主燈光斂去，伴奏的樂器只剩下鋼琴與木吉他。
他在台上，唱著淒婉的情歌。
扶著麥克風支架，或者說，以一種緊擁戀人的姿態挽住麥克風。身軀擺動的幅度與節奏細微得幾乎無人能察覺。
鋼琴聲前奏輕悄響起，溫柔的旋律無法以「按」、「壓」、「彈」等動詞來描述隱身在帷幕後方演奏者的手部動作。在你的想像裡，那只是輕撫，琴鍵微陷，音色流淌，像是滑過錦緞的光滑縝緻。吉他和弦加入，不經心般地和煦沉鬱，慢慢融進了琴聲。
接著是他的聲音。
清澈，帶著透明感，如同從潤澤、微微反光的泡沫中一眼望盡整個世界；但在同時，所有景物都沾染上隱約的淺灰色。那嗓音真實又縹緲，讓你想起了手中緊握一把細沙的觸感。
你確信自己抓住了某種具體的存在，卻無法抑止地感覺它在抽離、消散。最後，你感覺空茫，而眼前正揚起一道煙塵。
你靜默，你聆聽，或者說你其實不真正需要實際的聽感。只因早已熟悉每一個換氣，每一個音準的轉折迴繞，每一個漸強與漸弱，每一個重覆與變化。他們曾為此千錘百鍊，他們捕捉每一個最完美的共振，提煉出他獨一無二的聲線。
該徐緩的時候，該拔升的時候，該劇烈的，該痛楚的，該淡去的時候。
那舉世聞名的哭腔，你應當不陌生。少數來自長久以來的醞釀，大多出於渾然天成的情感。像是纖毫般的絃纏繞在聲帶上，輕輕抽緊，那尾音逸出忽微的撕裂感，介在有與無之間，彷彿黑暗裡，夜風來不及帶走的嗚咽。
他的聲音。恍惚，顫動。你的心跳與之共舞。
那感覺……那感覺像是，有些什麼正在傾瀉，又有些什麼即將盈滿。
整首歌，他只凝視著同一個方向。雖然隱身在人海裡，更陷身在攝影器材所製造出的陰影之中，但他還是望向你，也許在還沒上台之前，就已經在層層堆疊的群眾中，分毫不差地鎖定了你的位置。除了在間奏中，眼神失焦般地挪移開來，掃過全場（更像是掃過那遠在人群以外的晚空邊際），他的視線沒有遠離過你所在之處。
最後一個延展的餘韻，凝滯了數十秒，像是最漫長深切的親吻。
（Please gaze fixedly at me again...）
琴弦聲再度交錯蕩漾。
在悄然無聲之後，在浪濤般的掌聲與喝采之前，你和他，他和你，已同時消失。
其實是剛剛在聽Fall Out Boy的歌，發現異樣耳熟的一首歌，FOB翻唱得很棒！要推！
Fall Out Boy (Ft. John Mayer) - Beat It
很耳熟吧，想起來這首歌原唱是誰了嗎？
Michael Jackson - Beat It
http://tw.youtube.com/watch?v=Uqxo1SKB0z8
不得不承認麥可傑克森是forever King of POP，其實我以前就很愛他的歌，就算現在聽也不會覺得退流行。Beat It這首歌真的很棒。
Fall Out Boy也翻唱得很不賴就是。
- - -
不過話說Fall Out Boy（打倒男孩）這團真的很妙。XD
主唱Patrick：我身材爆爛，請勿叫我男孩團
平常我是有點留意樂團宣傳照的構圖的，至少以我看過的樂團來說，主唱雖然不一定會帥，但往往還是「相較之下」稍微上相的一個。畢竟主唱感覺上像是一個團的門面嘛，總是要站在大前方迷倒眾生。
所以一般宣傳照片經常也是看到主唱會被放在最顯目而且相對前方的位置，相較來說比較有機會往前站的，還有樂團的團長。而比較模糊的往往是在表演中也相對看不到的鼓手之類。（這對於是某些樂團的鼓手控的我實在哀傷T^T）
也許我看的團不多，但依這經驗（特別是日本團？），其實團員的比重定位似乎是很固定的，四個人的比重並不會大風吹大家輪流。
不過FOB這團的照片構圖是怎麼回事。XDDD
對，最後面最模糊蹲著的那位是主唱大人兼吉他手Patrick。
而從左數第三位，相對醒目那位是貝斯手Pete。
