上團體報名者,得享9折優待;10人(含)以上團體報名者,得享8折優待。

(四)同時報名二班以上或於招生簡章所定期限內100/8/12前)報名者,得

9折優待。

※上述優惠辦法請擇一優惠。

九、退費標準:依據教育部頒布「專科以上學校推廣教育實施辦法」。

()自報名繳費後至實際上課日前退學者,退還已繳費用之九成。但須扣除已購材料費。

()自實際上課之日算起,未逾課程三分之一者,退還費用之半數。但須扣除已購材料費。

()已逾課程三分之一者,不予退還

十、報名及繳費:

()網路報名

     報名網址 (本校推廣教育資訊網)http://webs6.nutn.edu.tw/sce/

  1. 新生

   1)註冊:請上網至本校推廣教育資訊報名系統,填寫基本資料成為學員。

   2)報名:以學員身分登入後進行課程報名。

   3)繳費:請等候E-MAIL通知,於通知後5日內完成繳款。

             (本校繳款以ATM方式辦理。)

  1. 舊生

  (1)報名:以學員身分登入後進行課程報名。

    (2)繳費:請等候E-MAIL通知,於通知後5日內完成繳款。

             (本校繳款以ATM方式辦理。)

()現場報名

     每週一至週五0830-1730上班時間,親自 (或委託) 至本校教務處進修推廣組(中正館1)報名、繳費。

十一、公告開班:預定開課日前於本校推廣教育資訊網公告開班事宜。惟,開班日如遇不可抗力因素停課者,順延之。

十二、研習成績及格或達時數者,登入公務人員終身學習時數及教師研習時數。

十三、備註:

()本班依大學辦理推廣教育實施辦法」、大學辦理推廣教育計畫審查要點」辦理。

()缺課時數達三分之一以上,恕不核發結業證明書。

()推廣課程班,無法適用申請保留資格,亦不得辦理休學。

()報名人數不滿20人,原則上不予開班,所繳交之費用無息退還。

()辦理退費,須填妥退費申請單(請於進修推廣組進入下載),並檢附原收據存摺影本辦理。依行政程序辦理,需約30個工作天。

()本簡章如有未盡事宜,依相關法令規定辦理,或請來電。

()辦理單位:教務處進修推廣組 (06)2133111246-2492139993  

(傳真)06-2133809

第一頁  上一頁  1 2 3 4 5 6 7 下一頁  最後頁 

我是韓語老師...

關於韓語的問題通通問吧~~~~

音樂
    沒有新回應!
我的好友的網站
http://tw.myblog.yahoo.com/muji1021-korea http://junjintaiwan.com/bbs/ http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/auctions?userID=hyunk_ook_love&f=&s1=end&o1=a&catID=&catIDselec 想買人參的網站 http://www.koreagoldmadam.url.tw/