許我給你一首詩:九月的春天~ ON CONNAIT LA CHANSON:Xuite日誌
  • 歐洋
  • Savoir qu'on n'écrit pas pour l'autre, savoir que ces choses que je vais écrire ne me feront jamais aimer de qui j'aime, savoir que l'écriture ne compense rien, ne sublime rien, qu'elle est précisément là où tu n'es pas - c'est le commencement de l'écriture.        -Roland Barthes 

    知道不是為另一人而寫,知道我將寫的東西永遠不會使我愛的人愛我,知道寫作無法彌補什麼、昇華什麼,就只是沒有你的地方 – 這就是寫作的濫觴。      -羅蘭巴特



  • citation
  • 文章分類
  • 法文廣播(1)
  • 最新文章
  • 留言塗鴉版
  • Google站內搜尋 & 法文字典
  • 使用Google搜尋站內文章
    輸入關鍵字
    TV5.org

    Dictionnaire multifonctions

  • 我的發燒文
  • 累積 | 今日
    loading......
  • 最新回應
  • Re:夢幻騎士 ~ 追求 - La quête / Jean-Sébastien Lavoie,by(歐洋)於2008-11-23
    Re:夢幻騎士 ~ 追求 - La quête / Jean-Sébastien Lavoie,by(cecilia)於2008-11-21
    Re:老情人之歌 - la chanson des vieux amants / Maurane,by(歐洋)於2008-11-04
    Re:老情人之歌 - la chanson des vieux amants / Maurane,by(Lili)於2008-11-04
    Re:Pauvre Rutebeuf - 可憐的呂特伯夫 / Joan Baez, Cora Vaucaire, Nana Mouskouri,by(歐洋)於2008-11-03
    Re:Pauvre Rutebeuf - 可憐的呂特伯夫 / Joan Baez, Cora Vaucaire, Nana Mouskouri,by(Éva)於2008-10-31
    Re:愛情故事 - Histoire d'un amour / Dalida 1957,by(Johanne)於2008-10-17
    Re:大風吹,by(Éva)於2008-10-15
    Re:快樂的憂傷(一) - 我不想工作 - Je ne veux pas travailler / Pink Martini,by(Kid)於2008-10-05
    Re:生活的點點滴滴:海倫之歌 La chanson d'Hélène / Romy Schneider,by(布鹿)於2008-10-01
    Re:既然你要去旅行-PUISQUE VOUS PARTEZ EN VOYAGE /G. Brassens,by(Éva)於2008-09-26
    Re:一次次邂逅 - D'aventure en aventure / Serge Lama 1968,by(hanmeimei)於2008-09-23
    Re:一次次邂逅 - D'aventure en aventure / Serge Lama 1968,by(Jacqueline)於2008-09-22
    Re:車站大廳的暗戀女子 Salle des Pas Perdus / Coralie Clément,by(trugbild)於2008-09-21
    Re:什麼都沒有用的人 L'Aquoiboniste / Jane Birkin 1977,by(Kelly)於2008-09-21
    Re:什麼都沒有用的人 L'Aquoiboniste / Jane Birkin 1977,by(白白)於2008-09-21
    Re:準備去旅行 - Préparez-vous pour le voyage - Louis Vuitton,by(Éva)於2008-09-12
    Re:同志之歌 ~ 差別 La différence / Lara Fabian 1996,by(歐洋)於2008-09-11
    Re:同志之歌 ~ 差別 La différence / Lara Fabian 1996,by(ILOY)於2008-09-10
    Re:友情 - L'amitié Francoise Hardy 1965 ,by(Luigi)於2008-09-03
  • 參觀人氣統計
  • 2006-05-12 22:49 許我給你一首詩
  • ?
  • 中文創作
  • 好文轉寄
  • 平均分數:0 顆星    投票人數:0
    我要評分:
    標籤 : 


     

    許我給你一首詩

     

    風和日麗的一天又過了,秋天已經來臨。今夜,隨著一襲涼風,可否許我給你一首詩?

    每個人每天都收到許多訊息,也常沒時間把內容仔細閱讀,但今天可否破個例,多給我們幾分鐘,耐心地把這篇文章看完,讓我們一起來分享一首詩。

    為什麼讀一首詩?我常覺得人生有許多可能性,現代文明的社會常把人過度物質化制式化,而忘了自己原本有一顆易感柔軟的心,可以去感受天地萬物數不清數不盡的美。一首好詩會引發人們心理許多說不出的幽微情感,給人一個靜下來的機會,來好好觀察自己,觀察這如是世間。

    就讓我在你的心田裡撒下一些種子,也許它會消失,然也許它會萌芽。也許有一天,你會因一陣風吹過,一片葉掉落而感動,沒緣由地感動,這就是種子開花結果時。這時候你會發覺,這種子並非我的,而是你自己原有的;我其實不存在但卻又存在,如同當我寫作時,你其實不存在卻又已經存在。

     

    就來讀李商隱的「錦瑟」:

    錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年;

    莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。

    滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙;

    此情可待成追憶,只是當時已惘然。

     

    我將這詩詮釋如下:

     

    錦瑟怎麼就剛剛好五十條弦?五十不正是我的年紀?看著這一弦一柱,我不禁回想起從前一年又一年的歲月。可是回憶中的那個我真的是我嗎?過去的我跟現在的我是同一個我嗎?我是我自己以為的那個人嗎?        莊子不就曾在天亮時,於夢與醒的交界處,還分不清自己是誰,倒底是蝴蝶夢見自己變成莊子,還是莊子夢見自己變成蝴蝶?而蜀國的望帝,不也傳說他在死後變成了杜鵑,讓自己的心永活於春天。而我真的是自己腦海裡的那個人嗎?還是我也不只是我,而是有許許多多的我蘊藏於天地萬物間?        

    這世上沒有什麼是不可能的!不就又有人說,在懸掛一輪明月的茫茫大海上,會有人魚出現,他流出的眼淚是珍珠。藍田山在被太陽曬暖時,山上的玉石便會生起一陣陣煙霧。若說這奇異的影像是幻,但為何世人皆知?若是真,又有誰親眼目睹?  人生在每一刻都有著許許多多的情懷感受,我所經歷的此情此景,都會刻劃在腦海之中。可是再怎麼精確的回憶,卻也無法重現此時此地的我。過去的就只是過去,可以憶起的都只存在腦子裡,腦子就這一丁點兒大,人生卻是無窮盡的。就像現在的我試著回想過去歲月裡的我,也好像真得看見那一個個在不同時空中的我,可是當時有那些感受,在看什麼聽什麼想什麼,卻是一片茫然了。也許之後的我會想要憶起現在的我,但我清楚的知道,都只是惘然了!惘然,惘然,好一個惘然,使我更加體驗到當下所活的一切,那無法言諭的美!

     

    親愛的朋友,看完了我的詮釋,你可能覺得我對詩的了解並不符合學術精神,是太過個人化的解詩,也無法給你補充更多知識,但這也是為什麼我要跟你分享一首詩,因為這是一首我的詩。多年前我與此詩相遇,它從此便蘊藏我心深處,然後慢慢萌芽、開花、結果,讓我在生活中體悟它,而不只是在文字中了解它。你也許說李商隱不會認同我,我只能說詩是誰寫的並不重要,重要的是誰在讀它,這詩豐富了我的生活,我也由衷地感謝它的作者。

     

    夜深了,也該與你們告別了。我目前人在旗山工作,也不知何時才能與你們再相逢?最近好嗎?是胖了還是瘦了,頭髮長了還是短了?人生就是這樣,唯一可以確定的是我們都更老了,要見個面又更難挪出時間,他們說這就是成長!而我是思念你們的,也因此想起李商隱的另一首詩夜雨寄北:「君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共翦西窗燭,卻話巴山夜雨時。」 此刻我有千言萬語要與你說,然當我們再相遇時,我還會記得要告訴你什麼嗎?也許又是惘然了!

     

    如果有緣再同你走過某條街,別忘了在轉角處提醒我告訴你關於那旗山......

     



    歐陽 / Xuite日誌 / 回應(2) / 引用(0) / 好文轉寄
  • 回應