Petites romances de quartiers
Composés, orchestrés et dirigés par Pierre ADENOT
Interprété par Elisabeth ANAÏS


Le long des rives de la Seine
Des lumières qui se fondent
Et des amours de passage

Les ponts se jettent et nous ramènent
Des histoires aux longs cours
Qui nous promettent au voyage…

Cœurs perdus dans des gares
Qui se retrouvent
Eperdus, nos regards se trouvent
Passy, Bastille ou Ternes
Paris vaut toutes les scènes

Toujours la même 
Paris Choisy 
Paris je t’aime…

Au coin de la rue, l’aventure
Des destins qui se croisent
Pour des bonheurs métissés

Plus loin, on entend le murmure
Des jardins et des tours
Petites romances de quartiers

Pas perdus dans cette ville en solitaires
Eperdus, Paradis-Denfert
Bercy ou rue du Maine
Paris vaut toutes les scènes
Toujours la même
Paris Choisy
Paris je t’aime…

(Instrument)

Cœur perdu dans cette gare
Je te retrouve
Eperdus, nos regards se trouvent
Issy, j’oublie mes peines
Paris vaut toutes nos scènes
Toujours la même
Paris Choisy
Paris je t’aime…

Le long des rives de la Seine
Des lumières qui se fondent
Et des amours de passage…

街角的浪漫小曲
作曲、編曲及指揮：Pierre ADENOT
演唱：Elisabeth ANAÏS


塞納河的沿岸
光線相輝
還有短暫戀曲

橋樑搭起為我們帶來
細水長流的故事
允諾我們旅程...

車站裡迷失的心
再次相逢
狂亂的我們的眼神相遇
Passy、Bastille或Ternes
巴黎就是這所有景象

永遠都一樣
巴黎Choisy
巴黎我愛你...

在街角，邂逅
命運相互交錯
帶來混合的幸福

遠處傳來呢喃聲
來自花園與鐘樓
街角的浪漫小曲

城市裡孤獨的迷失腳步
狂亂，Paradis-Denfert
Bercy 或 rue du Maine
巴黎就是這所有景象
永遠都一樣
巴黎Choisy
巴黎我愛你...

(音樂)

迷失的心在這個車站
我找到你
狂熱的我們的眼神相遇
Issy(音同ici, 這裡)，我忘卻我的痛苦
巴黎就是這所有景象
永遠都一樣
巴黎Choisy
巴黎我愛你...

塞納河的沿岸
光線相輝
還有短暫戀曲