ok，這張構圖稍微正常化了，主唱和貝斯並列。而如果我沒記錯的話，Pete是掛團長銜，所以是說得過去。
不過我看到的其他好多張，主唱都被放在好邊緣的地方喔。
（↑像這種排排站構圖常看到，但別團站在前面那個位置的幾乎都是主唱。XD）
好吧，其實都是我的刻板印象作祟。不過真的看不出來Patrick是主唱嘛。XD
所以FOB真的不是男孩團，嗯嗯，他們是打倒男孩團。XDD
但無論如何這團歌很棒就是了，讓我們知道歌聲實力才是重點。打倒華而不實的男孩團～！（不過我還是很膚淺地愛著男孩團就是了，科科）
不是要寫整部電影的完整感想，不過我必須很慎重地先推薦這部電影。
即使是不分類型的各種電影大亂鬥，我想《蝴蝶效應》也會是我的私心前二十名。要是再區分類型或內容成本之類的，那它的排名會更前面。如果純以時空交錯、預知改變一類的科幻電影而論，那它就是我的第一名。當然，僅代表我個人的偏好啦。
（順帶一提我的私心第二名應該會是《關鍵報告》。）
跟很多同類型電影相比，《蝴蝶效應》的格局其實沒那麼大，所探討的議題與企圖表現什麼的野心也沒那麼深，說穿了它只是一部愛情片，對我來說。
但每每回想起這部電影，心裡就會有種顫動，和惻然的感覺。
艾希頓庫奇帥到爆錶有加分。
片尾曲Oasis演唱的《Stop Crying Your Heart Out 》（點此聆聽）催淚到有加分。（對我來說這首歌的威力是那種一看完馬上就去查歌名的等級。）
不過我想這部片不只是這樣而已。
這部片的結局，一共有四種不同的結局版本。（感謝PTT電影板的板友們討論與提供參考的連結）
當年看電影和租片子時沒發現這事，事後雖然聽說了但總因為懶惰的關係沒去細究，前幾天剛好在電影板看到了。
第一種版本：戲院普及版
http://tw.youtube.com/watch?v=u1EN10mL7KM
第二種版本：黑暗導演版
http://tw.youtube.com/watch?v=AmPIlg_XgRw
第三種版本：尾隨在後版
http://tw.youtube.com/watch?v=MSmTWic4HJU
第四種版本：皆大歡喜版
http://tw.youtube.com/watch?v=YMZeadu92Js
如果不想被我下面的文字雷到的話請先一口氣看完上述四種版本（連結均為開啟新視窗形式），再往下看。:p
第一種版本：戲院普及版
這個版本是當初公開上映時的最終決定版，也是我之前唯一看過的一個版本。雖然之前就看過很多人都說自己最喜歡導演私心的黑暗版本，但看完全部結局之後，我覺得自己還是最喜歡最早看的這一版。
兩個人擦身而過，分別回了頭，卻終究錯過了再一次的重逢，或者說男主角本身也寧願錯過，一如他最終選擇鬆開了命運的那個結。
雖然什麼對白也沒有，但艾希頓庫奇身形微微凝滯的那一瞬間，那個表情，卻讓我覺得張力無窮，已彷彿道盡千言萬語。
兩人最後踏往反方向的道路。
它不是一個開心的結局，但它是最適合搭配主題曲那種氛圍的結局，黯然，充滿無盡的遺憾，卻又那樣美麗。鬱悶，又帶點令人鼻酸的感動，並不是對這結局有先入為主的情感，但我總會想起，當年看完這部電影，這個結局是如何在我心中久久縈迴不去。
第二個版本：黑暗導演版
之前好像聽說這是導演的私心版本？不曉得有沒有記錯。
很震撼是真的，雖然早就聽說過這版的詳細內容了，不過實際看到還是感覺很驚人。
胎兒用臍帶勒死自己的畫面，讓我幾乎不忍心看下去。
很有意思而且有新意的構想。帶著一些對宿命觀的思索，甚至是對於「原罪」的聯想。
不講那麼深，只是想想看有多少父母在和孩子起衝突的時候會不小心脫口而出：「早知道就不要把你生下來了！」又有多少人在面對人生重大挫折時，無力改變之餘，會無法自拔地想著：「真希望自己從來沒有被生到這世界上！」
我的感覺是，導演將這樣往往只存在於一瞬間的黑暗意念，作了相當大膽的具像化。令人戰慄，也發人省思。
相當令人絕望的一種結局。不過換個角度想，也覺得相當感人，因為對男主角來說，那是最純粹、最純粹的，愛的表現。
愛是自私的？愛是無私的？愛就是成全？
也許對男主角來說，愛到了最極致就是犧牲……
雖然是很激烈的手段，雖然對不起母親懷胎十月的艱辛，但他狠心地將自己刪除於世界上，刪除於每個人的人生裡，換取一個所有人都過著幸福快樂生活的結局。
儘管那個結局裡不再會有他的存在。
當然啦，我們這些看電影的人，可以覺得很扯很誇張，可以找出無限個bug ，可以說生命有太多變數，可以說即使他那樣做之後也會or不會如何如何，但我想，當你設身處地成為那個角色，你不是觀眾，更不是萬能的神，我覺得電影也反映了真實的人生，中間無論你怎樣千變萬化、怎樣模擬揣度都無用；因為實際上，命運只會給你最後的一個機會。於是你永遠也不會做出最完美的決定，你只能在那一刻做出當下你覺得「應該要這麼做」的一個抉擇。儘管從全知的角度來看，那往往也不可能是最好的。但你就是這麼做了。
這是註定，這是命運。
囉嗦了一些，簡言之，我的理性很欣賞這個結局，但感性柔軟的部份則還是更喜歡前述的第一個版本。不為什麼，只是因為這個黑暗版本太慘了，沉重到幾乎讓我難以承受。
第三種版本：尾隨在後版
相較起來是相當明亮而充滿希望的版本。男主角短暫停頓後，像是下了決心般地，跟隨著女主角的背影而離去，留下了一絲餘韻，以及無窮的遐想空間。
也許被男主角硬生生斬斷了的紅絲線依然可以再續，也許徹底擺脫過那些過往（或者說在另一道命運之軌的過往）的陰影與包袱，像是喝過了孟婆湯，像是受過最清澈的泉水洗滌。兩個人可以展開一個全新（是真正、百分之百全新）的開始。
擺脫了紊亂的日記與奇異的能力，後半生的命運，他想靠自己來把握。
故事沒有說盡。沒有走完的路，讓我們這些旁觀者自己想像。
第四種版本：皆大歡喜版
大抵上和前面一種版本的型態類似，也是讓我們看到了男女主角再續前緣的可能性。
不同於前面那種結局的含蓄，在這版本中男主角直接上前搭訕，兩人有了個友善與好感的「第一次接觸」，也直接在兩人的命運書中展開了新的一頁。
老實講，對我來說如果真是這個結局也沒什麼不好的，算是為整部電影的灰暗悲慘調性作了一個收斂。就好像是溫暖人心的「上帝關起這道門，總會在另外一處為你開一扇窗」。
如果採用了這結局，那對我而言這部片可能會變成一部還有點特別，而結尾無傷大雅的輕鬆小品。
不過，少了瀰漫在心中的遺憾情緒，少了那種隱約的，模糊而破碎的感傷，或許這部電影對我來說就不會如此深刻，也不會再那麼有價值了吧。
沒想到這麼久之後二度被Muse煞到的會是這一首《Dark Shines》。
其實他們的CD我一直都有拿來聽，只是偶爾會像像是突然被雷打到一樣地，新發現某首讓人著迷的歌。
從CD版本就好喜歡，過門的鋼琴聲超讚，我會為了那個過門一直倒轉回去聽。而且因為中間有很長一段間奏，讓平常只注意主唱聲線的我都不得不迷上電吉他的演奏。
然後在玩弄網誌旁邊的音樂播放器時，又找到一個很棒的LIVE音源，應該跟上面YouTube影像的是同一場，聽起來聲音一樣。
喜歡的程度跟CD版本不相上下，我想實力堅強的樂團就有這種程度，現場演出的完美度可以媲美錄音室裡千錘百鍊出的音源，而且因應需要作出更多調整與變化，無論是編曲或是主唱的聲線，聽慣了CD之後再去聽，更覺得耳目一新。
像這個LIVE音源的鼓聲我就超愛的，幾乎讓我感受到那種人就在現場時的力道與顫動，鼓聲如果強烈到一個程度的話我的心臟是會共振的，這首歌就讓我有這種感覺。然後主唱的LIVE音色，該怎麼說呢？不但不失音準，而且因為是現場的關係，那種奔放與揮灑開來的淋漓盡致，實在是太迷人。
因為無法取捨，我把CD版本和LIVE音源都連結在網誌左邊的播放器了，可以聽聽看。
So be mine and your innocence
I will consume
那就成為我的吧，我會奪走你的純真無瑕。
Dark shines
黑暗之光閃耀，
Bringing me down
擊潰了我，
Making my heart feel sore
使我心痛楚，
'Cause it's good
這樣對我也好。
我平常聽音樂的習慣是用iTunes播放軟體，讓我的上千首歌隨機跑來跑去。
今天也是如此。
早上我在翻譯歌詞時翻到sell這一個字，正思索著以這句話來說，中文要怎麼詮釋比較好，出賣？銷售？販賣？然後就晃神晃神地想起別首歌的歌名。想著L'Arc~en~Ciel的一首歌叫作《Sell my soul》，該是翻成出賣靈魂還是什麼呢。
iTunes一樣以隨機模式轉啊轉的，但就在我心思飄到Sell my soul時，緊接著的一首歌竟然就是《Sell my soul》。
剛剛也是類似的情形。
當時我是在查看iTunes裡的歌單，找一些平常不常聽的歌名，另一方面搞著網誌上的音樂連結。
在拉捲軸的時候瞥過一排歌名，剛好看到《永遠》，而且正好也是L'Arc~en~Ciel的。心思一下又飄遠了，飄到4/26聽演唱會的那時，想著《永遠》這首歌，想著我當時對這首歌沒什麼感情，但後來回去愈聽愈覺得好棒。
如果時光能倒流的話，真希望能好好珍惜「永遠」的那一刻啊。我這樣想著。（這時播放的還是綠洲的《Stop Crying Your Heart Out》）
也是就在下一首，我的iTunes隨機跳到了《永遠》這首歌。
難不成我最近已經音樂中毒到可以通靈啦？
而且還都是彩虹的歌。可是我最近跟他們沒有很親密啊。（掩面）
是巧合啦，只是從將近千首歌裡，千中選一的連續兩個偶然讓我決定寫出來囉嗦一下。
心想事成，表現在這種小地方上也不錯啊。
其實我想推薦的是這個連結↓：
http://tw.youtube.com/watch?v=DMUcy7wjtvQ
那個很像台灣二十年前綜藝節目伴舞群fu的dancer們是怎麼回事？我是在看鑽石舞台嗎？XD
看到快笑死了。那些在旁邊扭來扭去的女人們實在很礙眼。
難怪他們要用對嘴的？！
不過Sum 41的一些歌很不錯就是。加拿大樂團。
聽說2007年出的新專輯有點鳥掉……我還沒聽過不太清楚，不過前幾張專輯倒是有不少好歌的。
附上這首一些片段的歌詞，啊，以後沒特別說的話，中文歌詞就是我自己試著亂翻的，有錯請指教。
Sum 41 - We're All To Blame
完整歌詞見此
Take everything left from me
自我身邊奪走一切。
All!
所有人！
To!
都該！
Blame!
被詛咒！
How can we still succeed, taking what we don't need?
為什麼我們還能成功獲取一些我們從不需要的事物？
Telling lies, alibis, selling all the hate that we breed.
說謊、強辯，販售我們增殖出的恨意。
Believe me now, we have no choice left with our
相信我，我們沒有任何選擇，
Backs against the wall!
當背抵著牆的時候！
And now we're all to blame,
我們都該被詛咒，
We've gone too far,
我們走得太超過了，
From pride to shame,
從榮耀到恥辱，
We're hopelessly blissful and blind