201710191920逐步口譯與筆記

逐步口譯與筆記



博客來

博客來

嗨!

您正在找 逐步口譯與筆記 這本書嗎?

這本 逐步口譯與筆記 在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購 逐步口譯與筆記 還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買 逐步口譯與筆記 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務,真的很方便!

底下是 逐步口譯與筆記 的內容簡介



聽到(hearing)與傾聽(listening)於口譯過程中有什麼不同?譯者如何掌握流動於講者與聽眾之間的訊息?

本書作者累積20餘年豐富的口譯經驗,書中細述「傳譯」理論,探討「逐步口譯」各個環節,包含聽、分析與理解、記憶與表達;關於筆記作法,詳列其步驟和技巧,讀者可以循序漸進,按部就班的掌握實務技巧。

作者傾囊相授口譯的臨場經驗,貼心提供解決應付的方法,是一本理論與實務兼備的口譯工具書。

作者簡介

劉敏華


輔仁大學德文系畢業,美國蒙特瑞國際學院中英文口筆譯碩士,美國德州大學奧斯丁分校外語教學博士。博士論文以認知心理學工作記憶的觀點探討同步口譯技巧習得,獲頒歐洲翻譯學學會(EST)最佳博士論文「青年學者獎」。1988年起任教輔仁大學翻譯學研究所,之後曾兼任所長一職;亦曾擔任陽明大學認知神經心理學實驗室博士後研究員。目前是輔仁大學與台灣師範大學的翻譯研究所兼任副教授,並擔任國立編譯館「建立國家中英文逐步口譯能力考試評分與命題機制研究計畫」之主持人。累積二十年會議口譯實務經驗,為國際會議口譯員協會(AIIC)會員。

  • 出版社:書林出版有限公司

    新功能介紹
  • 出版日期:2008/09/15
  • 語言:繁體中文


商品網址: 逐步口譯與筆記

博客來









Charlotte Huck’s Children’s Literature- A Brief Guide 2-e



Open Mind 2-e (2) TB Premium Pack with DVD-1片 & Class Audio CD-1片 & Webcode (Asian Edition)



Open Mind 2-e (1A) SB with Webcode (Asian Edition)



決勝英語閱讀力:達文西的故事



Open Mind 2-e (Starter) SB+WB with Webcode (Asian Edition)



Open Mind 2-e (1) TB Premium Pack with DVD-1片 & Class Audio CD-1片 & Webcode (Asian Edition)



Open Mind 2-e (1) SB with Webcode (Asian Edition)



Open Mind 2-e (2) SB with Webcode (Asian Edition)













Easy Fun Facts (1) Student Book + Workbook + Audio CD-1片

博客來

Top Phonics (3) Workbook



Fun Reading (1) Student Book + Workbook + Audio CD-1片



Top Phonics (5) Workbook



Fun Facts (1) Student Book + Workbook + Audio CD-1片



Fun Reading (3) Student Book + Workbook + Audio CD-1片



Fun Reading (2) Student Book + Workbook + Audio CD-1片



Top Phonics (5) Student Book with Hybrid CD-1片



Easy Fun Facts (3) Student Book + Workbook + Audio CD-1片



World History Readers (6) Napoleon with Audio CD-1片



Fun Facts (3) Student Book + Workbook + Audio CD-1片



博客來網路書店>World History Readers (3) The Spanish Conquest of the Americas with Audio CD-1片





博客來

商品網址: 逐步口譯與筆記

博客來



雲林北港鎮百年甕牆18年前在921地震時被震倒,文史人士奔走克服重建經費與建材取得困難,齊心齊力,終讓百年古牆重現風華,聳立於北港「暗街仔」(古地名),成為暗巷中的亮點,昨天適逢921,為紀念「文人救牆」的歷史,地方各界齊聚古牆分享「牆的故事」,以提醒民眾維護古蹟要群策群力,更要心的凝聚。

18年前象徵笨港文史重點之一的百年古甕牆震倒,也震毀了文史人士的心,當年笨港和合會長吳俊彥及北港社團聯誼會等社團與文史人士號召各界重建,在零經費、零建材之下,有錢出錢有力出力,照樣把古牆的原貌重建回來。

文史人士黃水水、吳登興回顧說,古牆建於清朝道光年間,約有190年歷史,是由清代的磚與甕砌成,18年前為依原貌重建,尋找古老磚甕建材是最頭痛的事,幸賴紀雅博、蔡承祐、蔡玉成、梁旭杉等人的苦心尋找與捐獻珍藏的古磚甕,尤其找到和被震破的9個相同的古甕,才讓古牆原汁原味地重建回來,實屬慶幸。

當年獲聘修牆的台灣剪粘大師許哲彥也說,由於民眾提供的百年古磚,塊塊是珍貴文物,為讓古牆能一樣「古」,他不用水泥,選用古早的灰土,一層層慢慢砌成「真猴工(費力)」,不過古牆能恢復,像是把北港人的心重新建回來,很有意義。

昨天文人們團聚古牆邊,品嘗茶藝大師林建州的沏茶手藝,古牆茗香更顯風雅。

「這是心的凝聚!」縣議員蔡岳儒和北港鎮長張勝智有感而發地說,雖未能參與建牆,但大家搶救文資之心,令人敬佩。://uc.udn.com.tw/photo/2017/09/224028990.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=>文史人士黃水水細說當年如何辛苦尋找清代的古甕和古磚,才讓古牆風華重現。記者蔡維斌/攝影 ://uc.udn.com.tw/photo/2017/09/224028991.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=>台灣剪粘大師許哲彥親手重建古牆,他說,為讓古牆保持原有的古味,一砂一土都含糊不得。記者蔡維斌/攝影 ://uc.udn.com.tw/photo/2017/09/224028992.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=>18年前北港鎮百年甕牆在921被震倒,文史人士奔走克服重重困難,齊心齊力重建古牆,意義非凡。記者蔡維斌/攝影
0FE855381E467ABE
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite