無預算有上限不低調小奢華姊妹團

08 12-09 老疊香小聚邀約～

dummy@xuite.net (wang) — Tue, 02 Dec 2008 11:16:44 +0800

冤枉啊～～～大人！

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

wulugu@xuite.net (瑾同學) — Thu, 27 Nov 2008 08:50:16 +0800

沒錯，瑾同學就是「唉」的代言人。。：）
我自己對號入座。

因為你的
o gen ki de! 加了驚嘆號！變成命令句，
所以只好那樣翻譯，:P

溫暖且女人味的講法是：
o gen ki de ne~~~
哈這樣有沒有裡？那個ne還要有輕柔的尾音咧～～

王同學，你已經很閉了,不要再閉下去了...

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

yhwang97@hotmail.com (wang) — Wed, 26 Nov 2008 21:46:45 +0800

重看了pan的文句，

「唉!」比例太多!

這不是瑾同學的專利?

瑾同學的日文翻譯的果真有理!

最近的我好像也需要的。哈

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

dummy@xuite.net (wang) — Wed, 26 Nov 2008 14:18:56 +0800

dear pan 同學，

還是感謝你~~~

免勢~~太慢回應已過期~~

小妹我 12/9-11 會在高雄地區出沒

到時有空再去給姐妹請安喔~~

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

dummy@xuite.net (pan) — Wed, 26 Nov 2008 11:39:15 +0800

怎麼辦？我一看就馬上進入填寫問卷，結果進入主文才發現...過期了！唉！親愛的王同學加油喔！嗯！還有什麼時候到高雄呢？(唉！這個問題有點像我同學問我何時上台北？...壞問題)

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

yhwang97@hotmail.com (wang) — Tue, 25 Nov 2008 21:57:38 +0800

dear 瑾同學，

首先，感謝您的熱情填寫問卷~~~

但那e-mail是上星期發出的急件……

所以星期五是指上星期五啦…

下次如果有再需姐妹的協助

我會特別加註日期…這次沒注意到…免勢嘿!

然後那日文句子翻譯。。。

理論上那是句很「溫暖」的句子啊…

怎麼翻得有點給他「暴力」|||

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

wulugu@xuite.net (瑾同學) — Tue, 25 Nov 2008 19:26:59 +0800

但王同學，我有認真地做了問卷，
發現那個目前的斑馬線會長那個樣子，
也不是沒有道理耶～～

o gen ki de
(日文翻譯：大家給我元氣點！！，聽到沒？)
哈。這樣的翻譯好像太超過了～～

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

dummy@xuite.net (wang) — Tue, 25 Nov 2008 16:56:33 +0800

dear all,

3Q~~~

然後此作業作完了喔!

所以這次就不用勞煩大家!

o gen ki de!

08 11-20 福記小聚～

dummy@xuite.net (小兄弟) — Sun, 23 Nov 2008 20:57:53 +0800

我還很認真的想了一下空杯子是怎麼回事

我果然是太久沒有忤逆夫子了...

08 11-24 老爹爹小聚邀約～～

vigagavi@yahoo.com.tw (shally) — Sun, 23 Nov 2008 01:38:19 +0800

http://tw.myblog.yahoo.com/sallylin-1209

2008 816-823 Japan 照片整理

dummy@xuite.net (wang) — Thu, 20 Nov 2008 16:02:05 +0800

本來很想說又個誤解了…

不過瑾同學此次算是有厲害的了解

百分之很多猜中了…(除了drink wine這件事)

*實因是最近老師出了個作明信片的作業…

到指定的網站 fleckr 找五張想去的地方的照片選一張作成明信片

本人找了想說念完這白七研究所想去冬眠一個月的冰島--這名字感覺很好很適合冬眠的樣子

之前通常決定旅行的地方，多是上網看一下地圖，直覺點上一地，就去了，之後常如同瑾同學說的…哈哈哈所以請別一直問我好不好玩

看了冰島的照片讓人想起冬天的北海道旅行

於是乎…心蠢蠢(白七)動了…想來有點不知如何的白七旅行不好給瑾同學跟的啦…哈哈哈

2008 816-823 Japan 照片整理

wulugu@xuite.net (瑾同學) — Thu, 20 Nov 2008 15:19:31 +0800

王同學：
你要去哪個城市？還是又要睡在 Sapporo 的JRTower ㄋ？

不要去那摸冷的地方啦～～
去別的地方給人家跟嘛。。

反正你不管去哪裡，還不是就窩在旅館睡到沒眠沒日，醒來再大口吞生魚片。。配白酒。。
不要浪費錢了～～

2008 816-823 Japan 照片整理

yhwang97@hotail.com (wang) — Thu, 20 Nov 2008 14:30:29 +0800

08 11-08 紅豆食府饕客嚐鮮

wulugu@xuite.net (瑾小工) — Fri, 14 Nov 2008 15:04:27 +0800

兩位大人，小的才疏學淺，還請見諒～～

瑾小工致上十二萬分歉意。。。

錯誤已依據二位大人的指教更正～～～

08 11-08 紅豆食府饕客嚐鮮

dummy@xuite.net (panpan) — Thu, 13 Nov 2008 19:00:55 +0800

小籠包、菜肉蒸餃→絲瓜湯包、花素蒸餃

根據某人說法：請搞清楚菜單再PO文(提示：同性同姓，天氣不好)

無預算有上限不低調小奢華姊妹團

08 12-09 老疊香 小聚邀約～

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

姊妹們幫忙王同學填問卷吧～

08 11-20 福記小聚～

08 11-24 老爹爹小聚邀約～～

2008 816-823 Japan 照片整理

2008 816-823 Japan 照片整理

2008 816-823 Japan 照片整理

08 11-08 紅豆食府 饕客嚐鮮

08 11-08 紅豆食府 饕客嚐鮮

08 12-09 老疊香小聚邀約～

08 11-08 紅豆食府饕客嚐鮮

08 11-08 紅豆食府饕客嚐鮮