將英語活用在生活中，確實是一件好事，但中英文參雜的對話，實在讓我很不酥湖....

那天跟肉鬆散步在公園中，一位媽媽牽著一對國小的兒女，一行三人蹦蹦跳跳走著。

媽媽：「昨天你的birthday，你的classmates有沒有跟你say“Happy Birthday To You”啊？」
-->(cow，才發現連中英文參雜的標點符號超難下)

兒子：「有阿」

媽媽聽了，滿足地繼續問：「那David有跟你說吧？Jane也有說嗎？那你的Teacher知不知道你birthday呢？」

兒子：「他們有說啦，老師也有跟我說“Happy Birthday”啦」

兒子好像有點不耐煩了

媽媽提醒了一下：「要說Teacher喔~~~~」

cow....
我最討厭聽到這種對話了，雖然靈活運用英文單字於日常生活中，可以增強對單字的應用能力，但是中英文參雜怎嚜可能學好英文？

基本上中文跟英文的句型架構就不同，中文sentence加入英文word，以後學英文sentence時，有沒有可能變成
「Yesterday was your birthday，your classmates have said “Happy Birthday To You”R？」   (R代表發語詞“啊”)
(昨天是你的生日，你的同學有沒有跟你說生日快樂啊~~~)

這種句子能聽嗎？？

就好好講一句英文conversation是會怎樣？？

我也中邪了....