201206192222長干行---李白


妾髮初覆額,折花門前劇;

郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長干里,兩小無嫌猜。

十四為君婦,羞顏未嘗開;低頭向暗壁,千喚不一回。

十五始展眉,願同塵與灰;常存抱柱信,豈上望夫臺 ?

十六君遠行,瞿塘灩澦堆;五月不可觸,猿聲天上哀。

門前遲行跡,一一生綠苔;苔深不能掃,落葉秋風早。

八月蝴蝶黃,雙飛西園草。感此傷妾心,坐愁紅顏老。

早晚下三巴,預將書報家;相迎不道遠,直至長風沙

 【註釋】:頭髮初披額上時,折花戲耍門前來;

爾騎竹馬繞井欄,手玩青梅樂開懷。

吾等皆居長干里,孩童時倆小無猜。

十四歲嫁為爾婦,羞赧笑顏未敢開;

低頭向暗壁裏栽,任呼喚不回頭來。

十五歲方露笑容,願夫妻相伴恩愛;

化作塵土永不渝,恩愛豈上望夫臺 ?

十六歲時爾欲至水勢險惡瞿塘峽隘。

五月水漲狂風駭,猿啼聲悲滿天哀。

門前離時足跡,如今已長滿青苔;

久之苔深無法掃,見落葉覺秋風早。

八月蝴蝶已黃槁,雙雙飛舞西園草。

觸景傷情心難熬,愁慮坐等紅顏老。

君離後妾心不假,思君青春衰減下。

或日夜啟程三巴,請書信通知歸家。

雖知歸期難遠迎,亦欲接君長風沙

回應

日出日落自然事

莫見夕陽嘆暮遲;

盛衰本來有交替,

 夕去朝來總有時。 

    沒有新回應!
關鍵字