201607080757關於倚天屠龍新版問題一問

問題:

關於倚天屠龍新版問題一問 新版一書周芷若對張無忌說你只管和趙敏做夫妻,生娃娃,但只要不和趙敏成親,過得十年八年,你心裡就會想著我,捨不得我了....請問周芷若言下之意是什麼...是只要張無忌沒有結婚,或許他沒有規範約束著,所以等他有一天厭煩了與趙敏生活,就會再想起她嗎?

答案:

嗚~~~為什麼新版的會改出這種台詞啊???
周芷若再不堪,也不至於說出這種新式思考的現代語言啊!!!(平復心情中=.=+)

【回答】  
  借用張愛玲小說<紅玫瑰與白玫瑰>的比喻:
  「也許每個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變成了牆上的一抹蚊子血,白的還是『床前明月光』;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」

  畢竟是愛過的,日後想起,心底總會泛起一陣蒼涼。
  不可否認,男女之間走入家庭,愛情就會淡化成倫常的一部分了,親情的成分會大於愛情吧。只要有一天張無忌那優柔寡斷的性子又發作了,難保他不會想起那朵沒和他廝守的白玫瑰呢! (個人覺得趙敏比較像紅玫瑰,笑~)

PS. 不過金庸大師怎麼會改出這種現代語言啊,不解不解不解~~
參考資料 GOOGLE SEARCH
參考網站 https://www.google.com.hk/search?q=coming-zoo

回應





Powered by Xuite
    沒有新回應!
關鍵字