201703250015夏濟安譯美國經典散文(中英對照) ☆特賣☆

       網路價格隨時會調整,請以原網購平台資料為準!PRISCILLA是我的好朋友,為人正直又有愛心;PRISCILLA他只會推荐好東西!最近有些網友在問夏濟安譯美國經典散文(中英對照)要去哪裡買最便宜呢?網路購物EC是擋不住的趨勢,可以方便比價只要用功通常都能買到相對便宜的商品!除了夏濟安譯美國經典散文(中英對照) 相關商品及價格也一並整理成資料,提供給大家參考~

夏濟安譯美國經典散文(中英對照)

售價:494


       因為我自己也想要了解夏濟安譯美國經典散文(中英對照),所以到處尋找資訊做功課.GINO也嘗試積極推荐,並介紹我該商品優缺點。GINO不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.網路價格隨時會調整,請以原網購平台資料為準!一直以來我都很相信GINO推荐的東西。


詳細資料ISBN:9789629967024
規格:平裝 / 268頁 / 17 X 23 CM / 普通級/ 單色印刷 / 初版
出版地:香港
語文:中英對照
內容簡介  夏濟安教授身兼文學評論家和翻譯家於一身,傳世作品不多但至今仍備受稱頌。THE GATE OF DARKNESS: STUDIES ON THE LEFTIST LITERARYMOVEMENT IN CHINA 固然是劃時代的傑作,先生翻譯功夫更是「獨步譯林」,本書即收入他親譯美國殖民時期至南北戰爭中重要作家的作品,如愛德華茲(JONATHAN EDWARDS)、歐文(WASHINGTON IRVING)、霍桑(NATHANIEL HAWTHORNE)和梭羅(HENRY DAVID THOREAU)等。那時純粹的美國文學還沒成形,作品多見歐洲文學特色,讀者因此可一窺美國文學始創階段的面貌。再加上夏濟安先生譯著往往不見「譯痕」,本書雙語對照排版讓讀者更能細味先生功力。名人推薦  「翻譯忌縱情,縱情則望文而生非非之義,容易離題。翻譯忌寡情,寡情則草草結親,貌合神離。夏濟安先生學富才高,中文典雅,英文博通,天生赤誠,譯筆於是不縱,用情於是合度,譯文於是綿麗;只讀中譯,行雲流水,風清月明;中英對讀,琴瑟相諧,鸞鳳和鳴,功夫很深。我早歲學做翻譯也學人窠臼,學信,學達,學雅,終歸信而無趣,達而無味,雅而無姿。讀了濟安先生譯作,原來說信說達說雅,他筆下透露的消息深刻極了:信靠博學,達靠虔誠,雅靠才情,那才是迻譯西洋文章大家名篇的本事。每覽遺墨,春風習習,滿心歡喜。」──董橋

詳細商品說明



#熱銷商品#
包法利夫人
包法利夫人
售價:98

詳細資料ISBN:9576836484 叢書系列:典藏世界文學名著規格:精裝...

第三集中營
第三集中營
售價:288

詳細資料ISBN:9576773342 規格:平裝 / 368頁...

脫軌
脫軌
售價:108

詳細資料ISBN:9579902291 叢書系列:文叢系列規格:平裝...

三國演義校注(共二冊)
三國演義校注(共二冊)
售價:630

詳細資料ISBN:957911305X 叢書系列:里仁本版書規格:精裝 ...

情慾快車殺人事件
情慾快車殺人事件
售價:216

詳細資料ISBN:9578411294 規格:平裝 / 320頁...

神秘的陌生人
神秘的陌生人
售價:119

詳細資料ISBN:9575456920 叢書系列:新潮文庫規格:平裝...

人為什麼而活
人為什麼而活
售價:133

詳細資料ISBN:9575455940 叢書系列:新潮文庫規格:平裝...

上海寶貝
上海寶貝
售價:225

詳細資料ISBN:9578181558 叢書系列:大陸新生代作家系列規格:平裝 ...

獵殺U-571
獵殺U-571
售價:252

詳細資料ISBN:9789576774348規格:平裝 / 320頁...

唐.吉訶德
唐.吉訶德
售價:225

詳細資料ISBN:9575456939 叢書系列:新潮文庫規格:平裝...

喬哀思
喬哀思
售價:176

詳細資料ISBN:9578453310 叢書系列:啟蒙學叢書規格:平裝 ...

邊城
邊城
售價:135

詳細資料ISBN:9789578352605叢書系列:里仁本版書規格:平裝 ...

車輪下
車輪下
售價:135

詳細資料ISBN:9573600609 規格:平裝 / 32k ...

湯姆歷險記
湯姆歷險記
售價:152

詳細資料ISBN:9578325347 叢書系列:珍藏小站系列(世界文學名著)規格:...

城南舊事
城南舊事
售價:269

詳細資料ISBN:9577453287 規格:平裝 / 200頁...

瘋狂的數量理論
瘋狂的數量理論
售價:180

詳細資料ISBN:9570349697 叢書系列:小說潮規格:平裝 ...

情人向後跑
情人向後跑
售價:234

詳細資料ISBN:9571331457 叢書系列:AI 藍小說規格:平裝...

在這個時代裡
在這個時代裡
售價:450

詳細資料ISBN:9571506265 叢書系列:語文類-特種文藝規格:精裝...

OK歪傳
OK歪傳
售價:162

詳細資料ISBN:9578466285 叢書系列:臺灣文學名著規格:精裝...

流浪者之歌
流浪者之歌
售價:252

詳細資料ISBN:9575990382 叢書系列:哲學叢書規格:平裝...

小王子
小王子
售價:152

詳細資料ISBN:9578325363 叢書系列:珍藏小站系列(世界文學名著)規格:...

資料來源:博客來

回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite